Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Two summers ago Oh ha Ni met a spirit in a beautiful forest within her dreams! She firmly believes that spirit is Pa Rang High School's top student, Baek Seung Jo. With this she begins her one sided love for him.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net

Episod 1

Oh Ha Ni?

Oh Ha Ni?!

Ja?

Vad tänker våran Ha Ni på så här tidigt morgonen?

Barn, att studera är verkligen svårt eller hur?

Ja...

Det är svårt eller hur !?

Ja!

Jag vet hur det känns att leva som sistaårsstudent i SydKorea.

Hur ensamt och svårt det är....

Sluta rota i din väska!

Sudda ut dom falska ögonen!

Hursom helst, även om ni klagar på hur svårt det är....

Kan ni jämnföra det med stressen som tredje års lärarna måste stå ut med?!

Vet ni om det äckliga systemet av utlärning?!

Ser ut som om våra betyg är ute, eller hur?

Det stämmer.

Vi är troligtvis placerad sist igen. Det är inte första gången. Jag förstår inte varför hon blir upprörd varje gång.

Ditt hus är färdigbyggt va? Ska ni inte ha fest?

Jag har inte kunnat packa upp
och organisera mina saker alls.

Min pappa kommer sent och jag kommer så sent också.

Låt Bong Jun Goo göra det år dig, tidigare han stirrar på dig så här.

Nej

Om det är nej, vad är det då?

Han gick t.o.m in i konst klubben för din skull.

Blir du aldrig trött på det?

Vad...den här?

Hey, om dottern till fläsklägg resturangen blir trött på dem, vem skulle då komma och äta det?

Ha Ni, är du trött på nudlar?
Jag menar är dottern till en nudelrestaurang trött på att äta nudlar?

Jag tröttnar inte på min pappas nudlar.

Eran restaurang är smaklig!!!
Jag gillar, gillar!

Håller med!

Heya!!

Tjena!

Hej?

Har hon just hälsat på oss så där?

Huh? Vad är det här? Varför kommer den inte ut?

Tackar~

Tackar??

Sista års elevernas prover, Baek Sung Jo Oppa fick första plats igen.

Spelar första platsen stor roll?
En perfect poäng. Han fick 500/500

Vadå? Baek Seung Jo fick 100% igen?

Är han en människlig eller?

Jag sa ju att han inte var mänsklig.

Han är en ande. "Skogens ande".

Så, jag följde den här vita hästen och sen...

Den försvann och helt plötsligt trädde den fram!

Seriöst... Hur ska jag säga det här?

Det är den sortens skönhet du vill äta en bit utav!

Äta en bit?!

Då förstod jag hur en vampyr måste känna sig.

Vampyrer kanske också var så i början.

Nacken av flickan han älskade var så vit och så vacker....

Han hade inget annat val än att bita henne!

Verkligen Ha Ni, ta bara en tugga av den här grisfoten.

Hey! jag hittar inte på det här .

okej, ät det här bara.

Bit den, här, här!

Seung Jo oppa...

Du kan får det här, jag har just köpt det.

Min mamma sa till mig att säga till din mamma att hon sa hej

Jag är Jang Mi. Hong Jang Mi
Våra mammor känner varandra väl.

Herregud! Den är sönder igen.

Ha Ni Sunbae!

Det kommer inte ut!

Den där Sunbae hjälpte mig att ta det här.

Ha Ni Sunbae, skynda dig!

Här, oppa.

Oppa, du fick ett perfekt poäng denna gång också, visst? Wow, du är bäst!

Ha Ni!

Oh Ha Ni !

Oh Ha Ni!!

OH!

HA!

NI!

Det är därför du borde berätta om dina känslor.

Berätta om mina känslor?

Vi ska ta studenten snart. Hur länge ska du fortsätta så här?

Ah..det stämmer, det är för att jag inte har erkännt.

I och med han inte vet hur jag känner så är det därför han inte kan uttrycka sig för mig.

Han är blyg.

Vad tittar du på?

Jag letar efter ordet " blyg".

