< Return to Video

ื›ื™ืฆื“ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื

  • 0:01 - 0:06
    ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื›ื
    ืชื—ื•ื ืžื“ืขื™ ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœืฆืžื•ื—,
  • 0:06 - 0:10
    ื›ื–ื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉืขืจื”,
    ืื‘ืœ ืžืื•ื“ ืžืกืงืจืŸ,
  • 0:10 - 0:12
    ื•ืœื‘ื˜ื— ื›ื–ื” ืฉืฆื•ืžื— ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื”.
  • 0:13 - 0:17
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืฉื•ืืœืช
    ืฉืืœื” ืžืื•ื“ ืคืฉื•ื˜ื”:
  • 0:18 - 0:19
    ื”ืื ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช --
  • 0:19 - 0:22
    ืื•ืชื” ืชืื•ืจื™ื” ืžื•ื–ืจื”, ืžื•ืคืœืื” ื•ืขื•ืฆืžืชื™ืช
  • 0:22 - 0:25
    ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืชืช-ืื˜ื•ืžื™
    ืฉืœ ืื˜ื•ืžื™ื ื•ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช,
  • 0:25 - 0:28
    ืืฉืจ ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืกื™ืก ืœื—ืœืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื
    ืฉืœ ื”ืคื™ื–ื™ืงื” ื•ื”ื›ื™ืžื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช --
  • 0:28 - 0:32
    ื”ืื ื”ื™ื ืžืžืœืืช ืชืคืงื™ื“
    ื’ื ื‘ืชื•ืš ืชืื™ื ื—ื™ื™ื?
  • 0:32 - 0:36
    ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ื”ืื ื™ืฉื ื
    ืชื”ืœื™ื›ื™ื, ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื•ืชื•ืคืขื•ืช
  • 0:36 - 0:40
    ื‘ื™ืฆื•ืจื™ื ื—ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ
    ืœื”ืกื‘ื™ืจื ืืš ื•ืจืง ื‘ืขื–ืจืช
  • 0:40 - 0:43
    ื™ื“ื” ื”ืชื•ืžื›ืช ืฉืœ ื”ืžื›ื ื™ืงื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช?
  • 0:44 - 0:45
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืื™ื ื” ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ;
  • 0:45 - 0:48
    ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ืžืื– ืฉื ื•ืช ื”-30
    ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช.
  • 0:48 - 0:52
    ืื‘ืœ ืจืง ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืขืจืš,
    ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืคื“ื ื™ื™ื
  • 0:52 - 0:55
    ื‘ืžืขื‘ื“ื•ืช ื‘ื™ื•ื›ื™ืžื™ื”, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกืคืงื˜ืจื•ืกืงื•ืคื™ื”,
  • 0:55 - 1:02
    ืกื™ืคืงื• ืจืื™ื•ืช ื—ื“ื•ืช ื•ืžื•ืฆืงื•ืช ืฉื™ืฉื ื
    ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉืขื‘ื•ืจื ื ื“ืจืฉืช
  • 1:02 - 1:05
    ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจื.
  • 1:06 - 1:09
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืžื›ื ืกืช ื™ื—ื“
    ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ืงื•ื•ื ื˜ื™ื™ื, ื‘ื™ื•ื›ื™ืžืื™ื,
  • 1:09 - 1:13
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ื™ื --
    ื–ื”ื• ืžื—ืงืจ ืžืื•ื“ ืจื‘-ืชื—ื•ืžื™.
  • 1:13 - 1:17
    ืื ื™ ืžื’ื™ืข ืžืคื™ื–ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช,
    ืื ื™ ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื’ืจืขื™ืŸ.
  • 1:17 - 1:19
    ื‘ื™ืœื™ืชื™ ื™ื•ืชืจ ืž-3 ืขืฉื•ืจื™ื
  • 1:19 - 1:22
    ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืกื“ืจ ื‘ืจืืฉื™
    ืขื ืžื›ื ื™ืงืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ื.
  • 1:22 - 1:24
    ืื—ื“ ืžืžื™ื™ืกื“ื™ ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช, ื ื™ืœืก ื‘ื•ื”ืจ,
  • 1:24 - 1:28
    ืืžืจ ืฉืื ืื™ื ืš ืžืฉืชืื” ื‘ื’ืœืœื”,
    ืกื™ืžืŸ ืฉืœื ื”ื‘ื ืช ืื•ืชื”.
