Çalıkuşu 1.Bölüm

Feride!

Feride!

Feride, Come down.

Come down, you will fall.

Episode 1
"A big love begins with a fight"

Feride!

Feride, Come down.. you will fall!

Come down from the tree!

I have something to do just a minute, Sister! (Ma Soeur, in French)

You go and sleep..

I will come down as soon as I finish. Promise!

Please!

God give me patience, she says she is busy!

What can you have to do on top of the tree, in the middle of the night, Feride?

Come down, right now Feride!

Just go away! Go away and sleep!

Leave me alone!

Feride! Please come down...

Come down quickly. Come down darling!

Ah. Go away. She's not coming because of you.

I'm telling you to go away. Go away!

I won't come down!

Feride!

Call the guards and put a ladder against the tree...

Feride!

- Mom !! - Feride !!!!!!!!!

Feride !!!!

No, no! This is not a child.
This is such a "Wren" !
(With a heavy French accent)

This diary is a school girl's unfinished homework, from the past...

Today she writes down the reasons that led her heart and soul to exile.. her anger and disappointment..

so that she may never forget. That is her homework...

I was around 11-12 years old during that time..

Our French teacher, Soeur (Sister) Aleksi gave us a written assignment...

She told us to try to write down our first memories of life...

Especially, the memories about our mothers, fathers and siblings...

She said, it would be a great way to practice our imaginations...

Ever since, I had started thinking...

What was I suppose to write ?

I examined my memory a little bit...

The clearest memories about my mother, were based on apricots and Halva...

We were in Beirut then, because of the duty of my father who was a cavalry major general,

Feride, enough. Your stomach will hurt later.

I'm just going to have a few more...

I'm on duty tonight Don't wait for me for dinner...

I'll come with the doctor in the morning, and he'll make some medication for you...

The nights are chilly. Don't catch a cold, alright?

Do you know that if you plant them, you'll have a huge tree with hundreds of apricots on its branches?

How?

Here goes, sweetheart.

Come over here and grab it.

Fill it in...

This is the first water which is called the life-giving water, sweetheart.

Mom, I am not hungry yet!

How long has it been? Come on sit!

What happened to your clothes?

What? There's nothing. I see nothing.

Go change your dress, wash your face and hands. Then come and sit at the table.

But I'm not going to eat...

Feride!

I don't want to eat. I have a stomach ache! I'm not going to eat!

Sure, you've eaten all those apricots...

Mom, why has this lamp burned out?

Mom ..

Mom.. can I please not eat? My stomach hurts so much.

I can do that too.

The first one who blinks their eyes, loses. Deal?

Mom, I'm the one who broke the mirror that my Dad gave you. Are you angry?

(Singing)

(Singing)

Mom, look, I'm a belly dancer...

(Singing)

Mom, I'm scared.

What happened to my Mom, Dad?

My dad immediately decided to move the funeral to aunt Besime's mansion, in Istanbul.

However, some fathers have different ways...

of telling their daughters, about their mother's death...

My father had found his own way...

In other words, he hadn't...

I also want to water my mother. Me too!

Wait! Wait my darling!

If my father could have explained the departure of my mother to me...

as death could not be undone...

I wouldn't have filled in the blanks with apricot trees...

I thought, that we had planted mother in the ground...

So that, all the mothers of the world would call me "my daughter"...

Will my mom grow up fast? She will be so funny when she is as old as me...

I will play with her and tell mommy stories...

Dad, when my mom gets my age, will I call her "Mom"?

Feride!

My sweetheart...

It's not like what you think...

How is it?

I don't know how I can explain this to you...

My sweetheart.. Your Mom...

- Mr. Nizamettin, the prayer is about to start. -I'm coming.

Once someone leaves, they unfortunately never return again.

And all the pain is left for those left behind...

Ah, poor kid.

At this young age, she is left motherless...

My heart aches for my Feride!

Actually, how will this girl grow up among all those soldiers?

She'll become an adolescent,and start to blossom into a young woman...

Mrs. Besime is saying that she won't let go of Feride.

"Güzide entrusted her to me" she says...

After all, an aunt is like a half mother.

What does half mother mean ?

My lambkin, were you here ?

Come here darling...

-Can I taste it? - Do you like Halva? - It's my favourite.

Come, come. - Wait a minute. Here it is my flower!

It's so hot. - I'll give it to you after it gets cold.

Go to your Aunt Besime and we'll bring this to you, okay? - Okay. - Off you go, run!

Hey look, Mrs. Besime wants her to stay here but what does her father say?

If he is wise, he'll leave her here.

Besides this mansion is counted as Feride's inheritance.

You're right.

- I brought you Fondants. - Why?

- Because you are sad.

- Me? Why?

- Brother. Brother. Don't touch her.

- Her mother died, it will infect us too!

- "Her mother died."

- It was that easy and straightforward.

- Necmiye and Kemran had done what my father, with all his years of superiority...

hadn't been able to do.

- I knew what death meant.

- I remember, after that day, I bore my mother's death as a contagious illness for a long time.

- As if whoever I touched, would lose their mothers.

How absurd.

- Don't eat it. Otherwise you'll get infected too.

- I'm just a child who misses her mother's Helva

- I forgot my mother's face, the day she's gone.

- However I know that I had fallen asleep by looking at her pale face until the morning.

Who erases these memories from our minds? From our eyes...who?

Brother-in-law, are you leaving tomorrow?

- I have to be in Karbala by the end of the week. - How about me?

- Mr. Nezametin, please leave Feride, my sister's entrustment, here with us.

- I'll take care of her like one of my own.

- Daddy - Mummy

- Brother-in-law! You'll surely know what's best for her...

But, after all she is a girl. Among all those soldiers, how would it work?

- Besides, you'll be there for 3 months, be somewhere else for 5 months...

always far from home.

If you desire, she can come with us to Tekirdag too.

Right my lambkin? You'll be like sisters with Mujgan Wouldn't that be wonderful dear?

She'll come to you during her summer break, her auntie...

- Thank you for your offers.

- But I am planning to enroll Feride in a boarding school.

- What? - what?

To school? Moreover she is a girl ?

In that way, she won't be a burden to anyone and will be able to obtain her education.

She can spend her vacation days in the mansion here. Would that be alright?

Whatever you see fit, Mr. Nezamettin...

But of course, Feride is also considered to be our child...

I don't know if it's appropriate to send a girl to school. What would people say about our family?

- I'm sure that decision belongs to the father of the child...

It will be done the way he desires it to be.

Father, am I never going to see my mother ever again?

- You will. - Liar! She's dead and you don't tell me.

There is no such thing as death, Feride.

Death is a lie. In fact, the ones who leave us become dead, when those left behind forget them.

Therefore, you will keep your mother now in here..and here...

In that enormous heart of yours.

But, I forgot my mother's face.

Then look at the stars...

surely you will see her. - Which one?

Shall we take a closer look?

Look daddy!

My mother passed by...

Look, Do you see? There. - Yes!

- Well done

Father, you won't leave while I'm asleep, right?

No, my sweetheart. We will go to school early in the morning. Therefore sleep well...

because we have to get up early. Okay? - Okay.