Okej, jag förstår.

Jag ska berätta det på ett underbart sätt.

Men, hur ska jag göra det?

Jag vill att det ska vara imponerande.

Vad sägs om det här? "Min kära Sung Jo Jag älskar dig".

Oh..det är inte dåligt!

Inte dåligt? Vad i helvete!

Vad tittar du på?

Jag letar efter ordet " Inte dåligt".

Har du ingen bra ide?

Du läser en massa böcker.

När djur berättar om sina känslor så dansar de.

Dans?

Fiskar, fåglar och pingviner också och även flugor,
alla dansar ..."Kärleksdansen".

Kärleksdansen?

Aish

Nämen! Vi träffas igen.

Ja. Vi undersöker den verkliga livsmodellen idag visst?

Som sistaårselev, borde inte du plugga?

Ja ! Vi gör inte saker som att plugga.

Är din hals okej?

Det såg ut som att din hals höll på att rispa där.

Hey!

Gör det inte.

Hur so helst, blir det inte svårt?

Um?

Vad?

Ingenting.

Oh.

Seung Jo..

Tycker om tjejer med stora bröst eller?

Så klart.

Är inte Sung Jo Oppa en kille också?

Men varför är inte Joon Gu Oppa här ännu?

Han vet att han ska stå modell för oss idag, eller hur?

Vad är det?

Vad vad vad är det?

Flytta !

Vad är det här?

Det är en kyckling.

Kyckling?

Vad för kyckling?

Kyckling, en kyckling.

Oh !

Det är Samgyetang! (koreansk kycklingsoppa)

Det här är samgye....

Det är till dig.

Varför ger du den till mig?

Titta på dig! Du är så smal.

Joon Go Oppa!

Skynda på och gör dig klar, vi har ingen tid att förlora..

Okej, Okej!

Den är din!

Sänk ner din midja lite till.

Och armen högre..

Lyft ditt ben lite.

Huh?

Lite till...

Så här?

Nej, lite till.

Såhär?

Stopp!

Dagens koncept är att ta vara på rörelsen.

Okej då...Låt oss börja.

Ahh mina leder gör ont!

Det känns som jag kommer att dö,

men titta! Ha Ni tittar på mig nu.

Ha Ni ritar av mig.

Denna typ av smärta

är ingenting. En man som är kär

vet inte hur man ger upp!

Erkänn.....Kärleks dans...Gollum...??

Vilken slags idi...

Herregud...

Kan du fortfarande skratta när du tittar på det här, fröken Song Gang Yi ?

Herr Song Ji Hos klass har många vita ettiketter här....

Och där det finns många blå ettiketter representerar dina elever, fröken Song Gang Yi.

Det är så blått, eller hur?

Du har rätt. Det är som ett ocean.

Lärare Song!!

Ja ?

Ah..nej Herr Song, men fröken Song ( samma familje namn)

Lärare Song Gang Yi, din klass tar ner hela skolans genomsnittliga betyg!

Dom här barnen!

Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri och Bong Jun Gu !

Gör något åt dessa 4 rackarungarna åtminstonen.

Lika väl att inte låta dom ta och göra provet!

Dom är så dåliga äpplen!

Dåliga äpplen !

Att en sån intelligent elev som Baek Seung Jo ens kunde delta i våran skola...

Jag är verkligen tacksam.

Nu, för den sista finishen.

Du vet att om du lägger till detaljer på musklerna så ser det verkligare ut.

Joon Gu Oppa du kan komma ner nu.

Oh, okej.

Ouch !

Ahhhh !

Mitt ben, mitt ben!

Det känns som att jag kommer att dö.

Oh, precis där !

Det är bra, bra.

Ha Ni Sunbae !

Ja ?

Vad?

Vad ?

Vad händer ?

Huh?!

Vad är det här ?

Ser jag ut så här ?

So Pal Bok Guksoo ( Koreanska nudlar)

Ha ni ! Notan !

Oh, okej.

Snälla notan.

Ja. Smaklig måltid.

