Pedro Reyes & Carla Fernández: Hecho en México | Art21 "Exclusive"

Episode #241 : L'artiste Pedro Reyes et la créatrice de mode Carla Fernández partagent avec nous comment ils se sont rencontrés et discutent de leur mariage mais aussi de leur amour mutuel pour la création et l'artisanat mexicains. Bien que Fernández crée de la haute-couture et que Reyes est connu pour ses sculptures de métal et de pierre, ils collaborent tous deux avec des artisans afin de produire leurs œuvres. "Quand j'ai commencé à faire des vêtements, j'avais deux choix", dit Fernández. "Un, c'était de copier les choses que les communautés (indigènes) fabriquaient, ... ou travailler avec à leurs côtés."

Le design de la maison du couple, un projet en perpétuel évolution, se concentre aussi sur le fait-main. Leur salle de bain se veut à la fois antique et futuriste à travers l'usage de béton coulé et de roche volcanique sculptée, et du sol jusqu'aux meubles, tout est fait à la main. "Quelque part, ça rend ça personnel de savoir qui construit sa maison, explique Fernández, on sait de qui l'on prend soin, ou qui prend soin de nous." Fernández discute aussi de l'importance de conserver le riche héritage culturel du Mexique contre les forces standardisantes de la mondialisation.

Pedro Reyes crée des projets continus qui proposent des solutions joueuses aux problèmes sociaux. De la transformation de pistolets en instruments de musique à l'accueil de People's United Nations afin d'attaquer les problèmes pressants en passant par le don de burgers de sauterelle écologique d'un charriot alimentaire, Reyes transforme les problèmes existants en autant d'idées pour un monde meilleur. Dans les mains de l'artiste, les sujets complexes comme les philosophies politiques et économiques sont remodelées de façon à ce qu'elles soient plus faciles à comprendre, comme un spectacle de marionnettes mettant en scène Karl Marx et Adam Smith se battant pour le partage des biscuits. Lorsqu'ils rencontrent un projet de l'artiste, les spectateurs sont souvent enregistrés comme participants, soit à travers des conversations en face-à-face, soit pour des pièces thérapeutiques ou bien comme créateurs d'objets dans les ateliers collaboratifs.

Plus d'infos sur l'artiste sur :
http://www.art21.org/artists/pedro-reyes

CREDITS : Producteur : Ian Forster. Producteur-conseiller : Nick Ravich & Wesley Miller. Interview: Deborah Dickson. Editeur : Morgan Riles. Camera: Masami Fujita & Pedro Gomez Millan. Son : Baruch Arias Kexolli. Avec l'aimable autorisation de : Carla Fernández & Pedro Reyes. Remerciements particuliers : Cerámica La Mejor & Proyecto Siqueiros - La Tallera.

Art21 "Exclusive" est soutenu en partie par 21c Museum Hotel et par des contributeurs individuels.

Carla Fernandez : On s'est rencontré
il y a longtemps à la fac

Oui!

Pedro Reyes : Oui, elle avait un pantalon
violet en fausse fourrure

que je n'ai pas pu m'empêcher
de remarquer.

[TOUS DEUX RIENT]

On se connaissait déjà il y a plus ou
moins dix ans avant de se mettre couple.

Fernandez : Il travaillait sur un show
avec Hans Ulrich (Obrist)

à Casa Barragán

et lui m'avait invité à collaborer
avec lui.

Reyes: Mais c'était qu'une excuse pour que
je puisse sortir régulièrement avec elle.

Mais plus tard on a découvert que
la collaboration c'était pas pour nous

et qu'il fallait plutôt faire
autres choses.

(TOUS DEUX RIENT)

Fernandez: Collaborer à faire
des enfants.

(RIRES)

Reyes : Carla est plus dans le textile.

Moi, je m'intéresse plus à la taille
de la pierre, à la soudure ou au tissage.

Fernandez: Quand Pedro travaille avec

les communautés c'est
plutôt avec des étudiants

ou des jeunes qui ont eu la chance
d'aller à la fac ou de faire des études.

Je vais dans les champs.

Je travaille avec des femmes qui
ne parlent pas l'espagnol.

L' on communique à travers des dessins et
à travers le tissu.

Reyes: Ce qu'elle fait est incomparable

avec n'importe quel autre
créateur dans le monde.

Ses actions peuvent paraître minimes
comparées aux grandes marques,

mais son style est tout à fait unique et
on peut tout de suite l'identifier

et ce grâce à la géométrie.

Fernandez: Quand j'ai commencé à faire des
vêtements, j'ai eu deux choix.

Un, c'était copier des choses
que les communautés fabriquaient,

parce que ça allait bien sûr devenir ma
source d'inspiration.

ou travailler ensemble avec eux

On fait des carrés et rectangles car c'est
comme l'ADN du motif mexicain.

J'aime la géométrie.

Reyes: Oui, on aime la géométrie

Nous avons tous deux un fort intérêt
pour l'héritage artisanal mexicain

car on travaille avec des artisans.

Fernandez: On a cette belle maison qui
a été bâtie avec des artisans.

Pour moi le plus important est que
cette maison soit construite à la main.

Reyes: Au Mexique, on utilise
toujours du béton.

La fonte est quelque chose
qu'on aime beaucoup.

C'est une approche différente de la façon
dont on construit les maisons aux USA.

où tout est en bois.

On a emménagé dans cette maison
l'année dernière.

C'était une espèce de coquille en béton
qui avait une finition très différente.

On a juste continué à ajouter.

C'est tout un moulage de béton.

La maison entière est une sculpture.

C'est un très long processus que de
créer cette espace de vie.

Fernandez: Les gens viennent et ils sont
genre:"J'adore ton sol des années 50".

et ça nous a pris un an et demi à faire

Ils pensent que le sol était déjà là.

Reyes: C'est de la roche volcanique.

Les molcejetes (les mortiers)
sont faits de ça.

Les matériaux ne sont pas luxueux
mais tout est fait main.

Fernandez: Quelque part, ça rend ça
personnel --

de savoir qui construit sa maison.

On sait de qui l'on prend soin ou
qui prend soin de nous.

Mexico a tous ces Starbucks,

et on voyage partout dans le monde

et l'on voit ces endroits où le café
à le même goût

ou le logo est pareil.

C'est nécessaire, mais on doit aussi

avoir ses propres petits ateliers
et savoir-faire.

Je veux que mes enfants vivent dans
un endroit qui a du goût.

Les jeunes generations voudrait
devenir médecins

mais ils devraient aussi être fiers
de devenir artisans.

Je souhaite que tous puissent
avoir le choix.

(Applaudissements)