I am downstairs and will leave the door open, alright?

May God give ease and peace in your sleep.

Are you available ? - Come in brother-in-law. Please sit.

- As you said that you're leaving tomorrow...

...these are your belated wife's inheritance from her father.

- We didn't accept them when my father-in-law passed away. And, we won't accept it now either...

Come on Muslim, you couldn't end your resentment towards this man.

You both were stubborn and you're still stubborn.

He gave us enough pain.

He said he would never let his daughter marry an orderly.

Even so, I got her.

I got her, but I lost her too soon.

- May she rest in peace, brother-in-law.- Amen.

I'm sure she would wish it like this, too.

You have to think about your daughter's future.

I'm her dad, I surely think about it!

I think I couldn't explain my intention very well.There's no need to react this way.

Look, you have money. If you want, you can retire and establish a new life here with your daughter.

I don't know, perhaps one day you can get remarried... - God forbid!

I won't touch that money, nor will I call anyone but Guzide my wife

Look dear brother-in-law, your daughter has lost her mother at a time when she needed her the most...

if you leave too- That's why I'm sending her to school.

She won't have time to think about our absence.

Besides Feride isn't that kind of the girl who waits for her destiny sitting at home and sewing.

You see her. She is like a boy.

Yes, brother-in-law. You are right, she is tougher than my son Kamran.

Guzide's share belongs to Feride. And her entrustment will be with you.

When the marriage time arrives you can give it to her as a dowry.

As you wish.

Feride?

My sweetheart?

Feride?

My sweetheart?

French School for Girls

Come here, sweetheart.

Listen, we just recently lost her mother.

It was a terrible shock for the family and for me.

I have to be back at the Kerbela headquarters by the weekend...

so I have to find a place for her to stay... - Of course

She is very well-behaved...

- Feride!- That's alright. It's not important.

Hello Feride

I am Sister Aleksi.

My dear, why don't you speak. Say hello to the sister...

I'm sorry, she's actually a very friendly child.

If you wish, we can complete the registration.

Come on, sweetheart.

I'm going to stay here.

Why are you being stubborn?Can't we both try to make this easier...

I also feel the same, Feride...

Please don't make me sadder...

- Can she wait here? - Of course!

While we complete the registration,dear Feride can get to know the school...

Madame Beatrice.

Madame Beatrice.

Stay here.

- What's written there?- ''Our Father in Heaven''

My mother is in Heaven too.

Don't you want to eat one?

Please, for me...

I have no doubt you will be a fine student...

Feride, sweetheart, I'm leaving now.

But I will come to see you often.

Promise?

- Feride?- Welcome.- Thank you.

- How are you? - I'm thankful for your health dear Uncle.

I'm glad to hear that. Kamran, Necmiye...they're all waiting for you...

they've missed you a lot this week. Just wait and see all the delicacies that maid Dilber has made for you..

- Has my auntie Besime made rice pudding? - For sure

Is the chicken in the oven?

Necmiye, come with me and clean the rice. I'm going to make rice pudding.

I don't like rice pudding.

I said come! Help a little!

- Let me hide my dolls first, then I'll come...

Is Feride coming?

Isn't it obvious?

I think you should also hide your books, she'll tear them apart.

I've told you once, I've told you twice...and I'm telling you again...

I don't want you to treat her like last time...

or I'll punish you, understood?

But mom she makes us sad and hurt.

Don't say that. She's very sad.

That's why she's a bit naughty.

So, but if we say something you get angry, right away.

When it comes to Feride... You love her more than us.

How could that be?I love all of you the same.

Don't say that, the poor girl doesn't have a mother...

I'll get very sad..

- Milkman!

- Be quiet, you crazy, everyone will hear us

and we'll be embarrassed.

- But this is my job, my Nuriye?

- Oh, so you didn't come to see me...

- I came to do my job, do you want some?

- Two kilos

I'll do it slowly, so I can see your beauty.

- I miss you.

She's so nice laughing, my daughter.

Auntie, I'm here! Auntie Besime!

Slow down, dear.

My little lamb, my angel. Welcome!

Look, Feride is here!

I'm glad to be here.

Go on, give each other a kiss.

How are your teachers, dear?

We don't say ''Teacher'', Auntie. They are called ''Soeur'' or ''Ma Soeur''.

- What does ''Soeur'' mean?- How should I know?

It means ''Sister''.

What? Why would one call one's teacher ''sister''?

That's how it is at our school.

I think it's to show that we are all brothers and sisters. I also don't know why exactly

- Ah. They never get married

and leave this world without the embrace of a husband

sorry but that is really very difficult

God shall not let anyone away from they used to.( naughtily, they are talking about men indirectly)

Shh, there are little girls here with us...

- Oof, this is taking forever

What does avoiding eye contact prove?

That I don't love him?

What a craziness!

The most beautiful one among us was your mother.

And the ugliest one was your Aunt Ayse. She has a pointed nose!

And I was the chubby giant among the sisters.

Plus the loveliest! - My lambkin.

Aunt, do I resemble my mother?

Of course. Your eyes, mouth and eyebrows..

I think this eyebrow of mine resembles my father's and this one my mother's.

Oh my, God bless you... How do you come up with these jokes?

It's because my father's eyebrow is high up like this...

Auntie, my father is a man who can't keep his promise, Did you know that?

He promised me and said he'll come but he never did.

Why?

He wrote in his letter..

His work will take longer..

Then I shouldn't be offended by him.

Don't be.

Do you know, when I grow up I will be like my father, a swordsman in the cavalry.

No, where did that come from.

Girls cannot be swordsmen in the cavalry or anything like that.

I don't care, I will be.

When you grow up you will get married and build a family.

That's Necmiye's dream.

No, every little girl's dream is to be a bride.

and you will be a bride too. You will be my bride.

You will be a bride !

Come on, my girl. - No, I will not drink that milk.

Let my mother come and feed me!

She took Feride's milk to her, my girl. You should have taken her milk.

I want my mother. She steals my mother. I want my mom to make me drink it.

I want my mother. Mother,... I want my mother..

I want my mother, Mother come and feed me!

I'm coming..

I'm here, coming.

What is going on?

Mother I have missed you so much.

Alright my girl. I've come and I'm here.

When you sleep with her, I'm always seeing nightmares.

Please, sleep with me from now on.

It's alright. I can sleep on my own.

Yes, it's like thisbut she has always new ideas.

Alright. Let the three of us sleep all together.

Come dear Feirde to my side too!

May God give you rest in your sleep. - And may God give you ease my Ma'am.

Good night. Please do not forget to blow out these candles.

Drink it.

Good job to you.

Leave some of the motherly smell for me, too.

Pee

Pee. Pee Necmiye...

You're in the toilet right now...

Pee...shhhh...

Necmiye, my daughter. You've pissed on yourself.

The precious, valued comforter is ruined. My God!

Help. Necmiye pissed on herself.

Help!

Help! It's flooding!

Mamaaa

Hurry

Don't cry.

Whatever, it is not a big deal. We can spread it under the sun, it dries instantly.

you just eat a little bit too much from the watermelon yesterday

Honey! this happens, no big deal. You probably dreamed yourself in the river or so, that you let it out...