Vi kan låta dom torka hela natten och ta ner dom imorgon.

Jag kan inte bara säga.

Jag har sett dig göra detta sedan du var baby.

Ah, när du var liten, så var taket öppen.

Men nu för tiden tycker folk inte om det för att luften utanför är dålig.

När jag var liten så torkade vi det ute.

Jaså?

Huh?

Sa du det?

Pappa?

Jag tror det...

Pappa !

Ja ?

Pappa, hur visade du din kärlek för mamma?

Visa min kärlek?

Jag menar erkännde!

Huh??

Jag menar..Pappa, du vet min vän Ju Ri, eller hur?

Ja.

Hon gillar nämligne någon,

och hon undrar hur hon ska erkänna för honom.

Du ser, då min bil var verkligen en komplett bit av skräp!

Jag tog in din mamma i den bilen...

Och vi åkte full fart runt stan !

Jag kände som om att bilen skulle totalt flippa över och däcken höll på å ramla av.

Din mamma frågar " Är du galen ?"

Hon skrek att hon ville ut.

Och ?

Så jag körde den bilen och skrek tillbaka till henne.

Vill du kyssa mig eller vill du dejta mig ?

Vill du dejta mig eller vill du leva med mig?

Vill du leva med mig?

Eller vill du bara dö med mig?!

Och sen...

Sa hon att hon skulle leva med dig?

Nej.

Hon fråga "Vill du dö?"

"Skoja inte":

Vad är det här?

Ha Ni hon sa senare till mig,
att hon nästan föll för mig vid den punkten.

Verkligen?

Hey Baek Seung Jo.

Vill du kyssa mig eller vill du dejta mig?

Vill du dejta mig eller vill du leva med mig?

Vill du leva med mig eller precis där borta...

Bam!

Vill du bli begravd?

Så klart.. när du erkänner..Ett brev med dina tankar funkar bäst.

Brev?

Ja.

Något som en kärleks brev.

Pappa !

Vi ses hemma senare!

Syster ! Bra jobbat!

Ha Ni ! Städa ditt rum!

Oh..nej..

Förlåt.

Det är okej.

Aigoo

Har hon hittat nån å gilla ?

Jag vill gifta med dig. Acceptera mitt hjärta.

Playful Kiss

Baek Seung Jo

Fortfarande inget svar?

Du skrev ditt namn?

Ja.

Och ditt mobilnr. ?

Ja .

Men jag tror inte han kommer å ringa.

Det vet du aldrig. Det finns alltid sms.

Han kanske inte har sätt det än .

Oh !

Han kommer hitåt!

Vad ska jag göra?

Såg han dig? Han kanske kommer för dig.

Han kanske inte har läst brevet?

Han kanske inte såg Ha Ni ?

Eller hur?

Ha Ni !!!

Oh Ha Ni !!

Oh Ha Ni !

OH HA NI !!!

Oh Ha...

Vad ska jag göra ?

Ha Ni !!!

Oh Ha Ni !!

Oh ......Ha...

Gick han bara ?

Ha Ni !!!

Oh Ha Ni !!

OH HA NI !!!

Lägg av. Sluta.

Oh Ha Ni ?

Är du Oh Ha Ni ?

Han kommer, han kommer, han kommer

Ah Oppa !

Var är han ? Var är han?

Jag väntade mig inte ett svar.

Tack.

Borde jag läsa det nu?

Hära?

Hey, Hong Jang Mi.

Hey, Hong Jang Mi, bäst du ger det tillbaka!
VAd är det här?

Är det ett kärleks brev till Seung Jo Oppa?

Ska du inte stoppa det?!
Vad är det här?!

Oh Gud ! Han fixade hennes gramatik fel!

Det är inte ett kärleks brev! Ett prov!

G-

Sanningsenligt, jag kalla dig inte Sung Jo.

Jag kallar dig Skogs Anden.

Oh herregud, hon kallade honom Skogs Ande!

Om du frågar varför....
Vad i helvete gör du ?!