  • 1:28 - 1:31
    ืื– ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืื ื™ ื—ืฉ ืžืื•ืฉืจ
    ืฉืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืชืื” ื‘ื’ืœืœื”.
  • 1:31 - 1:33
    ื–ื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘.
  • 1:33 - 1:40
    ืื‘ืœ ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืฉืื ื™ ื—ื•ืงืจ
    ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ื›ื™ ื–ืขื™ืจ ื‘ื™ืงื•ื --
  • 1:40 - 1:42
    ืืช ืื‘ื ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช.
  • 1:42 - 1:45
    ืื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืžื™ืžื“ื™ ื”ื’ื•ื“ืœ,
  • 1:45 - 1:48
    ืืคืฉืจ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืขื ื›ื“ื•ืจ ื˜ื ื™ืก,
  • 1:48 - 1:51
    ื•ื ืจื“ ื‘ืกื“ืจื™ ื’ื•ื“ืœ ื‘ืžื™ืžื“ื™ื --
  • 1:51 - 1:56
    ืžื—ื•ืจ ืฉืœ ืžื—ื˜ ืœืชื
    ื•ืžืฉื ืœื—ื™ื™ื“ืงื™ื ื•ืื ื–ื™ืžื™ื --
  • 1:56 - 1:58
    ื•ื‘ืกื•ืฃ ื ื’ื™ืข ืœืขื•ืœื ื”-ื ื ื•.
  • 1:58 - 2:00
    ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืฉืžืขืชื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื ื ื•ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”.
  • 2:01 - 2:04
    ื ื ื•ืžื˜ืจ ื–ื” ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ืช ื”ืžื˜ืจ.
  • 2:05 - 2:09
    ืชื—ื•ื ืขื™ืกื•ืงื™ ื”ื•ื ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืื˜ื•ืžื™,
    ืฉื”ื•ื ื ืงื•ื“ื” ื–ืขื™ืจื” ื‘ืชื•ืš ืื˜ื•ื.
  • 2:09 - 2:11
    ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืงื˜ืŸ ื‘ืžื™ืžื“ื™ื•.
  • 2:11 - 2:13
    ื–ื”ื• ื”ืชื—ื•ื ืฉืœ ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช,
  • 2:13 - 2:15
    ื•ืœืคื™ื–ื™ืงืื™ื ื•ื›ื™ืžืื™ื ืœืงื— ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ
  • 2:15 - 2:17
    ื‘ื ืกื•ืชื ืœื”ืชืจื’ืœ ืืœื™ื•.
  • 2:17 - 2:22
    ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื, ืžืฆื“ ืฉื ื™,
    ื”ืชื—ืžืงื• ืžื–ื” ื‘ืฉืœื•ื ืœื“ืขืชื™.
  • 2:22 - 2:26
    ื”ื ืžืื•ืฉืจื™ื ืขื ืžื•ื“ืœ
    ื”ื›ื“ื•ืจื™ื-ื•ืžืงืœื•ืช ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช.
  • 2:26 - 2:28
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:28 - 2:31
    ื”ื›ื“ื•ืจื™ื ื”ื ื”ืื˜ื•ืžื™ื,
    ื”ืžืงืœื•ืช ื”ื ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื˜ื•ืžื™ื.
  • 2:31 - 2:33
    ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื‘ื ื•ืชื ื‘ืžืขื‘ื“ื”,
  • 2:33 - 2:36
    ื›ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื”ื ืžื—ืฉื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื—ื–ืงื™ื
  • 2:36 - 2:38
    ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ื“ืžื™ื•ืช ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืขื ืงื™ื•ืช.
  • 2:38 - 2:41
    ื–ื”ื• ื—ืœื‘ื•ืŸ ื”ืขืฉื•ื™ ืž-100,000 ืื˜ื•ืžื™ื.
  • 2:42 - 2:46
    ื›ืืŸ ืœื ื ื–ืงืงื™ื ื›ืœ-ื›ืš ืœืžื›ื ื™ืงื”
    ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืชืช ื”ืกื‘ืจื™ื.