Girl, I peed everywhere until my adulthood, didn't I?

Nuriye, you, too. Didn't you? A-a no way I do that!

Of course, I also peed too. I dirtied 7 comforter make them old! (she tries to console Necmiye)

You know the first sun shine of the morning hit the person who pees a lot, well, that's me! (it's a saying in Turkish.)

things that are like water (means unimportant but also water is a pun for her pee.)

Good morning. - Good morning.

Treat your teacher from the patties I prepared. Let them treat you well.

Not ''Teacher''. It's ''Soeur''.

Alright. Whatever it is.

Come on, kiss your sister.

Every girl was competing against each other in order to swerve his heart.

Surely, one of them was the one who loved him the most.

And for sure, he'd eliminated the one who loved him the most.

Was participating the important thing?

What did you do?

My girl, why are you throwing mud at Kamran?

Because he is not seeing me.

Marcel Proust, in his book ''In Search of Lost Time''...

He wrote about his own novelist adventure.

But Marcel Proust struggles to remember his memories.

And therefore he cannot sit and write.

However, towards the end of his work, Marcel...

However, to the end of his work, Marcel ..

He coincidentally finds his memories and starts writing.

He wrote the things he didn't remember for 4000 pages? Wow!

Excuse me, what did you say Feride?

Well, Ma Soeur, Sister, this piece is so long and boring. How will we read this?

There are long years before you all, Feride..

With time you all will comprehend how this piece is very valuable.

We are still children.

Please pity us. don't sacrifice us.

Please, don't sacrifice us!

Good. Agreed.

Before starting with this selective piece..

I will give you a homework.

Alright.

You will also go in search of your own lost time.

I want you to write your childhood memories.

You can start with mother, father and siblings.

I'm sure this will be a wonderful practice for imagination.

Childhood memories? - Yes.

- Mother and father? - Yes, exactly.

How will I write?

My mom has hair like daisy.

Fie! Is she like you?!

I'm like my dad!

Give it to me and show me what you wrote?

Apricot, halvah.What?! A star?!

Fie! You're such a glutton. You eat so much at school and now you want to eat the stars?!

Man, shut up!

Shut up all of you!

Feride, where are you going?

To my mother.

Feride!

Sister, Feride... She's in the tree...- What?

Mother, please make me remember your face.

At least enter my dreams.

Feride..

Feride..

Feride, get down.

Feride, get down. You will fall.

Feride!

Feride, get down, you will fall!

Feride!

Get down or else you will fall.

I have something to do that will just take a minute, Ma Soeur!

You go sleep, I will get down as soon as my work is done. Promise, please?

Oh my Lord, she has work to do?

What work do you have up in a tree at midnight, Feride?

Get down right away Feride!

Go then. Go sleep. Leave me alone!

Feride, you can get down. Come on, quickly. Come on dear.

Go away. Because of you she is not coming. I said to you to go.

I will not get down.

Feride! - Guardian, bring a ladder !

Our condolences, sir.

Are these Nizametin's ?

Mr. Seyfetin, who is it?

I am the orderly of Cavalry Major Mr. Nizamettin, Ma'am!

It was destined to me to deliver the unfortunate news.

Did he die?

He is a Shaheed. (Martyr)

May he rest in peace.

- Mom!- Feride!

No, no, no she's not a child but a wren!

Hallelujah!

Finally !!

Finally, you opened your eyes.

Girl, you scared us so much. so much!!

Sorry

Don't get up, Mary's dad said you have to take a rest.

This means I won't go to classes tomorrow?

So, let me go to the mansion.

Not that long, young lady!

You will sleep, and you will wake up And then, you'll be better.

And you will be ok in the morning.

Feride, Feride, aunt Besime is here.

Kamran is here, too.What should we do? Should we hide from them?

Sister Matilde must have told them immediately.

Feride are you ok, my daughter?

Come get up, let us go home.

The doctor came and saw me, and I'm alright.

Even so, you can rest for a few days.

Till you remove the bandages.

No, I'll get behind in my lessons.

Feride, yesterday you wanted to go home.

But aunt Besime wasn't like this yesterday.

-She's wet here.-It's because I'm sweating that's why my cheeks are wet.

I'm sad because I see that you have fallen.

But you have to come with us.

Why?

Feride, I permit you.

I don't want to go, Sister.

Feride...

I brought these for you.

- We have so many of these at home.- I don't want them!

I am not going to come!

But, Feride, your father...

My father is a doctor. That's how he got to know my mom.

And then they got married and I came into the world.

When we have a day off he brings us to make picnic.

I don't have a dad. My mother doesn't talk very much.

I have brothers.With my older brother I don't get along well.

But my younger brother loves me very much.

My dad named me Muzaffer, because he thought I would be a boy.

But I was a girl and even so he wasn't angry to mom.

Because they love each other very much.

Let go of my pencil.

Sister, Feride stole my pencil.

Feride, give her back the pencil.

- I won't!- Go on!

We once were at a streamand my Dad was teaching me how to fish.

I caught a very big fish.

I went home with Dad, after spending a lot of time fishing ..

God looks at his creatures through the human being

and has mercy on them.

For this reason, beautiful ladies ..

The only obligation to the most honorable creature is to keep their heart clean.

He wanted to deserve the infinite love and kindness root...

Infinite light !!!

Light! Holy light.

Girls, are you able to see what's happening to me?!

The light is falling upon you, sister!

My fasting has been accepted.

Thank God! Thank God.

Feride, you're weird.

What else could I do? I didn't want her to stay in the room.

Is this possible?

But this is sad. She has been begging for forgiveness for months now.

What did she do?

But, you're not able to tell anybody!

She saw a man in her dream.

And they were in a weird position..

I heard her while she was asking for forgiveness ..

So, who is he?

Alright...

Sister Matilde has gone to spend some time alone in seclusion.

So your classes are cancelled for today, girls.

- OK? - OK.

You're free now.

- Cough .. - I'm shy!

Miss, I'm a doctor. You have nothing to be shy about. Cough please.

So I will cough in your ears ..

- Shall I come later? - No, no Come in Selim.

Fresh air with a lot of oxygen. This is your only cure, miss.

Hope you'll get well soon, miss.

A young lady who is feeling bored. .

It's good that you came.

I'm leaving my patients in your care.

- where are you going, son? - I have a date.

- With this secret lover .. - Yes, her.

- Good bye! - Look, we're going to theprinting house this night. Don't forget.

I'm in pain Doctor.

OK! Come in there.

Mister Kamran gets the spring branch (young and pretty) and I get the umbrella handle.

Having time off is very nice. (their class is cancelled) I really miss Haci Arif, truly!

Arif and I are gonna go on a walk in the market.

What is this paint you apply on your face?

That's not paint it's powder.

And it's what every young woman in Paris must have in her toilet bag.

You know what, this powder doesn't make your face pretty but you look like a ghost.

You're not right, it looks so creamy.

Men like women with white skin.

You all are like Vlad the Impaler's harem..

As if he bit you all and your blood drained away.

Our school saw never something like this!

Be happy for things like this,you're a wren so you don't know those things!

And also everybody wants to be pretty infront of her lover.

You have no feelings that's whyyou're far from those excitements!

