Valerie Amos and Laurent Vieira de Mello : World Humanitarian Day 2012

(presiden yayasan dan ketua gerakan
laurent vieira de mello & valerie amos)

[Tepuk tangan]

[Anderson Cooper] Terima kasih
sudah hadir di sini.

Peninggalan ayahmu, maksudku,
ada banyak sekali orang di sini

yang terinspirasi oleh ayahmu. Kamu mau
jadi seperti apa peninggalannya itu?

[Laurent Vieira De Mello] Ya, sebetulnya,
benar bahwa dia menyentuh banyak jiwa

hingga kami mendapat banyak pesan dari
orang-orang yang tergerak pekerjaannya.

Dan peninggalannya juga mengalir lewat
orang-orang yang terus percaya prinsipnya.

[Cooper] Apa - adakah waktu di mana
setelah kematian ayahmu,

di mana kau meragukan betapa pentingnya
pekerjaan kemanusiaan?

[De Mello] Tidak, kurasa tidak, karena ada
banyak orang yang membutuhkan di dunia,

dan mayoritas mereka tak dapat bersuara.

Jadi jika tidak ada yang ke sana
dan bantu mereka, apapun takkan terjadi.

Jadi kau masih harus mengerjakan tugasmu,
dan sama juga dengan jurnalis.

Jurnalis dibunuh, tapi mereka tetap harus
pergi ke tempat dan mengabarkan kejadian.

[Cooper] Ya.
[De Mello] Kita perlu itu.

[Cooper] Aku juga bawa ke panggung
Valerie Amos,

yang aku dapat mewawancarainya duluan
hari ini, bersama Beyoncé.

Dan dia baru kembali dari DRC,
dari Kongo Timur.

Dia adalah Asisten Sekretaris Jenderal
Kemanusiaan dan Koordinator Pertolongan.

Valerie, silakan naik

[Tepuk tangan]

[Cooper] Senang bertemu denganmu.

Pertama-tama, Hari Kemanusiaan Dunia:
kenapa menurutmu ini sangat penting?

Apa yang kau harap tercapai tahun ini?

[Valerie Amos] Ya, kurasa penting
untuk beberapa alasan.

Satu, itu tentang betul-betul menghormati
dan mengingat korban nyawa sejawat kita.

Dan kau berbicara dengan sangat menggugah
tentang ayahmu.

Tapi juga, kurasa, perayaan akan pekerjaan
yang dilakukan para pekerja kemanusiaan,

dan apa yang kita harapkan dengan kampanye
yang kita luncurkan akhir minggu depan,

itu untuk membuat orang paham bahwa tiap
kebaikan, dari bantuan dan dukungan,

bisa berkontribusi untuk pekerjaan
kemanusiaan di seluruh dunia.

Bagian pekerjaanku adalah untuk menyerukan
itu, dan membantu dunia menyadari bahwa

ada banyak hal buruk yang terjadi di luar,
ada banyak orang yang butuh bantuan.

Kita cenderung fokus di sini dan saat ini,
jadi orang benar-benar fokus pada Suriah.

Tidak banyak orang di dunia yang tahu
apa yang terjadi di Yaman, contohnya.

Kita masih punya krisis berjalan di Sudan,
di Sudan Selatan,

dan kita punya 18 juta orang di sembilan
negara di Afrika Barat dan Tengah,

yang, kau tahu, berpotensi, kena kelaparan
ekstrem dalam beberapa bulan ke depan.

[Cooper] Dan kini di Mali juga, jadi...

[Amos] Dan konflik di Mali.

[Cooper] Apa situs webnya tadi?

[Amos] whdiwashere.org

[Tepuk tangan]
(I Was Here - Hari Kemanusiaan Dunia 19 Agustus
whd-iwashere.org)