  • 2:48 - 2:51
    ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืคื•ืชื—ื”
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”-20 ืฉืœ ืžืื” ื”-20.
  • 2:51 - 2:58
    ื–ื”ื• ืžืขืจืš ื™ืคื™ืคื” ื•ืขื•ืฆืžืชื™
    ืฉืœ ื—ื•ืงื™ื ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžืชืžื˜ื™ื™ื
  • 2:58 - 3:00
    ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ืขื•ืœื ื”ืขืฆืžื™ื ื”ื–ืขื™ืจื™ื.
  • 3:01 - 3:04
    ื•ื–ื”ื• ืขื•ืœื ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“
    ืžื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื›ืจ ืœื ื•,
  • 3:04 - 3:05
    ื”ื‘ื ื•ื™ ืžื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ ืื˜ื•ืžื™ื.
  • 3:05 - 3:09
    ื–ื”ื• ืขื•ืœื ื”ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ื•ืกื™ื›ื•ื™ื™ื.
  • 3:10 - 3:11
    ื–ื”ื• ืขื•ืœื ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ.
  • 3:11 - 3:13
    ื–ื”ื• ืขื•ืœื ืจืคืื™ื,
  • 3:13 - 3:16
    ื‘ื• ื—ืœืงื™ืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื ื”ื’
    ื’ื ื‘ืชื•ืจ ื’ืœื™ื ื”ืžืฉืชืจืขื™ื ื‘ืžืจื—ื‘.
  • 3:18 - 3:21
    ืื ื ื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช
    ืื• ืคื™ื–ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช
  • 3:21 - 3:26
    ื‘ืชื•ืจ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช,
  • 3:26 - 3:28
    ืื– ื–ื” ืœื ืžืคืชื™ืข ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื
  • 3:28 - 3:30
    ืฉืคื™ื–ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืขื•ืžื“ืช
    ื‘ื‘ืกื™ืก ื›ื™ืžื™ื” ืื•ืจื’ื ื™ืช.
  • 3:30 - 3:33
    ื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœ, ื”ื™ื ืžืขื ื™ืงื” ืœื ื•
    ื›ืœืœื™ื ื”ืื•ืžืจื™ื ืœื ื•
  • 3:33 - 3:35
    ื›ื™ืฆื“ ื”ืื˜ื•ืžื™ื ืžืกืชื“ืจื™ื ื‘ื™ื—ื“
    ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ื•ืช.
  • 3:35 - 3:39
    ื›ื™ืžื™ื” ืื•ืจื’ื ื™ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื
    ืขื•ืœื” ื“ืจื’ื” ื‘ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชื”,
  • 3:39 - 3:42
    ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ืช,
    ืืฉืจ ืžื•ื‘ื™ืœื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื—ื™ื™ื ืขืฆืžื.
  • 3:42 - 3:44
    ื”ืืžืช ื–ื” ืœื ื›ืœ-ื›ืš ืžืคืชื™ืข.
  • 3:44 - 3:45
    ื–ื” ื›ืžืขื˜ ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•.
  • 3:45 - 3:50
    ืชืืžืจื•, "ื‘ืจื•ืจ ืฉื—ื™ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ
    ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช."
  • 3:50 - 3:53
    ืื‘ืœ ื›ื›ื” ื–ื” ืขื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ.
  • 3:53 - 3:56
    ื›ืš ื’ื ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื“ื•ืžื,
    ื”ืขืฉื•ื™ ืžื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ ืื˜ื•ืžื™ื.
  • 3:57 - 4:01
    ื‘ืกื•ืฃ ื™ืฉ ืืช ื”ืจืžื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช
    ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื—ืฉื‘
  • 4:01 - 4:04
    ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ื–ืจื•ืช ื”ื–ื•.
  • 4:04 - 4:06
    ืื‘ืœ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืืคืฉืจ ืœืฉื›ื•ื— ืžืžื ื”.
  • 4:06 - 4:10
    ื›ื™ ื‘ืจื’ืข ืฉืฉืžื™ื ื‘ื™ื—ื“ ื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ ืื˜ื•ืžื™ื,
  • 4:10 - 4:12
    ื”ืžื•ื–ืจื•ืช ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืคืฉื•ื˜ ื ืขืœืžืช.
  • 4:15 - 4:18
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื–ื” ืžืฉื”ื• ืื—ืจ.