I feel sorry for you becauseyou'll never know what the feeling to love means.

You'll watch all our excitements with wild eyes

and will tease everybody to make yourself feel better.

Hey, don't do this to our Feride, girls.

Of course she acts like this.

What else can she do? She has to tease us because she can't get a man with this bad temper of hers.

My dear (kiss)

Nadide, Nedibe, Felike.

Nadide, Nedibe, Felike.

Let them be!

Nadide, Nedibe, Felike what else?!

Look, I'll tell you something else.I'll go to your mansion to eat kisir.

Will you come with me?

You can eat kisir only?!

What else, dear?!

I've a date.

I can't believe this all my life!

Why do you think I sabotaged Sister Matilde's lesson, my dear?

But why don't I know this?

With whom do you have a date?

With a man who likes me like I am.

Excuse me, I'll be late.

With whom do you going to meet?

How do I look?

If you don't tell me with whom you going to meetI won't tell you how you look.

However you like.

Abi(Brother) why are you hiding?

Please don't entreat.

This is not your area of interest.

To "Göksu Creek", young man!

Mister Cumali, to"Göksu Creek"!

As you want, mister.

Is mister Cumali's vehicle ready?

He went shortly before.

My brother has a very important date.He took him there.

He go to meet a patient, surely.

No, mom it's a heart issue.He insist to hide it.

So, it's a serious matter.

Do you know who it is?

No, but if a man doesn't speak about this matter

it means he has deep feelings.

He should tell us, if he want.

-So we can say, it's Allah's(God's) commandment.-He may worry about something.

That means he doesn't feel certain for her.

He isn't certain about your consent. Miss Besime.

You're hiding something from me, mister Seyfettin.Please, tell me what you know.

You spoke with him, right?He told you, right? I'm sure he told you.

Goodbye.

Look, you must tell me!

Boats for sailing!

Thank you Allah "God" !

I missed you so much!

I'm going crazy from missing you!

Please don't hide your face from me anymore.

I won't hide becauseI'm going crazy when I can't see you.

Are you make peace with me, my daisy.

If you taste the mud I'll make peace with you.

Please don't do this, you're like a child.

I didn't know how to show my love.

My classmates were right.

I was wild and feral.

Whereby I love you so I've the right to harass you

Whereby you love meso all disasters in the Torah

and all disaster in Quran are right for you.

Since my mom and my father left me

Actually, I thought I never deserve love

If somebody with whom you watched the stars left,

why should the others stay?

Selim looked at me, yesterday.

Congratulations, sister.

How did he look at you?

He looked for a very short time, but his gaze had such deep feelings.

I embroider this handkerchief for him.

I hope luck would strikes me too.

Necmiye, do you think somebody did pig spell to me?

How can I not find someone to love?

-Damned, even your wren has a lover.-What!?

Our wren?

I swear it's your wren.

She has a superb and private heart relationship, she said.

What else! That can't be!

What should they do with her?

She confessed it herself.

But you should have seen how prideful she was, sweetie.

Oh Allah(god), and who is it?

It's a complete enigma, my sweetie.

- I would say Kamran because he's the only man she sees...- Far from it!

A gentleman like my brotherwith the wren.

Why are you saying this, Necmiye?Feride, is a pretty young lady.

I can't say something to her prettiness, but...

my abi (brother) would never look at her.

They're arguing all the time like dog and cat.

No, I don't think it's like this.

What else!?

Mermaid Eftalya, a wolf who speaks with snakes.

Cahid Ufkabana

and all of the best actresses Katrina.

Tonight, all of them will be in the carnival.

Give me two.

Come again please, alright?

You must come visit, too.You don't come to my place very often.

Brother, what's with your jacket?

It's nothing important.It's the work of some bratty kids.

How are you, Kamran brother?

I'm fine, thank you, Mary.

My dad is always speaking about your occupational skills. He's proud of you. Congratulations.

Is that so?

I'm happy to hear that.

Teacher Yazar was our legend at school.

Please convey my greetings and reverences to him.

I'll come to meet him, at the earliest.

- Ok, I'll tell him.- Excuse me, ladies.

Maybe I should I fall in love with your brother?

- Fie!- What? What is? Than tell me with whom I should fell in love, so I can do it.

Look Necmiye the potential of loving someone will fade away sometime now..

Ok, I'll fall in love with the first gentleman behind the door. I'm writing this on the table.

Look, I have a suprise for you.

We'll escape this evening.

Katrina will take a place at the stage, too.

It's really wondrous.

What is with you, my dear?

I tell you all my secrets but you...

You broke my heart.

So you don't trust me,I even heard about your lover with all the others.

There's nothing like you think.

Then tell me, so I know about it.

I'll tell you, if it will be between you and me.

When did I ever tell something between you and me to the others?

- You're too sensitive.- But I'm right!

As if I don't know how to keep a secret

Tell me who is this person.

Are you in love with each other?How long have you been together already?

Why did you hide from me?

We have a date in the off day.

The love bug is back in the prison.

Rather than a love bug she's sitting like somebody who fell from a donkey.

I think they didn't meet each other.

Nadide, Nebibe, Felike.

Nadide, Nebibe, Felike

What is with your clothes?

Did you play with mud, wren?

I can't come, I've to work at the printery.

Did you think I told you this just for fun?

It's time Selim.We've to start, now.

- It's harvest time.- What harvest? From whom?

Mine and yours.I sent you to school and you became a doctor.

I know.

Thanks to you.

Why do you think I did all this?

For today.

Do you still want your family back?

First of all, you have to pay back your debt to me.

I know.

But how?

Don't worry anymore.Good fortune has come your way.

Your mother gave birth to you on a lucky day.

Look, there's a girl.

She's very pretty and her richness is equivalent to your misery.

That means so much, like mountains.

You have to get this girl and marry her.

After this...

I can't tell the surgeon general my worries.

He says we can't do a charge.

The sheets under the patients and the quilts are miserable.

You mean that your father have to overtake this, right?

I swear, our hospital would be very satisfied.

When we get fabric from india, we'll do something.

Look, Kamran see how rich-hearted your father is.He even donates rare Indian fabric.

We don't get rare indian fabric only, wife.

I don't say this because I know it,it's what we heard from our elders.

By the way Dad.

You better be careful with trading overseas.

There is a plague risk. If you want, don't bring merchandise in these days.

No, not so much.

Did I say something wrong again?

No. Enjoy your meal.

This soup is really nice. Let's leave some for Feride. She loves it.

I said, I would fall in love with the first gentlemen I see.

Look Michel, from the mansion of Feride's aunt to here...

(Burp)

Cous cous burned my stomach.

Anyway, not even a male fly.

There is no one. Where are the Istanbul's gentlemen?

But whoever got my destiny, I hope she'll lose it.

Feride, you are not talking. We are always talking. You are just quiet.

I went and then came back to school.

You said you had a date.

Feride, tell us the story. Why don't you talk? What is your superiority?

There is nothing to do with the superiority. I feel ashamed.

Of course you feel ashamed. When she came here, her clothes were muddy. What could they possibly do?

Muddy? You better start talking now.

Stop coming at me. That's enough.

I will scream now.