Jag borde verkligen inte behöva gå igenom detta.

Men..

Men ?!

Men vad?!

Jag hatar korkade tjejer.

Vart ska du gå?!

Säg förlåt.

Skrattar du ?

Tycker du det är roligt?

Kan du flytta på dig?

Är du döv? Jag sa be om ursäkt!!

Vad ska jag be om ursäkt för?

För att rätta hennes fel?

Din lilla skit...

Hey Hey Hey !!

Ser du bara fel i detta?

Du borde titta på innehållet inte orden. Känslorna hon satte i det!

Ah, din idiot, ska du fortsätta göra det, huh ?

Låt oss göra det.

Stå inte bara där, kom till mig!

Såg du det?

Vad ? Rädd? Är du rädd?!

Hey, kom.KOm! KOm igen!
Komma ? Komma för vad?!

Bong Joon Gu, DU! Kom in till mitt kontor, nu!

Men vice-rektorn, det är inte det. Snälla lyssna på mig.
Lyssna. Lyssna på vad?

Seung Jo, oroa dig inte om det här. Gå å plugga.

Häng inte runt med det här fårskallen.

Topp 4% är röd. Orange är topp 11%. Gult har varit de samma i fyra år.

Grönt är bara där för att få dom andra att se bättre ut.

Ni är violett. Ni är den dåliga äpplet i skolan.

Det är vad vice-rektorn sa.

Det finns 50 platser för studierummet denna månad.
Dom är bara nummer.

Men jag är säker att du inser dom nummrena visar den högsta rankade studenterna, eller hur?

Jag ver inte hur ni kan sitta här skrattande skriva dum saker när den listan är precis där.

Är du dum eller bara tjock hudade?

Tyvär även om dumma tjejer är tjock hudade elller inte...

Dom äcklar mig.

Baek Seung Jo.

Oh Ha Ni.

Sluta springa.

Kan du sluta springa nu?

Hey, vad gör du? Du är redan på 34 rundan.

Två till.

Två rundor till.

VAd är det här? Ska hon delta i en maraton eller nåt?

Varför springer hon så mycket?

Låt henne vara.
Ha Ni tycker om å springa.

Jag förmodar. Om du kan gå i iniversitet genom å springa lång distans Oh Ha Ni skulle leda.

Du har rätt. Min specialitet är att göra nåt...för en lång period av tid.

Även om jag skulle kräla, så skulle jag komma dit.

Jag också.

Kom nu!

Låt oss ta sista rundan!

Det är hon, det är hon. Den som erkännde för Baek Seung Jo och blev nobbad.

Jag hörde att hon blev föremjukad. Och hon var inte ens söt.

Jag förstår inte kvinnor som hon...

Jag vet!

Seung Jo Oppa är slutligen våran.

Hey, Oh Ha Ni, Oh Ha Ni...br> Vad?! Oh Ha Ni. Vad?

Moster, det är för mycket.

Du måste äta myket för att bli stark. Hur ska du annars leva?

Hon är ändå fortfarande optimisktisk. Om det vore jag, jag tror inte att jag skulle kunna komma tillbaka till skolan

Du säger så? Hon är sista års elev men vet ännu inte hur man skiver på Koreanska.

Ha Ni! Eran två våningshus är verkligen trevligt!!

Vart tog saxarna vägen?

Ummm....borde vara...

Här är det.

Ha Ni!

Vet du hur gammal bordet är?

Farmor gav den till dig när du öppnade Nudel resturangen. Det är äldre än jag.

Det stämmer! Bordet är 21 år gammal!

Det finns ingen repa! Det är verkligen robust!

När du var liten...så lekte du här inne.

Jjan!!(översaskning=

Ha Ni. Det är en tvåvånings hus. Du sjöng en låt om två sago hus.

Det är bra.

Vad pågår?

Gick det inte bra?

Vad menar du?

Aah..Det...

Ingenting.

Aigooo

Den var här!

Här, titta på det här

Du var så här liten när du var ett år.

När var jag så här?