  • 4:18 - 4:20
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื ืช ืžืืœื™ื”.
  • 4:20 - 4:25
    ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืขื•ืžื“ืช
    ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจืžื” ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ืช ื›ืœืฉื”ื™.
  • 4:25 - 4:31
    ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื–ื” ืœื—ืคืฉ
    ืืช ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• --
  • 4:31 - 4:36
    ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื”
    ื‘ืชื•ืš ื”ืžื›ื ื™ืงื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช --
  • 4:36 - 4:39
    ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ื”ื ื‘ืืžืช ืžืžืœืื™ื ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘
  • 4:39 - 4:41
    ื‘ืชืื•ืจ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื.
  • 4:43 - 4:48
    ืœื”ืœืŸ ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœื™
    ืœืžืฉื”ื• ืฉืžื ื•ื’ื“ ืœืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื”
  • 4:48 - 4:49
    ืžื”ืขื•ืœื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 4:49 - 4:51
    ื–ื”ื• ืžื—ืœื™ืง ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 4:51 - 4:53
    ื”ื•ื ื ืจืื” ื‘ืจื™ื ื•ืฉืœื,
  • 4:53 - 4:57
    ืื‘ืœ ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืขื‘ืจ
    ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช ืžืฉื ื™ ืฆื™ื“ื™ ื”ืขืฅ.
  • 4:57 - 4:59
    ืื ื”ื™ื™ื ื• ืจื•ืื™ื ืขืงื‘ื•ืช ื›ืืœื”
  • 4:59 - 5:01
    ื”ื™ื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื–ื” ืื™ื–ื” ืœื”ื˜ื•ื˜.
  • 5:01 - 5:04
    ืื‘ืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ ื–ื” ืงื•ืจื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ.
  • 5:05 - 5:08
    ื—ืœืงื™ืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืฆืข ื›ืžื” ืžืฉื™ืžื•ืช
    ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช.
  • 5:08 - 5:10
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืฆืข ื™ื•ืชืจ ืžื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช.
  • 5:10 - 5:13
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืžื•
    ื’ืœื™ื ื”ืžืฉืชืจืขื™ื ื‘ืžืจื—ื‘.
  • 5:13 - 5:15
    ื–ื” ื›ืžืขื˜ ื›ืžื• ืงืกื.
  • 5:16 - 5:18
    ืœืคื™ื–ื™ืงืื™ื ื•ื›ื™ืžืื™ื
    ื”ื™ืชื” ื›ืžืขื˜ ืžืื” ืฉืœืžื”
  • 5:18 - 5:21
    ืœื ืกื•ืช ืœื”ืชืจื’ืœ ืœืžื•ื–ืจื•ืช ื–ื•.
  • 5:21 - 5:23
    ืื™ื ื ื™ ืžืืฉื™ื ืืช ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื
  • 5:23 - 5:25
    ืฉืื™ื ื ื—ืคืฆื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช.
  • 5:25 - 5:29
    ื›ื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืžื•ื–ืจื•ืช
    ื–ื• ื”ื™ื ืขื“ื™ื ื” ืžืื•ื“;
  • 5:29 - 5:33
    ื•ืื ื• ื”ืคื™ื–ื™ืงืื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืื•ื“
    ืงืฉื” ืœืงื™ื™ื ืื•ืชื” ื‘ืžืขื‘ื“ื•ืช.
  • 5:33 - 5:37
    ืื ื• ืžืงืจืจื™ื ืืช ื”ืžืขืจื›ื•ืช ืฉืœื ื•
    ื›ืžืขื˜ ืขื“ ืœืืคืก ื”ืžื•ื—ืœื˜,
  • 5:37 - 5:39
    ืื ื• ืžื‘ืฆืขื™ื ืืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ื• ื‘ื•ืืงื•ื,
  • 5:39 - 5:43
    ืื ื• ืžื ืกื™ื ืœื‘ื•ื“ื“ ืื•ืชื ืžื”ืคืจืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช.
  • 5:44 - 5:49
    ื›ืœ ื–ื” ืžืื•ื“ ืฉื•ื ื” ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื—ืžื”,
    ื”ืจื•ืขืฉืช ื•ื”ืžื‘ื•ืœื’ื ืช ืฉืœ ืชื ื—ื™.