That would be good. We'd get the chance to tell on you to Sister Aleksi.

She sabotaged Sister Matilde's class to meet with her illicit love.

The Wren immediately ran to her love.

When she came back to school, she was all covered with mud.

Her appearance was enough to create nasty questions in mind.

Her cheeks were crimson with embarrassment.

Who knows what she did with her love.

Nadide, Nebibe, Felike.

What if your aunt will hear it, what would she say?

She would suffer.

All right, I will tell.

But I'm not going to give away his name.

I'll mention him as 'magnificent person'

I know who magnificent person is anyway.

Who is it?

I'm hurt. You told her but not me.

There is no way you can know.

I'm saying. I'm saying, Wren!

I'm saying, ok?

What happened? Did you forget, sweetie?

I remember, sweetie!

Kamran!

That handsome young guy?

Girls!

What is this noise?

Come on, quick. (French)

Oh my goodness.

Valide(mother) Sultan!

Go ahead and say what you want to say.

Your father and I wonder, Kamran.

Honestly, I don't, Kamran.

Okay then, I wonder my son.

When are we going to see your marriage?

Are we going to see those days?

Or should we lose our hopes?

My god, mom where is this coming from all of a sudden?

If there is someone, tell us. Let's name it.

I want to be a mother in law.

I want to hear my grand children's noise in this house.

My peers enjoy their grand children. They have a gossip about their daughters in law.

How about me?

Biscuit?

Kamran, why do I not have a daughter in law?

Selim is here, Mr. Kamran. He is waiting for you.

Okay, I'm coming.

If we had Yogurt, that would be better. Let me bring some.

Call him to the table, he'll eat.

No, father. We'll go to the press.

Son, you are not writing to get you guys in trouble. Isn't it?

How are you uncle Seyfettin?

I'm fine son.

My father is coming to the press too.

- We'll be honored.- Don't say that. I just wanted to run from home.

I hope I won't bother you guys.

In fact, he is coming to check us.

He is worried about if we are writing undesirable articles.

He got it. He has accepted.

So, what did you do? Did you meet him?

We want to know the every detail. Isn't it so girls?

Okay but you are not going to talk.

You are not going to ask questions either. You will listen quietly.

Okay.

Where did you meet?

In Goksu river.

Goksu river will give people such a desire for love.

Love hits its shore.

Then?

Then, we met. That's it.

Feride!

What is it?

We looked at each other for a long time.

The way he looks at me is so lovely.

I am tired of meeting with you secretly,

and among other people, pretending like I don't care about you, and being unable to touch you.

Please trust me.

"I'm ready to stand against the world to be with you, my angel."

"Why do you have this shyness?" He said.

Why do you have this shyness?

Aunt Besime doesn't want you to be together, right?

My god, she raised you and she loves you so much.

Kamran said the same thing.

Then he held my hand.

Please don't talk like this.

My mother values you too.

She will get used to it in time.

If we run away from facing with them,

if we don't fight together, then where is the value of our love?

So what did you say?

I'm afraid, Kamran. Give me some time. I said.

I don't understand those mothers' problems with the bride candidates.

Keep your son for yourself.

I'm offended, Michelle.

After all, we are talking about my aunt Besime.

She hugged me like my mother.

Therefore, if you chose your words carefully, I'll be happy.

But I'm not saying anything bad for her.

All the stories are like that.

Either, the guy's mother doesn't want the girl, nor the girl's mother doesn't want the boy.

What is that? None of them has reasonable explanation.

That's so true.

It is a very sad adventure, sister.

Yeah.

I will pray for you to get together.

Merci

Nice cover. I like it.

What do you think dad? Is there anything to get worried?

Your poems are not bad, but I cannot say that I understand your articles.

I always say and claim ..

Art is for the society.

Art is for art.

Art is for basket.

Are you in to have fun till to get blind drunk.

What would you say dad?

All the lower class people of the city of Istanbul are there.

What do we have to do in such a cheap places?

If we want to go out, we sure can find a proper place to go.

Honestly, we never missed a carnival.

We don't understand that the proper places.

That means, we all family are in the lower class.

No, maestro. You got me wrong.

Okay, brother.

We are not in a mood to have fun anyway.

- Dad- Son

- Feride, I'm sorry.- Why?

I was upset because you didn't tell me about your relationship with Kamran.

But there was no reason.

It's not important. I already forgot.

Can we leave these here uncle?

You don't want to lose the people that you replace with your parents. That's why you are afraid of aunt Besime's reaction.

It's very hard.

Yeah it is. Anyway, let's watch yours.

This is the girl. The one whose head is covered.

Like I said, she never misses the carnivals.

This is a good opportunity for you to be able to repay me your debt.

She has a precious dowry and she is owner of a huge mansion.

Try to get her as soon as possible.

She is beautiful as well.

Don't fall in love.

You have 10 days, I'm going to El Aziz

When I get back, you'll have done this.

She is a remarkable girl.

What was her name again?

"Don't fight, eat boiled meat"

♫

♫

♫

♫

♫

♫

♫

"Behaving like knowing everything is prohibition in this place"Don't think suffering is endless,

this world is temporary as well,

it's like mortal life, day will pass, time will pass too.

Thank you.

I'm happy we are here.

It's been a long time.

Son,

Your mother is right, death might come at any moment.

Dad, may god give you and my mother a long life.

May he not give us your mourning.

May god give us death in order.

Kamran, your marriage age has come long ago.

So this is the reason why we are here.

I heard that there is someone you see

- If you are serious. - Yes, I am, dad.

However, she has some concerns.

She is right about that.

She needs some time.

When you say, she needs some time, you mean?

Is she a pupil?

Come on. Boo! You couldn't take out the snake for a long time.

If I ever see you again around me. I swear I will shout out 'there is a thief'

I'm just watching the show.

Don't watch it. Go find another one.

I will watch you. You are more beautiful.

You are the one that is beautiful!

You insolent!

Thank you for your compliment, mademoiselle.

I...

Michel!

Let's get over this Wren subject.

However you like son.

I don't want you to feel shame.

Thanks!

Did I annoy you at the dinner?

Let's say I got sad little bit.

You made me recall the past.

I was 7 years old.

My mother, father, big brothers.

For instance, you would have uncles with us.

Wouldn't it be nice?

We would drink together.

I'm sure you would get along with the young one.

You would tell him the things that you cannot tell me.

You guys would be flirting with women, together.

I would pretend to be angry.

Just for fatherhood duty.

It would be good.

I lost all of them to the disease called black death.

To the plague.

I knew you lost them early.

However I didn't know it was because of disease.

How could you know son.

Your age is not enough.

I preferred not to tell all of you.

Only Feride knows this among my kids.

She never told me about that.

In fact, she is the biggest rat.

That's means, how she behaves depends on who you are.

Where have you been? You disappeared suddenly.

Don't disappear again.

Come on!

Thank you uncle.

Our clothes are wet, I hope we won't get sick.

Hey, guard. Don't sleep! Bring us tea.

Bless you Feride.

Thank you sir.

Bless you Michel.

Thank you

When it comes to the main reasons of geographical discoveries..

Excuse me sir!

Learning compasses and ..

With your permission..

