Pedro Reyes & Carla Fernández: Hecho en México | Art21 "Exclusive"

[Carla Fernandez] : On s'est rencontré
il y a longtemps à la fac

Oui!

[Pedro Reyes] Oui, elle avait un pantalon
violet en fausse fourrure

que je n'ai pas pu m'empêcher
de remarquer.

[TOUS DEUX RIENT]

On se connaissait déjà il y a plus ou
moins dix ans avant de se mettre couple.

[Fernandez] Il travaillait sur un show
avec Hans Ulrich (Obrist)

à Casa Barragán

et lui m'avait invité à collaborer avec lui.

[Reyes]Mais c'était qu'une excuse pour que
je puisse sortir régulièrement avec elle.

Mais plus tard on a découvert que
la collaboration c'était pas pour nous

et qu'il fallait plutôt faire autres choses.

(TOUS DEUX RIENT)

[Fernandez] "Collaboration" : faire des enfants

(RIRES)

[Reyes] : Carla est plus dans le textile.

Moi, je m'intéresse plus à la taille
de la pierre, à la soudure ou au tissage

[Fernandez] Quand Pedro travaille avec les
communautés, c'est plutôt avec des étudiants

ou des jeunes qui ont eu la chance
d' aller à la fac ou de faire des études.

Je vais dans les champs

Je travaille avec des femmes qui
ne parlent pas l'espagnol.

L' on communique à travers des dessins et
à travers le tissu.

Reyes: Ce qu'elle fait est incomparable

avec n'importe quel autre
designer dans le monde.

Ses actions peuvent paraître minimes
comparées aux grandes marques,

mais son style est tout à fait unique et
on peut tout de suite l'identifier

et ce grâce à la géométrie.

Fernandez: Quand j'ai commencé à faire des
vêtements, j'ai eu deux choix.

Un, c'était copier des choses
que les communautés fabriquaient,

parce que ça allait bien sûr devenir ma
source d'inspiration.

ou travailler ensemble avec eux

On fait des carrés et rectangles car c'est
comme l'ADN du motif mexicain.

J'aime la géométrie

Reyes: Oui, on aime la géométrie

Nous avons tous deux un fort intérêt
pour l'héritage artisanal mexicain

car on travaille avec des artisans.

Fernandez: On a cette belle maison qui
a été bâtie avec des artisans.

Pour moi le plus important est que
cette maison soit construite à la main.

Reyes: Au Mexique, on utilise toujours du béton.

La fonte est quelque chose qu'on aime beaucoup.

C'est une approche différente de la façon
dont on construit les maisons aux USA.

où tout est en bois

On a déménage il y a an année

C'était une coquille en béton,avant était très différent

alors on a continué en ajouter

c'est tout cast sur béton

La maison entière c'est une sculpture

c'est un très lent processus faire celle-ci

Fernandez: La gens nous dit: On adore le sol 50'style!

et ça nous a pris un an et demi à le faire

Ils pensent que le sol était lá comme ça

Reyes: C'est la roche volcanique

Molcajetes sont fait de ça

Le matériaux ne sont pas luxurious mais tout est fait à la main

Fernandez: Ça le fait d'un certaine façon très personnelle

que tu connais qui a fait ta maison

on connais bien qui prend soin de nous et de qui nous y prenions

Mexico a tous ces Starbucks

et on peut y aller partout dans le monde

et tu verras la même chose et le même cafe

aussi le logo c'est le même

C'est nécessaire mais on a du avoir

notre petit atelier et art du métier

Je veux que mes enfants vivent dans un endroit qui a du gout

Les jeunes generations voudrait devenir médecins

mais ils pourraient aussi être fiers de devenir artisans

Je veux que tous on le choix

(Applause)