  • 5:50 - 5:53
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืขืฆืžื”, ืื ื ื—ืฉื•ื‘
    ืขืœ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ืช,
  • 5:53 - 5:56
    ืžืชื‘ืจืจ ืฉื”ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื” ื™ืคื” ืžืื•ื“
    ื‘ืชื™ืื•ืจ ื›ืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื
  • 5:56 - 5:59
    ื‘ืžื•ื ื—ื™ ื›ื™ืžื™ื” -- ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื›ื™ืžื™ื•ืช.
  • 5:59 - 6:04
    ื•ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื›ื™ืžื™ื•ืช ื”ืœืœื•
    ื”ืŸ ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื•ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช,
  • 6:04 - 6:09
    ื”ืžืจืื•ืช ืฉื”ื—ื™ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื ืขืฉื•ื™ื™ื
    ืžืื•ืชื• ื—ื•ืžืจ ื›ืžื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ,
  • 6:09 - 6:12
    ื•ืื ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื›ื•ื— ืžื”ืžื›ื ื™ืงื”
    ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืงืจื•,
  • 6:12 - 6:15
    ืื– ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉื›ื•ื—
    ืžืžื ื” ื’ื ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”.
  • 6:16 - 6:19
    ืื“ื ืื—ื“ ื‘ื™ืงืฉ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ืงื‘ื™ืขื” ื–ื•.
  • 6:20 - 6:24
    ืืจื•ื•ื™ืŸ ืฉืจื“ื™ื ื’ืจ, ืžื”"ื—ืชื•ืœ ืฉืœ
    ืฉืจื“ื™ื ื’ืจ" ื”ืžืคื•ืจืกื,
  • 6:24 - 6:25
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ืคื™ื–ื™ืงืื™ ืื•ืกื˜ืจื™.
  • 6:25 - 6:28
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืžื™ื™ืกื“ื™
    ื”ืžื›ื ื™ืงื” ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื‘ืฉื ื•ืช ื”-1920.
  • 6:29 - 6:31
    ื‘-1944, ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืกืคืจ ื‘ืฉื "ืžื” ื–ื” ื—ื™ื™ื?"
  • 6:32 - 6:34
    ื”ืกืคืจ ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื”ืฉืคืขื” ืขืฆื•ืžื”.
  • 6:34 - 6:36
    ื”ื•ื ื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืคืจื ืกื™ืก ืงืจื™ืง
    ื•ื’'ื™ื™ืžืก ื•ื•ื˜ืกื•ืŸ,
  • 6:36 - 6:39
    ืžื’ืœื™ ืžื‘ื ื” ื”ืกืœื™ืœ-ื”ื›ืคื•ืœ ืฉืœ ื” DNA.
  • 6:39 - 6:43
    ื‘ืคืจืคืจื–ื” ืขืœ ืชื™ืื•ืจ ื‘ืกืคืจ, ื”ื•ื ืื•ืžืจ:
  • 6:43 - 6:49
    ื‘ืจืžื” ื”ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ืช, ืœื™ืฆื•ืจื™ื
    ื—ื™ื™ื ื™ืฉ ืกื“ืจ ืžืกื•ื™ื™ื,
  • 6:49 - 6:52
    ื™ืฉ ืœื”ื ืชื‘ื ื™ืช ืฉื”ื™ื ืžืื•ื“ ืฉื•ื ื”
  • 6:52 - 6:57
    ืžื”ืชื–ื–ื™ืช ื”ืชืจืžื•ื“ื™ื ืžื™ืช ื”ืืงืจืื™ืช
    ืฉืœ ืื˜ื•ืžื™ื ื•ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช
  • 6:57 - 7:01
    ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ื•ืžืจ ื“ื•ืžื ืขื ืื•ืชื” ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช.
  • 7:02 - 7:07
    ืœืžืขืฉื”, ื—ื•ืžืจ ื—ื™ ื ืจืื” ืžืชื ื”ืœ
    ื‘ืกื“ืจ ืžืกื•ื™ื™ื, ื‘ืชื‘ื ื™ืช ืžื•ื’ื“ืจืช,
  • 7:07 - 7:10
    ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื—ื•ืžืจ ื“ื•ืžื ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”
    ื”ืงืจื•ื‘ื” ืœืืคืก ื”ืžื•ื—ืœื˜,
  • 7:10 - 7:13
    ื‘ื• ืชื•ืคืขื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืžืžืœืื•ืช ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘.