Min hand liknar mammas hand.

Eller hur?

Huh?

Ja.

Pappa.

Ha Ni

Vi är här!

Jag är här också!

Skynd dig! Jag är så hungrig jag kan dö!

Wow, det är att dö för!

Wow! Det här är bara underbart!

Wow, är det här ditt rum?

Det är så nära!
Eller hur?! Eller hur?!

Vart? Vart? Vart? Vart?

Wow, det är underbart!

Det är så underbart här!

Ha Ni, Ert tvåvåningshus är underbart, Tvåvånings hus...

För mig, jag tycker bäst om det här!

Ha Ni! Är det här din fot?

Ja.

Det är så söt.

Hey! Sluta med det! Bong Joon Gu!

Varför?
Kom igen barn! Ha NI, ta det.

Ja.
Jag tar det.

Jag tar det.

Det luktar gott!

Wow, det ser så gott ut.
Aigoo

Det fanns inte så mycket tid, jag förbredde inte mycket mat.

När gjorde du allt det här?

Det ser så gott ut!

Eller hur?

Vi har gäster från Busan idag, så huvudmenyn är Busan`s Mil-myun(Busan`s lokala nudel sort=

Hur visste du det? Det är min favorit.

Wah. Tack pappa!

Ta för er! Ta för er!

Pappa!

Hmm?

MAn kan dö för det.

Att dö för ?

Ja, jag åt Busan`s Mil-myun för länge sedan!

Men den här är bäst.

Nudlarna är så mjuk men ändå senig.

Det ser ut som att du vet något.

Ja, Pappa.Ni vet inte, men min tunga är rätt så känslig.

Förra årets frstival, Joon Gu lagade och sålde Dduk Bok Gi.Det var verkligen gott.

Han ser annorlunda ut än vad han gör.

När man tittar utåt ser ditt huvud stort ut och dina fötter som en björns...

Björn fötter?

Vad? Du visste inte?

Ät upp...

Men varför heter resturangen SoPalBok Nudlar?

Ha Ni`s farmor heter So Pal Bok, så det är därför vi använde det.

Du menar att du bär vidare familje företag?

Det stämmer!

Min svärmor i 40 år och jag för 20 år.

Ohhh...

Inte undra på. En djup smak som den här kan inte komma från en amatör.

Stämmer! Jag lärde mig medan jag var det.

Jag önskar att min Ha Ni fortskrider med detta företag.

Men hon ser inte ut å ha talang för matlagning.

Oroa dig inte Pappa! Ha Ni och jag....tillsammans...ska göra vårt bästa!

Hey !Vad är det för fel med dig?

Vad? En resturang som har varit med i mer än 60 år kan inte bara ta slut så där eller hur?

Ja, men det är inte en dålig ide att donera allting till samhället heller.

Pappa! Nu, jag ser dig inte som en generös person!

Ha Ni !

Oh, Ha Ni!

Vad är det här?

Hey, Bong Joon Gu, varför försöker du förstöra någon annans hem?

Var är du på?! Det här huset är väldigt stabil.

Vad är det här?!

Är det inte en jordbävning?

Jordbäving?

Pappa, vad ska vi göra?

Det är okej.Det här är ett nytt hus.Det är stabilt..Väldigt trygt.

Ha Ni !

Stick! Pappa! Fort!

Skynda skynda!

Hani, gick det bra?

Hani-ya.Är du okej?
Vänta en minut! Är alla okej?

Ja!

Hur kunde det här hända!?

Oh Gud!

Det stämmer! >Det..det...

det!

Vad?

Det..det, vänta bara!

Pappa!

Gör det inte!

Nej!

Jag kommer tillbaka fort!

Oroa inte !

Pappa...

Pap..pappa!

Kl.17.30 denna eftermiddag var det en mild jordbävning på 2.0 storlek i Seoul.

Det var en jordskalv som skakade lätt fönster, dock...

Ett hus i detta område, Yeonhee-dong, har kolappsat som ni kan se, till den punkt att den är oigenkännlig.