What's the matter?

Ms. Feride has a guest.

Feride, you may leave.

You? Kamran.

Welcome my dear cousin.

How are you dear Feride?

You look pale.

I'm very healthy sir. Merci bien. And you?

Let's stop playing and get straight to the point.

Where were you yesterday?

Where would I be? At school.

I'm busy with the assignments.

I have a prison life in this dovecote. I'm sad.

Yeah, right.

I can see it.

You forgot to clean the mud on your shoes because of the hurry.

What does it have to do with it?

Tell the truth now, where were you yesterday?

Are you out of your mind? I will scream.

Why do you think I deserve this sadness? Why?

What?

- Are you crazy? What are you doing?- Don't shout out.

Why did you wonder about the mud on my shoes?Why did you want me to lift my skirt? (Over-polite)

Why? Huh? Why? Why?

Heart indeed chases who runs away?

There is a reason that they say "The one who visits everyday is more welcome than the one who visit once in a month.

However, they are in big love.

They suffer.

Suffering.

Feride, be honest. Where were you yesterday?

I already said, at school.

I've learned that the classes yesterday were canceledwhen I asked them to call you from the class.

But what does it prove?

Does it prove that I wasn't here?

You might be a good liar but your sloppiness gave you away.

You were in Goksu river yesterday, right?

You threw mud at me because I didn't look at you.

Just like you would do when you were a child.

Who was that lady?

My god, thank you.

How I missed ..

.. to fight with the fancy aunt boy.

Look at his show-off. How does he look at the people?

You will see. I'll show you now.

I go crazy because of missing you.

Please, don't hide your face from me again.

Look at these words.

I wouldn't hide it. I'm the one who suffer most from not seeing you.

I wouldn't hide it. I'm the one who suffer most from not seeing you.

Are we at peace my daisy?

If you taste this mud, we'll be at peace.

If you promise me that you will keep our relationship in secret,

we'll be at peace.

Don't do that please. You are being childish.

My god.

Shameless children should have done it. Never mind.

Anyway.

Irritating, annoying. He didn't see me.

I am tired of meeting with you secretly,

and among other people, pretending like I don't care you, and being unable to touch you.

Please trust me.

I'm ready to stand against the world to be with you, my angel.

Why do you have this shyness?

Look at these words.

Suffering, tears, slobbery drama.

Your mother will resist, young man.

Even if the two worlds get together, she'll resist.

I can't take the risk. Besides she is totally right.

Young man?

Who is this woman?

Don't talk like this.

My mother also values you.

She'll get used to it in time.

If we run away from facing with them, if we don't fight together, then where is the value of our love?

I'm not ready yet. Do not insist.

Be tolerant please.

All right my daisy. However you wish.

However, be aware that I'm suffering.

Be worse, I hope daisies will eat you.

A boat tour will make you feel good.

If I'm with you, everywhere feels good to me.

Come on, tell me now, who is that yellow daisy?

I don't want you to talk about this to anyone.

Let's make a deal.

I won't talk about your love, and you'll give the name.

How did you conclude that I'll make a deal with you?

Besides, why are you acting so crazy?

- Do you want to bet?- No way.

You are going to need me. You are going to beg me.

I will learn who the yellow daisy is.

You are going to have to make a deal with me.

I would beat you up here so bad

Anyway.

Yeah, tell me, it would be so easy.

This subject is closed. If I see it or hear it in somewhere else, I will shut your mouth.

I cannot hear anything, what are they saying?

(No meaning, Turkish joke)

I will ask a permission from the superior.

Come to the Hospital, I will examine you.

If your weakness turns into pneumonia, you will die badly.

If the imitation of love is that difficult, who knows how itself is.

I beg your pardon Mr. Savye

I beg your pardon Mr. Savye

It's really interesting that you all three have upset stomach

There should be something wrong with the foods.

Open your book

I beg your pardon Mr. Savye

on 56. page, we'll cover Christopher Columbus

Start reading the first page.

I guess you had an argument for a moment

It's not a thing that you don't know. It is always same.

Why did he come?

He missed me.

He will ask permission now, I'm going to the mansion.

He wants to see my sickness by himself.

Oh dear. Sister you are loved so much, you should be thankful

Is this tea?

An adventurer friend of me, brought this far from Ceylon.

Your Kamran loves it, I know.

Right, his father loves it too. Thank people who bring it.

- What would you like to drink?- I won't drink

We have to go to the town, we wanted to come by for a few minutes.

Stay and take a rest little bit.

Don't touch it. It will be drunk.

Don't put it back. Throw it out please.

Make a coffee for Ms. Neriman.

Make mine with milk.

How are you sweetie.

You know; little bit better than a bird in a cage.

Type of talks that I don't like most.

You restrict this girl too much, Besime.

Don't talk. Besides, where have you been recently?

You appear then disappear, like cormorants.

I won't forgive you with tea. You've neglected me a lot, Neriman.

I got offended.

Please, sister.

With milk.

She caused me trouble. Damn you.

As if you came to your father's farm.

They become fancy, when they come to our mansion.

You'll see, she will come soon and say "I'm starving"

They love eating for free.

Black widow is here again.

Don't say that, I'm widow too.

What do you think I am?

Do you consider yourself equal with her, sister Gulumser?

May god give their lives to us.

We have worked for all these years, we have the decency and ethics.

We never complain and groan. We never seek like she does.

She is a hunter.

You know, there was an animal with big mouth.

Mr. Kamran showed its picture, you remember?

I don't know.

It's green and it has a big mouth.

They live in water and mud with permission of God.

Alligapor*, alligapor! (Alligator)

God bless you!

Alligapor. This widow Neriman is like alligapor.

She pulls her thirsty victims to her bed,

then she swallows them.

God knows, who is next? Who will she swallow?

Do you want me to say who is in my mind?

I hope it won't be Mr. Kamran.

Kamran is never interested in her.

This woman would have a son in same age with Kamran.

It might be.

Is there a gentleman that this black widow cannot attract?

No, My Kamran won't make this mistake.

Let's assume he makes this mistake, I mean just for instance, otherwise it is impossible,

Upon my word, Ms. Besime will rip her mouth into two pieces.

She will torture her.

I'm starving.

I'll just have a little something to eat.

Cough!

Your chest is wheezing.

What did you do after me? Did you jump into the river?

Do you know I'm actually a good secret keeper.

You can share it with me.

Open your mouth.

Tell me.

I can help you. Who was that lady?

Open your mouth! Open it.

She must be important since you keep it secret.

I warned you before.

If you dig this subject anymore, I will cut your tongue.

Don't wait then. I will learn anyway. You'll see.

Sure!

I wrote you 2 days off. You won't go to school, take a rest at home.

Aye aye sir!

Stay away aunt, I will infect you.

It is not a problem. I'm okay with everything from you.

Kamran did well that he gave you rest and sent you.

- Welcome- Thank you.

Gulumser sultan, how are you?

I'm waiting for the grave. How can I be?

May god bless you. Don't say that.

Let me take your bag, dear.

Your cheeks got crimson because of the sickness,

so you've become more beautiful.

Wren...

Sweetie, don't call her ''Wren''.

