متلازمة توريت: ليو فوشنغ، الفن، الحياة، توريت
-
0:00 - 0:07♪ (مقدمة مجلة ABILITY
بأسلوب الجاز على البيانو) ♪ -
0:07 - 0:09بدأت معاناتي مع هذه الحالة
-
0:09 - 0:13عندما كنت في السابعة من عمري.
-
0:13 - 0:17(صوت تأوه وضربة على الجسم)
-
0:17 - 0:22كنت ألعب كرة القدم
في الفناء الخلفي لمنزلنا، -
0:22 - 0:24وفجأة، وقعت أرضًا.
-
0:24 - 0:27عندما استيقظت في تلك الليلة
-
0:27 - 0:29بدأت أعاني من هذه الأعراض.
-
0:29 - 0:32بدأت أضرب نفسي وأصرخ.
-
0:32 - 0:34كل ليلة، كنت أرى أشباحًا،
-
0:34 - 0:40وبالتحديد، ظلًا مظلمًا يحمل فأسًا وسلسلة.
-
0:40 - 0:44كان يوقظني كل ليلة وكنت أبكي.
-
0:44 - 0:49عندما استيقظت، رأيت والديّ
يشاهدان التلفزيون في نهاية الرواق. -
0:49 - 0:52قلت لهم : "هناك من يلاحقني!"
-
0:52 - 0:55لكن والديّ ظنا أنه كابوس.
-
0:55 - 0:58لكنه لم يكن كذلك، لأنه كان يحدث كل ليلة.
-
0:58 - 1:01لذا، بحثت في جميع الديانات
-
1:01 - 1:03من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب.
-
1:03 - 1:05بعض الصينيين قالو :
-
1:05 - 1:09"ربما يجب أن تأخذ ابنك لرؤية
راهب بوذي -
1:09 - 1:10أو وسيط الروحاني،
-
1:10 - 1:12قد يصلي من أجله،
-
1:12 - 1:16أو يأكل أو يشرب شيئًا قد يشفيه!"
-
1:16 - 1:19لكن ذلك جعلني أشعر بالخوف أكثر.
-
1:19 - 1:23في عام 1995، ذهبت إلى أستراليا.
-
1:23 - 1:24(صوت تأوه وصفع)
-
1:24 - 1:28حصلت على درجة متقدمة
للدراسة في أستراليَا، تسمانيا. -
1:28 - 1:31عندما ذهبت هناك للدراسة،
-
1:32 - 1:38اشتكى الطلاب من كوني مزعجًا
في السكن الجامعي. -
1:38 - 1:41قيل لي أن أذهب لرؤية طبيب الأمراض النفسية.
-
1:41 - 1:44فأخبرني الطبيب:
-
1:44 - 1:49"ما تعاني منه هو حالة تُسمى
متلازمة توريت." -
1:49 - 1:52كنت أؤذي ذقني بشدة،
-
1:52 - 1:54حتى تتورم وتتشقق
-
1:54 - 1:58وتصبح سوداء وصفراء.
-
1:58 - 2:01المُحاورة: ذكرت أنك عندما ترقص،
تتوقف عن التشنج. -
2:01 - 2:03أنا لا أتشنج على الإطلاق.
-
2:04 - 2:06لا أتشنج على الإطلاق (صوت تأوه).
-
2:06 - 2:08المُحاور: ماذا عن الرسم؟
-
2:08 - 2:11(صوت تأوه) كنت ارتعش، ثم توقفت.
-
2:12 - 2:16لكن معلمي قال لي:
-
2:16 - 2:20"عندما تتشنج (صوت تأوه) اترك تشنج الحركة
-
2:20 - 2:23ينعكس في الرسم.
-
2:24 - 2:27هذا خلق الله!"
-
2:27 - 2:32♪ (ختام موسيقي جازي لمجلة ABILITY) ♪
-
2:32 - 2:36مترجم من طرف : ايمن بوزيد
- Title:
- متلازمة توريت: ليو فوشنغ، الفن، الحياة، توريت
- Description:
-
more » « less
ليو فوشنغ، فنان يفوق الوصف، يعيش في سنغافورة ويعاني من متلازمة توريت. على الرغم من شدة أعراضه، لم يتم تشخيصه بشكل صحيح حتى سنوات الدراسة الجامعية. حتى الآن، بسبب إيذاء نفسه، قد يشخصه الأطباء على أنه مصاب بالتوحد. يزدهر فن ليو ويستمر أسلوبه الغريب في التطور. إليكم مقطع قصير من ساعات قضاها ليو مع تشيت كوبر وليا مارتيروسيان من مجلة ABILITY في ووهان، الصين، خلال معرض الفن المتكامل* يتحدثون فيه عن الحب، الحياة، وأحذيته المصممة خصيصًا على طراز أحذيت مايكل جاكسون
لقد نقلت مجلة ABILITY مقاطع الفيديو الخاصة بها، يرجى زيارة Vimeo أو موقع مجلة ABILITY للمزيد:
http://www.abilitymagazine.comصفحة ليو فوشنغ ، الفنان:
http://abilitymagazine.com/Kevin-Nealon/Liu-Fusheng.html*مجلة ABILITY مثلت أول مشاركة أمريكية، لمعرفة المزيد:
http://abilitymagazine.com/China-Art-Exhibition-for-artists-with-disabilities.html
ساعدونا في وضع التَّرْجَمَةً والتعليق على هذا الفيديو!
amara.org/v/C0dZj
- Video Language:
- English
- Team:
ABILITY Magazine
- Duration:
- 02:36
|
Aymen Bouzid edited Arabic subtitles for Tourette syndrome: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's | |
|
|
Aymen Bouzid published Arabic subtitles for Tourette syndrome: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's | |
|
|
Aymen Bouzid edited Arabic subtitles for Tourette syndrome: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's | |
|
|
Aymen Bouzid edited Arabic subtitles for Tourette syndrome: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's | |
|
|
Aymen Bouzid edited Arabic subtitles for Tourette syndrome: Liu Fusheng, Art, Life, Tourette's |