< Return to Video

La importancia de los derechos y los conocimientos indígenas en la conservación

  • 0:00 - 0:05
    [cantos]
  • 0:05 - 0:10
    [música indígena]
  • 0:10 - 0:12
    [cantos]
  • 0:12 - 0:16
    El riesgo de olvidar
    es el camino a la extinción.
  • 0:16 - 0:19
    [continúa música indígena]
  • 0:19 - 0:21
    Nuestro salmón ahora está
    en peligro de extinción.
  • 0:22 - 0:26
    Los Winnemem Wintu
    también estarían en la lista.
  • 0:27 - 0:31
    Mientras el número de salmones disminuye,
    lo mismo pasa con los Winnemem Wintu.
  • 0:31 - 0:37
    [continúa música indígena]
  • 0:37 - 0:40
    Vine al Congreso para abogar
    por el caso de la tribu Kalash
  • 0:40 - 0:42
    que está en peligro
    por el cambio climático.
  • 0:43 - 0:45
    La comunidad tiene 6 000 años
  • 0:45 - 0:47
    y una población
    de aproximadamente 4 000 personas.
  • 0:48 - 0:52
    Toda la comunidad
    está en riesgo de ser aniquilada.
  • 0:53 - 0:56
    El respeto
    por el conocimiento ecológico tradicional,
  • 0:56 - 0:59
    el descubrir oportunidades
    para aprender de personas
  • 0:59 - 1:02
    que siguen viviendo cerca
    de estos espacios naturales,
  • 1:02 - 1:06
    es una oportunidad
    para aumentar nuestro conocimiento
  • 1:06 - 1:07
    sobre lo que pasa
    con el planeta.
  • 1:08 - 1:11
    El conocimiento no es solo académico.
  • 1:11 - 1:15
    El conocimiento
    que se consigue al estar en un lugar,
  • 1:16 - 1:17
    todo este tiempo,
  • 1:17 - 1:20
    es diferente a cuando alguien viene
    y lo estudia por cinco años
  • 1:21 - 1:22
    o incluso veinte años.
  • 1:22 - 1:28
    Represento cientos de años
    de conocimiento tradicional indígena.
  • 1:29 - 1:31
    Para nosotros es muy importante ver
  • 1:31 - 1:34
    cómo las nuevas generaciones
    pueden cuidar más el medio ambiente.
  • 1:34 - 1:37
    Cómo todo este conocimiento
    puede protegerse
  • 1:37 - 1:40
    para protegernos a nosotros
    y a nuestro futuro.
  • 1:40 - 1:42
    Los pueblos indígenas en el mundo
  • 1:43 - 1:46
    sabemos cómo vivir en armonía
    con nuestra Madre Tierra.
  • 1:47 - 1:49
    Porque respetamos.
  • 1:49 - 1:53
    Porque entendemos
    que es necesario mantener el equilibrio.
  • 1:54 - 1:55
    El equilibrio, la armonía.
  • 1:55 - 2:01
    [continúa música indígena]
  • 2:01 - 2:05
    Recordemos
    que lo que una vez fue una voz oprimida
  • 2:06 - 2:10
    ahora es el discurso intelectual
    de los espacios naturales.
  • 2:11 - 2:13
    Creo en el futuro,
  • 2:14 - 2:15
    por nuestros nietos
  • 2:16 - 2:18
    y sus tataranietos.
  • 2:19 - 2:21
    Estará lleno de vida,
  • 2:21 - 2:25
    porque estamos comprometidos
    a que sea así.
  • 2:26 - 2:30
    Es importante generar un cambio ya,
    porque no tenemos mucho tiempo.
  • 2:30 - 2:33
    Nosotros estamos luchando
    para que se genere ese cambio,
  • 2:33 - 2:37
    y el mundo, la ICUN y los miembros,
  • 2:37 - 2:40
    tienen que darse cuenta
    de que un cambio es urgente.
Title:
La importancia de los derechos y los conocimientos indígenas en la conservación
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Indigenous Peoples' Rights
Duration:
02:46

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.