< Return to Video

Vētru mednieces fotogrāfijas

  • 0:01 - 0:04
    Viss ir savstarpēji saistīts.
  • 0:04 - 0:08
    Kā šinekoku indiānei
    man tas ir iemācīts jau no bērnības.
  • 0:08 - 0:10
    Mēs esam maza zvejnieku cilts,
  • 0:10 - 0:13
    kas atrodas Longailendas
    dienvidaustrumu galā,
  • 0:13 - 0:16
    netālu no Dienvidhemptonas Ņujorkā.
  • 0:16 - 0:18
    Kad es biju maza,
  • 0:18 - 0:24
    mans vectēvs kāda karstā vasaras dienā
    izveda mani ārā pasēdēt saulē.
  • 0:24 - 0:27
    Debesīs nebija ne mākoņa.
  • 0:27 - 0:30
    Pēc kāda laika es sāku svīst.
  • 0:30 - 0:34
    Viņš norādīja debesīs un teica:
  • 0:34 - 0:37
    „Skat, vai redzi?
  • 0:37 - 0:39
    Tur augšā ir daļa tevis.
  • 0:39 - 0:42
    Tas ir tavs ūdens,
    kas palīdz veidot mākoni,
  • 0:42 - 0:46
    kas kļūst par lietu, kas padzirdina augus,
  • 0:46 - 0:50
    kas paēdina dzīvniekus.”
  • 0:50 - 0:53
    Manos ilgstošajos
    dabas objektu meklējumos,
  • 0:53 - 0:57
    kam ir spēja ilustrēt
    visas dzīvības starpsavienotību,
  • 0:57 - 1:00
    es 2008. gadā sāku vētru medīšanu
  • 1:00 - 1:04
    pēc tam, kad mana meita pateica:
    „Mamma, tev tas būtu jāpamēģina.”
  • 1:04 - 1:10
    Tā nu trīs dienas vēlāk,
    traucoties milzu ātrumā,
  • 1:10 - 1:17
    es jau izsekoju milzu mākoni,
    sauktu par superšūnu,
  • 1:17 - 1:22
    kas spējīgs radīt greipfrūta izmēra krusu
  • 1:22 - 1:24
    un iespaidīgus virpuļviesuļus,
  • 1:24 - 1:30
    lai arī tā notiek
    vien divos procentos gadījumu.
  • 1:30 - 1:35
    Šie mākoņi var kļūt
    līdz pat 80 kilometrus plati
  • 1:35 - 1:39
    un sniegties atmosfērā
    līdz pat 20 kilometru augstumā.
  • 1:39 - 1:42
    Tie var kļūt tik lieli,
    ka aizsedz saules gaismu,
  • 1:42 - 1:47
    padarot stāvēšanu zem tiem
    ļoti tumšu un draudīgu.
  • 1:47 - 1:50
    Vētru medīšana ir ļoti izjūtama pieredze,
  • 1:50 - 1:54
    Mugurā pūš silts un mikls vējš,
  • 1:54 - 2:01
    un jūtama zemes, kviešu, zāles
    un uzlādēto daļiņu smarža.
  • 2:01 - 2:04
    Mākoņos redzamas veidojošās krusas krāsas,
  • 2:04 - 2:09
    zilganzaļie un tirkīzzilie toņi.
  • 2:09 - 2:13
    Esmu iemācījusies cienīt zibeni.
  • 2:13 - 2:15
    Mani mati agrāk bija taisni.
  • 2:15 - 2:16
    (Smiekli)
  • 2:16 - 2:18
    Jokoju.
  • 2:18 - 2:20
    (Smiekli)
  • 2:20 - 2:23
    Šajās vētrās mani visvairāk aizrauj
  • 2:23 - 2:27
    to kustība, tas, kā tās virpuļo
    un mutuļo, un viļņojas,
  • 2:27 - 2:31
    ar saviem lavas lampām līdzīgajiem
    maisveida mākoņiem.
  • 2:31 - 2:34
    Tās kļūst par jaukiem briesmoņiem.
  • 2:34 - 2:37
    Tās fotogrāfējot,
  • 2:37 - 2:40
    es nespēju aizmirst vectēva mācīto.
  • 2:40 - 2:42
    Stāvot zem tiem,
  • 2:42 - 2:44
    es redzu ne tikai mākoni,
  • 2:44 - 2:47
    bet arī apzinos,
    ka man ir tas gods piedzīvot
  • 2:47 - 2:52
    tos pašus spēkus,
    to pašu mazāka mēroga procesu,
  • 2:52 - 2:58
    kas palīdzēja radīt mūsu galaktiku,
    Saules sistēmu, Sauli
  • 2:58 - 3:03
    un šo pašu planētu.
  • 3:03 - 3:05
    Viss ir savstarpēji saistīts. Paldies.
  • 3:05 - 3:08
    (Aplausi)
Title:
Vētru mednieces fotogrāfijas
Speaker:
Kamila Sīmena
Description:

Fotogrāfe Kamile Sīmena jau piecus gadus ir vētru medniece. Šajā runā viņa rāda satriecošas un sirreālas nemierīgo padebešu fotogrāfijas.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:26
Ilze Garda edited Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
Kristaps edited Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
Dimitra Papageorgiou approved Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
Dimitra Papageorgiou edited Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
Dimitra Papageorgiou edited Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
kristina kravcuka accepted Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
kristina kravcuka commented on Latvian subtitles for Photos from a storm chaser
Kristaps added a translation

Latvian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.