May 18 - Why the Kids Stayed in Church

អស់រយៈពេលជាង១១០ ឆ្នាំមកហើយ
ដែលដង្វាយថ្ងៃសប្ប័ទទី១៣

បានជួយគាំទ្រដល់
ព្រះវិហារសេវេនដេយអាត់វេនទីស្ទ

ក្នុងការបំពេញបេសកកម្មតាមទូក

តាមយន្តហោះ

ព្យាបាលអ្នកមានជំងឺ

ផ្តល់ការអប់រំដល់ក្មេងៗ

ផ្សាយដំណឹងទៅកន្លែងថ្មីៗ

និងបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតមនុស្សជាច្រើន

ការលះបង់ស្មោះត្រង់នៃក្រុមជំនុំអាត់វេនទីស្ទ

អស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សរ៍

បាននាំពន្លឺ និងក្តីសង្ឃឹម
ទៅពាសពេញក្នុងពិភពលោកទាំងមូល

ដង្វាយមួយចំនួនបានជួយគាំទ្រ
គម្រោងសម្រាប់កុមារៗ

ក្នុងឆ្នាំ២០១១ ដង្វាយថ្ងៃសប្ប័ទទី១៣

មួយចំនួនត្រូវបានគាំទ្រចំពោះការបកប្រែ
មេរៀនរបស់កុមារ ដូចជាសៀវភៅជាដើម

ទៅជាភាសាក្នុងតំបន់អាមេនី
អាស៊ែបៃហ្សង់ និងហ្សកហ្ស៊ី

ប្រមាណជាងដប់ឆ្នាំក្រោយមក

យើងអាចឃើញសម្ភារៈទាំងនេះ
មានឥទ្ធិពលចំពោះ

កុមារៗនៅជំនាន់នោះ

Guram គឺជាអ្នកកាត់វីដេអូ
សម្រាប់ព្រះវិហារអាត់វេនទីស្ទ

នៅទីក្រុង Tbilisi រដ្ឋ Georgia

មេរៀនបកប្រែពីដង្វាយថ្ងៃសប្ប័ទទី១៣ នៅឆ្នាំ២០១១

ក្លាយជាជំនួយសម្រាប់ជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់

ខ្ញុំមានអាយុប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំ
ពេលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននាំទៅព្រះវិហារ

នៅពេលនោះមានកុមារមួយក្រុមរួចហើយ

ដែលតែងតែរៀនព្រះគម្ពីរយ៉ាងសកម្ម

មេរៀនទាំងនេះបានបង្រៀន
ជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់

ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់
ក្នុងការនាំឱ្យខ្ញុំស្គាល់ព្រះ

ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ

ខ្ញុំចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការបម្រើព្រះ

បច្ចុប្បន្ន ដោយមានការគាំទ្រពី
វិទ្យុអាត់វេនទីស្ទពិភពលោក

ខ្ញុំរួមចំណែកក្នុងការកាត់តវីដេអូ

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាព្រះនឹងជួយយើងឱ្យធ្វើកិច្ចការ
ច្រើទៀតនៅក្នុងប្រទេសរបស់

នៅទីក្រុងហ្សកហ្ស៊ីមួយទៀត

នៅក្មេង Lela មិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះព្រះវិហារទេ

រហូតដល់មានមេរៀនរចនាឡើងសម្រាប់នាង

ដែលធ្វើឲ្យនាងចាប់ផ្តើមចង់ទៅព្រះវិហារ

Lela ចាប់ផ្តើមមានទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ

និងបានចាប់ផ្ដើមចូលរួមកាន់តែច្រើនក្នុងព្រះវិហារ

បច្ចុប្បន្ន នាងជាជំនួយការគ្រូបង្រៀន
ថ្នាក់សប្ប័ទស្គូលសម្រាប់កុមារ

នាងចូលចិត្តប្រាប់អំពីព្រះយេស៊ូវ

ដល់យុវជននៅជំនាន់ក្រោយនេះ

ថ្នាក់រៀនរបស់កុមារមានសារៈសំខាន់ណាស់

ព្រោះកុមារត្រូវការរីកលូតលាស់
ក្នុងការយល់ដឹងអំពីព្រះ

និងរីកចម្រើនក្នុងចំណេះដឹងរបស់ព្រះ

ដូច្នេះ ពួកគេអាចនៅជាប់នឹងព្រះវិហារ
នៅពេលពួកគេធំឡើង

សូមអរគុណចំពោះដង្វាយរបស់អ្នក
នៅថ្ងៃសប្ប័ទទី១៣ ឆ្នាំ២០១១

កុមារៗដូចជា Guram និង Lela
បានធំឡើងដោយស្រឡាញ់ព្រះយេស៊ូវ

និងបន្តជាអ្នករួមចំណែកសកម្ម
ក្នុងកិច្ចបម្រើការងារទាំងវ័យក្មេងទៀតផង

លិទ្ធផលនៃដង្វាយនេះ
នឹងត្រូវដឹងយ៉ាងពិតប្រាកដ

នៅពេលយើងទាំងអស់គ្នាទៅនគរឋានសួគ៌

សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក
សម្រាប់ដង្វាយថ្ងៃសប្ប័ទទី១៣

ដែលបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតមនុស្សជាច្រើន