-
[cantos]
-
[música indígena]
-
[cantos]
-
El riesgo de olvidar
es el camino a la extinción.
-
Nuestro salmón es ahora
una especie en peligro de extinción.
-
Los Winnemem Wintu también estarían en la lista de especies en peligro de extinción.
-
A medida que el número de salmones se reduce, también pasa con los Winnemem Wintu.
-
[continúa música indígena]
-
Vine al Congreso para abogar por el caso de la tribu Kalash,
-
la cuál está en peligro de extinción debido al cambio climático.
-
La comunidad tiene 6 000 años de antigüedad y una población de alrededor de 4 000 personas.
-
Toda la comunidad está en riesgo de ser aniquilada.
-
El respeto por el conocimiento ecológico tradicional,
-
el descubrir oportunidades para aprender de personas que continúan
-
viviendo cerca de estos paisajes,
-
es una oportunidad para todos nosotros para incentivar nuestro conocimiento
-
sobre lo que está pasando con este planeta.
-
El conocimiento no es solo académico.
-
El conocimiento que se consigue al estar en un lugar,
-
todo este tiempo,
-
es diferente a cuando alguien viene y lo estudia por cinco años,
-
o incluso veinte años.
-
Represento cientos de años de conocimiento tradicional indígena.
-
Para nosotros es muy importante ver
-
cómo las generaciones más jóvenes pueden cuidar más el medio ambiente.
-
Cómo todo este conocimiento puede protegerse
-
para protegernos a nosotros y a nuestro futuro.
-
Los pueblos indígenas en el mundo
-
sabemos cómo vivir en armonía con nuestra Madre Tierra.
-
Porque respetamos.
-
Porque entendemos que es necesario mantener el equilibrio.
-
El equilibrio, la armonía.
-
[continúa música indígena]
-
Recordemos que lo que una vez fue una voz oprimida
-
ahora es el discurso intelectual del paisaje.
-
Creo en el futuro,
-
por nuestros nietos
-
y sus tataranietos.
-
Estará lleno de vida,
-
porque estamos comprometidos a que sea así.
-
Es importante generar un cambio ya
-
porque no tenemos mucho tiempo.
-
Nosotros estamos luchando para que se genere ese cambio
-
y el mundo, la ICUN y los miembros,
-
tienen que darse cuenta de que un cambio es urgente.
Amplifying Voices
