1
00:00:00,327 --> 00:00:06,021
(presiden yayasan dan ketua gerakan
laurent vieira de mello & valerie amos)

2
00:00:06,021 --> 00:00:10,934
[Tepuk tangan]

3
00:00:10,934 --> 00:00:13,353
[Anderson Cooper] Terima kasih
sudah hadir di sini.

4
00:00:15,239 --> 00:00:19,428
Peninggalan ayahmu, maksudku,
ada banyak sekali orang di sini

5
00:00:19,428 --> 00:00:23,026
yang terinspirasi oleh ayahmu. Kamu mau
jadi seperti apa peninggalannya itu?

6
00:00:23,291 --> 00:00:27,403
[Laurent Vieira De Mello] Ya, sebetulnya,
benar bahwa dia menyentuh banyak jiwa

7
00:00:27,403 --> 00:00:33,589
hingga kami mendapat banyak pesan dari
orang-orang yang tergerak pekerjaannya.

8
00:00:33,922 --> 00:00:41,517
Dan peninggalannya juga mengalir lewat
orang-orang yang terus percaya prinsipnya.

9
00:00:41,517 --> 00:00:44,888
[Cooper] Apa - adakah waktu di mana
setelah kematian ayahmu,

10
00:00:45,046 --> 00:00:49,449
di mana kau meragukan betapa pentingnya
pekerjaan kemanusiaan?

11
00:00:49,987 --> 00:00:55,718
[De Mello] Tidak, kurasa tidak, karena ada
banyak orang yang membutuhkan di dunia,

12
00:00:55,718 --> 00:00:58,656
dan mayoritas mereka tak dapat bersuara.

13
00:00:58,656 --> 00:01:03,047
Jadi jika tidak ada yang ke sana
dan bantu mereka, apapun takkan terjadi.

14
00:01:03,047 --> 00:01:08,833
Jadi kau masih harus mengerjakan tugasmu,
dan sama juga dengan jurnalis.

15
00:01:08,833 --> 00:01:13,840
Jurnalis dibunuh, tapi mereka tetap harus
pergi ke tempat dan mengabarkan kejadian.

16
00:01:13,840 --> 00:01:15,661
[Cooper] Ya.
[De Mello] Kita perlu itu.

17
00:01:15,661 --> 00:01:17,918
[Cooper] Aku juga bawa ke panggung
Valerie Amos,

18
00:01:17,918 --> 00:01:21,210
yang aku dapat mewawancarainya duluan
hari ini, bersama Beyoncé.

19
00:01:21,210 --> 00:01:24,599
Dan dia baru kembali dari DRC,
dari Kongo Timur.

20
00:01:24,599 --> 00:01:28,964
Dia adalah Asisten Sekretaris Jenderal
Kemanusiaan dan Koordinator Pertolongan.

21
00:01:28,964 --> 00:01:30,425
Valerie, silakan naik

22
00:01:30,425 --> 00:01:37,835
[Tepuk tangan]

23
00:01:37,835 --> 00:01:39,420
[Cooper] Senang bertemu denganmu.

24
00:01:42,911 --> 00:01:46,964
Pertama-tama, Hari Kemanusiaan Dunia:
kenapa menurutmu ini sangat penting?

25
00:01:46,964 --> 00:01:49,470
Apa yang kau harap tercapai tahun ini?

26
00:01:49,956 --> 00:01:52,589
[Valerie Amos] Ya, kurasa penting
untuk beberapa alasan.

27
00:01:52,589 --> 00:01:58,123
Satu, itu tentang betul-betul menghormati
dan mengingat korban nyawa sejawat kita.

28
00:01:58,696 --> 00:02:01,983
Dan kau berbicara dengan sangat menggugah
tentang ayahmu.

29
00:02:02,241 --> 00:02:06,144
Tapi juga, kurasa, perayaan akan pekerjaan
yang dilakukan para pekerja kemanusiaan,

30
00:02:06,144 --> 00:02:10,954
dan apa yang kita harapkan dengan kampanye
yang kita luncurkan akhir minggu depan,

31
00:02:11,519 --> 00:02:18,721
itu untuk membuat orang paham bahwa tiap
kebaikan, dari bantuan dan dukungan,

32
00:02:19,162 --> 00:02:22,576
bisa berkontribusi untuk pekerjaan
kemanusiaan di seluruh dunia.

33
00:02:22,576 --> 00:02:30,875
Bagian pekerjaanku adalah untuk menyerukan
itu, dan membantu dunia menyadari bahwa

34
00:02:30,875 --> 00:02:35,276
ada banyak hal buruk yang terjadi di luar,
ada banyak orang yang butuh bantuan.

35
00:02:35,276 --> 00:02:40,798
Kita cenderung fokus di sini dan saat ini,
jadi orang benar-benar fokus pada Suriah.

36
00:02:41,356 --> 00:02:46,378
Tidak banyak orang di dunia yang tahu
apa yang terjadi di Yaman, contohnya.

37
00:02:47,033 --> 00:02:51,634
Kita masih punya krisis berjalan di Sudan,
di Sudan Selatan,

38
00:02:51,634 --> 00:02:56,788
dan kita punya 18 juta orang di sembilan
negara di Afrika Barat dan Tengah,

39
00:02:57,153 --> 00:03:03,520
yang, kau tahu, berpotensi, kena kelaparan
ekstrem dalam beberapa bulan ke depan.

40
00:03:03,520 --> 00:03:05,383
[Cooper] Dan kini di Mali juga, jadi...

41
00:03:05,383 --> 00:03:07,105
[Amos] Dan konflik di Mali.

42
00:03:07,438 --> 00:03:09,022
[Cooper] Apa situs webnya tadi?

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,585
[Amos] whdiwashere.org

44
00:03:11,585 --> 00:03:17,359
[Tepuk tangan]
(I Was Here - Hari Kemanusiaan Dunia 19 Agustus
whd-iwashere.org)