  • 7:14 - 7:18
    ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืฉืจ ืœืชื‘ื ื™ืช -- ืœืกื“ืจ --
  • 7:18 - 7:20
    ื‘ืชื•ืš ืชื ื—ื™.
  • 7:20 - 7:25
    ืœื›ืŸ, ืฉืจื“ื™ื ื’ืจ ื”ืขืœื” ื”ืฉืขืจื” ืฉืžื›ื ื™ืงื”
    ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืžืžืœืืช ืชืคืงื™ื“ ื‘ื—ื™ื™ื.
  • 7:26 - 7:30
    ื–ื”ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืžืื•ื“ ืชืื•ืจื˜ื™ ื•ืžืจื—ื™ืง-ืœื›ืช,
  • 7:30 - 7:32
    ื•ื”ื•ื ืœื ื”ื’ื™ืข ืžืžืฉ ืจื—ื•ืง.
  • 7:34 - 7:35
    ืื‘ืœ ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ื‘ืชื—ื™ืœื”,
  • 7:35 - 7:38
    ื‘-10 ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช,
    ืฆืฆื™ื ื•ืขื•ืœื™ื ื ื™ืกื•ื™ื™ื
  • 7:38 - 7:42
    ื”ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื›ื™ืฆื“ ืชื•ืคืขื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช
    ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืขืฉื•ื™ื•ืช
  • 7:42 - 7:44
    ืœื”ื™ื–ื“ืงืง ืœืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช.
  • 7:44 - 7:47
    ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืฉืชืฃ ืืชื›ื ื‘ื›ืžื”
    ืชื•ืคืขื•ืช ืžืจื’ืฉื•ืช ื›ืืœื”.
  • 7:48 - 7:52
    ื–ื•ื”ื™ ืื—ืช ื”ืชื•ืคืขื•ืช ื”ื›ื™
    ื™ื“ื•ืขื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™,
  • 7:52 - 7:54
    ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 7:54 - 7:58
    ื”ืชื™ื‘ื” ืžืฉืžืืœ ืžืจืื” ืคืจื™ืกื” ื“ืžื•ื™ื™ืช ื’ืœ
    ืฉืœ ื™ืฉื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช --
  • 7:58 - 8:01
    ื—ืœืงื™ืง, ื›ืžื• ืืœืงื˜ืจื•ืŸ,
  • 8:01 - 8:05
    ืฉืื™ื ื• ื›ืžื• ื›ื“ื•ืจ ืงื˜ืŸ ื”ื ื™ืชื– ืžืงื™ืจ.
  • 8:05 - 8:09
    ื”ื™ื ื›ืžื• ื’ืœ ืฉื™ืฉ ืœื•
    ืกื‘ื™ืจื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช ืœื—ื“ื•ืจ
  • 8:09 - 8:13
    ื“ืจืš ืงื™ืจ ืžื•ืฆืง, ืžื™ืŸ ืงืคื™ืฆืช
    ืจืคืื™ื ืืœ ืขื‘ืจ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™.
  • 8:13 - 8:17
    ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื›ืชื ืงืœื•ืฉ ืฉืœ
    ืื•ืจ ื‘ืฆื“ ื”ื™ืžื ื™ ืฉืœ ื”ืชื™ื‘ื”.
  • 8:18 - 8:22
    ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืžืขืœื” ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช
    ืฉื—ืœืงื™ืง ืขืฉื•ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื—ืกื•ื ื‘ืœืชื™ ื—ื“ื™ืจ,
  • 8:22 - 8:25
    ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื›ืฉื”ื•, ื›ืื™ืœื• ื‘ืžื™ืŸ ืงืกื,
  • 8:25 - 8:27
    ืœื”ื™ืขืœื ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™.
  • 8:28 - 8:32
    ื”ื“ืจืš ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ื”ื™ื
    ื›ืืฉืจ ืจื•ืฆื™ื ืœื–ืจื•ืง ื›ื“ื•ืจ ืžืขืœ ื—ื•ืžื”,
  • 8:32 - 8:36
    ื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื›ื“ื•ืจ ืžืกืคื™ืง ืื ืจื’ื™ื”
    ืœืขืœื•ืช ืžืขืœ ืจืืฉ ื”ื—ื•ืžื”.