Han är fortfarande där inne!

Min pappa är där inne...=
Som vi vet nu så finns det fortfarande en person där inne.i det kolappsade huset.

Den 2.0 storlek YeonHee-dong jordbävningen kolappsade huset.Räddnings teamet..

..bearbetar nu av att göra en väg och rädda personen

Ja, jag tror dom ser efter om någon är där inne!

Ja! Vi kan se att någon kommer ut under ett bord från vardagsrummet!

Pappa! Pappa!

Vad tror du att det är, pappa!?

Aigoo, jag överlevde!

Jag lever,jag lever!
Pappa!

Så klart, det ser inte ut som ödesdigra skador.

Polisen misstänker att huset kollapsade p.g.a dålig konstruktion och undersöker exakta orsaken.

Huh!?

Oh Gi Dong?

Tack
Hejdå

Aigoo

Här...Huh?

Vad är det här?

Var vårt hus den enda...

som kollapsade?

Oh verkligen?

Hehe...låt oss gå.

Det är hon, hon ,hon

Gee...Vad?

;Men, idag ska du stanna på hotel igen?

Ja.
Men det måste vara dyrt.

Nej, tillsvidare har vi bestämt å stanna hos pappas väns hus.

Åtminstonen tills huset är återbyggt eller vi hittar ett annat hem.

Vi blev kontaktat av pressen

Oh verkligen? Det är ju bra!

Oh är det hon?

Vad!?

Vad i helvete?

Även kort nu...

Du är en kändis nu....

Förlåt...

på grund av denna oturs fyllda vän ni lider mycket av.

Kom nu.

Snälla visa eran styrka av kärlek.

Tack för er hjälp.

Vad gör dom?

Så klart vet ni vad som hände från nyheterna...

Våran vän, Oh Ha Ni förlorade sitt hem över en natt av en plötslig jordbävning.

Låt oss alla hjälpa Ha Ni

Vad i helvete är det här?

Vad gör Bong Joon Gu ?

Kärleks Fonden?

Den idioten!

Hey, låt oss bara gå den här vägen.

Kom igen, följ mig.

Oh! Tack.

Tack, låt oss hjälpa Ha Ni.Vi är alla vänner eller hur?

Visa oss styrkan av kärlek!
Tack!

Oh Ha Ni, Oh Ha Ni!

Ha Ni Ha Ni, flytta,flytta !

Hey, allihop,allihop!

Snälla hälsa henne med dundrande applåder.

Även efter att ha gått igenom en sån hemsk upplevelse igår

så kom hon till skolan helt bestämd och redo för skolan!

Här är Oh Ha Ni! Applåder!

Ha Ni Ha Ni

Vad vad vad?

Nu är jag verkligen förstörd

Hey! Hey du! Visa lite kärlek Baek Seung Jo.

Såg du inte nyheterna igår?

Har du ingen TV hemma?

Vems fel tror du att det är för att Ha Ni går igenom en svår tid?

Var det inte av en mild jordbävning av 2.0 storlek?

Oh

Visst visst...

Hur som helst...på grund av den jordbävningen

deras nybyggda hus kollapsade. Vad tror du om det?

Säger du att jag orsakade jordbävningen?

Än det? Vem kan orsaka en större jordbävning än du?

Du är kapabel av att orsaka en sån stor smärta hos någons hjärta, då ksn du vara kapabel åt det.

Okej, allt jag behöver göra är att ge dig pengar, visst?

Stämmer...

Lägg undan din plånbok!

Sa någon att dom skulle ta dina pengar?

Även om jag är hemlös, skulle jag aldrig ta dina pengar även om du erbjöd.

Oh verkligen?

Okej, jag respekterar det.

Hey, Baek Seung Jo

Vem gör dig så stark att du kan ignorera folk så här?

För dig, alla här ser ut som idioter, gör dom inte det?

Idioter som inte svarade även om dom ignorerade eller hur?

Är du så mycket bättre?

Varför? För att din IQ är högre?