How many times have I said? She's become a young lady.

You'll block her destiny.

No, on the contrary, I love my nickname.

You might love it but people will ask why is this girl called as Wren?

Is she a fun loving girl or flyaway?

Don't they ask so?

If she wouldn't be fun loving, why is she on top of trees, roofs, chimneys?

I recommend you to do it Necmiye,

It will expand your horizons.

We'll experience it together sometime, wren.

Anyway. How did my brother learn that you are sick?

I couldn't figure this out.

Really, how?

Did the school inform him?

Oh dear! Are you that sick? How did you get so sick?

No, Auntie. I'm fine.

Kamran came by when he was near.

It was really just a coincidence.

My brother.

He was near by your school?

He had a patient near, I guess.

He was there! My son was over there.

Oh, it's you, sister. Welcome.

Dear Mari, I brought you couscous.

I don't even want to see it Necmiye. My stomach burned till the morning.

But thank you. Girls will eat it.

Oh, sister. Are you sulking?

Not at all. Why would I be sulking?

But I have very interesting rumors for you.

I'm actually here for that.

Wren is in the mansion. My brother was here, is that right?

Your brother is miserable, Necmiye.

But why?

They are in a big love.

However, they are afraid that auntie Besime won't approve.

You should see how they are sad.

Kamran kneeled down and begged her. I saw it with my own eyes.

Nonsense.

I saw it with my own eyes, and you still don't believe me.

It's not because I don't believe, you silly.

My mother and father will be glad about their marriage.

I said the same thing.

I said that auntie Besime loves you very much.

Also Kamran said the same thing.

I think Feride is the one who wants to keep it secret.

I wonder why.

Don't ever reveal that I told you these. Feride will tell me off so bad.

Don't be silly, Mary.

My brother is insistent too about hiding it.

Both are sensitive, so there should be something else.

Annoying

I'm wrong,

I deserved this behavior.

Irritating.

It's you!

Yes, it's you.

What are you looking for here?

Trouble!

Doctor, we cannot get blood from the patient.

Wait a second. I'm coming right away.Wait for me just 2 minutes, okay?

- Of course not!- Please!

Don't go away. Allow me to get to know you.

We have to keep being hopeful.

I will do my best as your doctor.

And you are not going to give up either.

Thank you.

You can have these medicines from the right side in the hall.

I wrote down and said 'my relative'.

They will not charge you.

God bless you, Mr Kamran.

Please, be careful with your food too.

Who was the woman who left your room?

Her eyes were looking so sad.

So, her name is Sureyya.

Do you know her?

We've come across each other before.

She's been on my mind since that day.

An unlucky young lady.

Is she dying?

Unfortunately.

Her disease is quite advanced.

The poor girl's days are numbered.

Where have you been, my dear? You left without telling anyone.

Kamran gave me medicine. I was in the Hospital.

I had a fever.

Really? How lovely!

Come my dear. Let's have a conversation.

My dear Feride, I want you to answer my questions honestly.

Of course auntie, go ahead.

Aunt is a half of a mother.

I know.

I've experienced it in person to figure out.

Now, tell me without any fear.

Is there a relationship between you and Kamran?

What are you talking about, auntie?

I'll be glad, If it is so.

You've been my daughter, and I really want you to be my daughter in law too.

Kamran and I?!

Feride and I?

I beg you mom. That wiseacre?

That vain fancy-pants?

That grouch?

That pretentious fop?

I have nothing to do with that impolite wren.

I'm glad!

Very good!

You are so well suited to each other.

I think you couldn't understand.

I did! I did! I think you couldn't understand.

A big love begins with an argument!

What on earth!

Oh these lights!

With your permission, I'll go back to the school tomorrow.

This will be good. You are getting behind of your classes.

Her relaxing time is not done yet.

I gave her relaxing time more than she needs.

Stay tomorrow my dear. You'll go back after tomorrow.

Thank you for your concern uncle. I recovered, I'm fine.

No way! I won't release you wren.

You know our guests are coming.

We will have fun and watch the moonlight.

I'll be glad too if you stay.

You cannot die before I have you, little lady.

Thank you!

I will drink your coffee now, Feride.

Right away, Uncle.

As you always like it, right?

I'd like mine to be a bit sweet.

Of course.

I'm going to go to visit the cemetery tomorrow.

Feride wants go too. She was going to tell you.

Why didn't you tell me? I would take her.

She has never asked anything to anyone, poor little girl.

She grew up harmless by herself.

It's good that you stayed. I'm personally glad.

I would say you have fever but...

Why are you saying so, now? I'm hurt.

You are the one who always desires to get rid of me and speak sarcastically.

You are always weird.

You totally change when you see me.

As if you are different than me.

I need your help Feride.

It was obvious anyway.

Go ahead!

There is someone. You should definitely have seen him with my brother.

The dead thinks the living eats halva everyday!(People in the worst situation think other people are relaxed)

How do I see your brother?

As if I meet your brother everyday.

And why would I meet with that annoying person?

Don't get mad immediately. It is just for a figure of speech!

I thought you might have seen him around here.

His name is Selim (Means wisdom)

I hope he is wise(Selim).

I need you exactly at this point Feride.

What am I going to do?

Am I going to pinch his brain? I don't really know what I can do.

Stop making fun! Listen up!

Selim is also coming tomorrow.

We are interested in each other.

Kind of..

I mean, sometimes he is interested, sometimes not.

I think he acts like that because he is a close friend of my brother.

I need to figure out what he feels about me, Feride.

What do you want me to do then?

He will surely be around my brother and you.

I'll be happy if you combine me with you.

Fresh coffees from fresh hands.

Here you go, Uncle.

- Thank you, dear.- Enjoy it.

My dear.

I don't drink coffee that has no foam.

I won't have any, thanks.

Are you burned, Kamran?

Are you alright, son?

Pour some water, it will get well.

I think I was born in a lake like fishes.

Or I grew on the ground like crabgrass, suddenly.

I did not forget ..

but the memories are all in pieces.

If I didn't have this internal pain which is impossible to compensate...

I was a completely orphan, completely fatherless.

I replaced mother and father with this pain.

God bless my suffer ability.

You are luckier than me my dear.

You have a family cemetery.

I thought yours were here too.

Their names are on the headstones, but their bodies are not here.

So that's why you fought so hard to have my father buried here.

I'm not telling you to make you shed tears.

When people focus on their sorrow,

they would think that such a disaster is never experienced since the world was created.

They would think they have the biggest sorrow,

trouble, mourning!

Actually, whoever you ask, their groan will be like ocean.

You are not alone my dear.

Who knows what is experienced in the past and what will be in the future.

Someday, we will remember our sorrow with smiling, our happiness with tear.

I'm telling you because worse things always might happen, and

you need to know that everything is temporary, and never stop paying attention to the future.

How am I going to repay you for everything you've done?

By being happy.

I'm addicted to you my Nuriye.

Tell me about it.

The next milk-can is for people who are in love but never be able to get together.

Pour it!

We will sit and calculate the finances in the evening.

That's why, I didn't want you to leave.

Let me go to the store and bring the books.

Don't go to bed early.

I've never been involved with it by now and I don't want it from now on, either.