För att du är bra på å plugga, du har ett snyggt ansikte, och att du är lång...

Är allting bara snobbigt om du är bättre än andra?

Hey! Vi kan alla plugga å vara smarta, vem kan inte?

Jag pluggar bara inte, därför är mina betyg inte bra. Tror du att mina betyg är dåliga för att jag inte kan få bättre betyg?

Verkligen?

Ja!

Visa mig då

Vad? Visa dig?

Okej, jag ska visa dig.

Visst, under nästa prov preiod.

Hur mycket?

Hur mycket?

Det finns 50 platser i studie rummet denna månad.

Jag vet inte hur ni kan sitta där skrattande skriva så usla saker.

Har du ingen hjärna?

eller bara tjock hudad?

Ja! Studie rummet.

Studie rummet?

Denna månads studie rum?

Ja!

Den höga och mäktiga denna månads studie rum?

Nästa månad kommer jag å komma in dit.

Gör du narr av mig igen?

Om jag gör?

Om jag gör? Vad ska du göra åt det?

Om du gör?

Ja!

Om du gör det, så kommer jag å bära dig på min rygg och gå runt i skolan.

"Du kommer å bära mig på ryggen?!

Nej det är inte det!

Okej.

Det är bäst du ser fram emot det.

Är du verkligen så närs?

Ah! Så klart!

Från dagen vi föddes till vi gick ut högstadiet, så levde vi som en familj.

När vi flyttade till Seoul, så tappade vi kontakten med varandra.

Hur som helst tack vare det,

Att hitta min vän igen är trevligt.

Oh varför den här saken!?

Den saken!

Din pappa är som en idiot visst?

Tack

Varje dag med dig

Hålls om av natt armar

Varje dag med dig

Jag är hungrig tills jag sover

Stanna!

Det ä här, nr.142 huset eller hur?

Oh du har rätt.

Vänta bara här.

Baek Su Chang, det stämmer.

Han måste vara väldigt rik din vän.

Ja....det ser så ut

Vem är det?

Ah..Hej

Jag är Su Chang`s vän Oh Gi DOng.

Oh ja, kom in!

Älskling!

Du kom!?
Ja.

Kom över hit, skynda!

Baek(vit)Gris !

Hur är det! Aigoo

Du måste ha lidit mycket.

Aigoo! Det är verkligen roligt å se dig !

Wow!

Ah min fru. Hejsan där!

Oh, välkommen till vårt hem.

Ja...jag är verkligen här.

Det är verkligen underbart du är här. Du är totalt välkommen hit!

Hejsan.

Hej.

Oh, du måste vara Gi Dong`s dotter.

Ja.

Du är vackrare personligen.

Ursäkta mig?

Oh...ärligt talat

Jag kunde inte vänta till kvällen.

Jag tittade förbi imorse.

Oh det...

Det var jag.

Nå...vi borde lossa era grejer.

Nej, nej, vi har inte så mycket grejer, våran Ha Ni kan göra det själv.

Ja! Det är inte mycket.

Oh oro dig inte, vårat barn behöver hjälp.

Nej, det är okej.

Son !KOm hit och använd dina muskler!

Pappa, här här. Jag gör det.

Aigoo gå bara å stäng dörren.

Okej.

Teddy

Från och med nu så tror jag att våran tur blir bra.

Tror du inte det?

Kom nu.

Ska jag hjälpa dig?

Nej det är okej.

Är det här en dröm? Ja det måste vara en dröm!

Skärp dig Oh Ha Ni

Du...Du!

Framförd av KD teamet i viikii.net

Jag kan inte tro det....vad ska jag göra?

Vem är det?

Det är Sung Jo

Ursäkta mig!?

Hey! Ge mig den!

Jag har en omständighet

Hey Oh Ha NI, vad är "x" här?

Alfabetet

Det ser ut som jag kommer å bli upprörd

Hey!

Hej

Kamera

Sprid inte rykten omkring

Jag..jag stängde mina känslor för dig

Mina känslor för dig..är inte ens så här mycket

Verkligen?