But my dear, it is your money. Don't you ever wonder how it is spent?

I don't!

She takes after her father.

That's good, she didn't cry.

Spread the carpet out there. Okay?

How are you Feride?

Fine!

I'm wrong that I behave gently towards you.

As if you have another skill, gentle boy!

Believe me, you don't want to know my other skills.

I believe.

What's the matter guys?

Nothing dad. Feride is monkeying around and we are entertained.

With your permission uncle Seyfettin.

I don't like this manner that you have, Kamran.

You saddened the poor girl.

She is not a child anymore. She grew up and became a young lady.

Be careful, if you please.

You are right dad.

Don't worry, I will apologize to her.

Maid Dilber, do you need help?

Sure we do, come over.

What kind of shrew are you?

Make a decision, if you want. Am I a shrew or a monkey?

No, I cannot be unfair, you are not that ugly. I can't say monkey, but...

Shrew!

I'm glad to meet you. I'm Feride.

Wren! Come quick, I need you.

I can't make a decision that which one I should wear.

This one? That one?

I don't know!

All of them are beautiful.

Our purpose is to choose the most beautiful one. Learn this, wren.

What does your heart say?

It doesn't say anything.

All right.

Then, let's make a decision on colors.

How is this?

Beautiful but it is depressing.

It calls Anna Karenina to mind.

Who is it?

Kind of a woman that you don't approve.

I left it.

How is this?

Yes, this is beautiful.

It gives imagination.

Selim might think that I'm imaginative and I'm not down-to-earth. When he sees this on me.

I'll put it aside.

This is the safest and it is also noble.

I was looking for you, Feride.

Come, my dear.

What did you do here? It looks like a bazaar.

Clean these up!

You come with me!

My choices have always been accurate.

This is the dress that your mother used to love most.

It is really tasteful.

Your destiny let you to wear it today.

Does it fit?

Your sizes are almost same.

If necessary, we can work on it for a few minutes.

Feride, this is so beautiful.

Merci!

My dress is not good.

No, you look good.

- I'm not as bright as you.- Don't dramatize, Necmiye. You look pretty good.

Can I borrow yours tonight?

It's my mom's dress.

Welcome, Mr. Agop.

I made some arrangements.

"Talking in the distance"

Is there a shadow play too?

Yes, there is a shadow play too.

Don't waste your skill then, perform Bebe Ruhi (dummy character)

Come on guys, come here!

Madam Besime.

I'm coming!

Don't sour your face Madam Besime. Promise, I won't be late.

It's not fair to go on a day like today.

- Why is it so wrong to postpone your work?- New merchandises arrived, I cannot keep the ships waiting.

As if I don't know you.

You just run away!

You don't go to the public. As if, so many people are coming just for me.

Oh good lord.

Ladies! Get Kamran to the middle.

If you don't comeback before the midnight, I promise, I won't let you in home.

I'm taking!

Get to the point!

Yes Karagoz, briefly..

I wanted to cut the firewood.

- Did you cut it?- Yes sir, I did.

- Was it moist?- Yes sir, too much.

You eggplant face, bastard!

Didn't I tell you "if you cut a moist tree, you cut a living soul."

Why are you hitting, Karagoz?

What's the matter if I cut a couple of trees?

What will be the matter if I cut your head?

I got enough beaten up by you!

I'm leaving!

I will never come back!

You see, your father is not here.

He told me he would be late.

Work is just an excuse, Kamran.

Wild, your father is wild.

I couldn't tell that for 40 years.

This one was the last one, master.

Have this.

Including the driver's wage.

May god help you!

You too, thank you!

I will pick the ones tonight that go to the manufacture, master.

We will pick together tomorrow, Adem.

Master!

This good is trashed!

Close it, Adem. Close it.

Adem, close it!

Close it, Adem.

Oh well then, in that case...

Feride, Feride, come!

He is here.

Let's go.

Let's go to them and talk. Like we mentioned in the kitchen.

Would it be wrong, Feride?

Why would it be wrong? He is my brother. I will find something to talk about.

Brother, Mr. Omer's older son will get married next week.

- And?- Let me go to the restroom.

I'm here, I will be waiting.

What were you saying?

I was going to ask if we would go.

Feride!

Where is your auntie, sweetheart?

In the garden.

I know why you are running away from me, sweetheart.

Good, then.

Don't tell anyone that you saw me in the carnival.

If they heard, I escaped from the school, they'll get angry.

I won't.

Thank you then.

I really know why you are running from me.

Necmiye!

It has nothing to with her.

Then?

I talked to Kamran, he told me everything.

What did that gentle boy tell you about me?

Look, Kamran and I will do our best for you.

For me?

We'll keep you alive.

What are you talking about? I'm fine.

Don't do it.

You cannot give up easily?

It is not your business.

Your sickness' cure is discovered in Europe.

One incident, but the most important thing is someone recovered and keep living.

We will give you the same treatment.

Am I going to die?

Maid Dilber! Where is the wren?

I don't know, my dear. She should be around here.

Give it me sister.

Mom,

dad,

make room for me. I'm coming too.

My daisy.

Stay with me as long as you can.

No, I can't stay long.

You can.

They might call us. They'll see us.

No, they won't.

Boo!

Feride?

So, your forbidden love is widow Neriman.

Don't shout. They'll hear you.

My daisy! What a poetic incident!

Feride, come down here and we'll talk.

I'm not that naive. Of course, I won't come down.

I promise I won't do anything.

Do you think I'm scared of you?

Listen, if you won't come down, I'll come up there.

No need! Your suit will get torn, sweetie.

Okay, don't blame me then. You asked for it!

Don't come up here. Go away!

Shame on you wre .. n!

Go away. Would you please go away, Kamran?

I forbid you to climb this tree. This is my tree.

You're going to make me fall.

Look at me.

I won't.

Feride, can you please look at me?

Kamran, can you please not ask me to look at you?

What is this stubbornness and temper that you have, I don't really understand.

You live like you are trying to get beaten up.

Always opposition, always.

For once, do something that you are told without repeating.

For once, be a reasonable person.

You see, I'm looking now. Go ahead and say.

Please don't tell anyone.

I got you Kamran.

I told you that you would need me.

Good for you. You did what you said you were going to.

Thank you.

By the way, you have a pretty scandalous relationship.

I would never have imagined it!

Let's make a deal.

How did you conclude with that I would make a deal with you.

Feride, please. I'm begging you.I'll do whatever you want.

Whatever I want?

I swear, that night, if I didn't learn that I was going to die,

No way, I would be able to say what I said.

I wouldn't.

Selim's misunderstanding encouraged me for that night and afterwards.

What childishness.

Damn it, Feride. I'll do whatever you want.

As long as, don't tell anyone about Neriman and me. Otherwise I will lose her forever.

I'm not that brutal to let you suffer.

Yeah, tell me about it.

There was a misunderstanding at the school.

The girls think that we...

That you and I...

We...

They think that we are in love.

And?

And, I want to continue with this lie in the rest of my life.

- What?!- You heard me.

How?

Feride. Feride, you must have lost your mind.

I'm going to pretend to be your boyfriend?

You're not kidding.

You're serious!

All right.

It's a deal.