  • 8:36 - 8:39
    ื‘ืขื•ืœื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš
    ืœื–ืจื•ืง ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžื”,
  • 8:39 - 8:42
    ืืœื ื ื™ืชืŸ ืœื–ืจื•ืง ืืœ ืขื‘ืจ
    ื”ื—ื•ืžื” ื•ื™ืฉ ืกื‘ื™ืจื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช
  • 8:42 - 8:45
    ืฉื”ื•ื ื™ื™ืขืœื ื‘ืฆื“ ืฉืœืš ื•ื™ื•ืคื™ืข ื‘ืฆื“ ื”ืื—ืจ.
  • 8:45 - 8:47
    ื–ื• ืื™ื ื” ืจืง ื”ืฉืขืจื”,
  • 8:47 - 8:50
    ืื ื• ืฉืžื—ื™ื -- ื˜ื•ื‘, "ืฉืžื—ื™ื"
    ืื™ื ื” ื”ืžื™ืœื” ื”ืžืชืื™ืžื” --
  • 8:51 - 8:53
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:53 - 8:54
    ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืชื•ืคืขื”.
  • 8:54 - 8:57
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:57 - 8:59
    ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืžืชืจื—ืฉ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ;
  • 8:59 - 9:02
    ืœืžืขืฉื”, ื”ื•ื ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืฉืžืฉ ืžืื™ืจื”.
  • 9:03 - 9:04
    ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ืžืชืžื–ื’ื™ื ื‘ื™ื—ื“,
  • 9:04 - 9:08
    ื•ื”ืฉืžืฉ ื”ื•ืคื›ืช ืžื™ืžืŸ ืœื”ืœื™ื•ื
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 9:09 - 9:15
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ื•-80, ื”ืชื’ืœื”
    ืฉืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืžืชืจื—ืฉ ื’ื
  • 9:15 - 9:16
    ื‘ืชืื™ื ื—ื™ื™ื.
  • 9:16 - 9:23
    ืื ื–ื™ืžื™ื, ืื•ืชื ืกื•ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื,
    ื”ืงื˜ืœื™ื–ื˜ื•ืจื™ื ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื›ื™ืžื™ื•ืช --
  • 9:23 - 9:27
    ืื ื–ื™ืžื™ื ื”ื ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช
    ื”ืžืื™ืฆื•ืช ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื›ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืชืื™ื ื—ื™ื™ื
  • 9:27 - 9:28
    ื‘ื”ืจื‘ื” ืกื“ืจื™-ื’ื•ื“ืœ.
  • 9:28 - 9:31
    ื•ื–ื• ืชืžื™ื“ ื”ื™ืชื” ืชืขืœื•ืžื”
    ื›ื™ืฆื“ ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช.
  • 9:32 - 9:33
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืชื’ืœื”
  • 9:33 - 9:38
    ืฉืื—ื“ ื”ืชื›ืกื™ืกื™ื ืฉื”ืื ื–ื™ืžื™ื
    ื”ืชืคืชื—ื• ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืฉื™ืžื•ืฉ,
  • 9:38 - 9:43
    ื”ื•ื ื”ืขื‘ืจืช ื—ืœืงื™ืงื™ื ืชืช-ืื˜ื•ืžื™ื™ื
    ื›ืžื• ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื•ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื,
  • 9:43 - 9:48
    ืžื—ืœืง ืื—ื“ ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื” ืœืžื™ืฉื ื”ื•
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 9:48 - 9:51
    ื–ื” ื™ืขื™ืœ, ื–ื” ืžื”ื™ืจ, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืœื --
  • 9:51 - 9:54
    ืคืจื•ื˜ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืœื
    ืžืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืื—ืจ.
  • 9:54 - 9:56
    ื”ืื ื–ื™ืžื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื–ื” ืœื”ืชืจื—ืฉ.
  • 9:57 - 9:59
    ื–ื” ืžื—ืงืจ ืฉื ืขืฉื” ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ื•ืช ื”-80,
  • 9:59 - 10:03
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื‘ืจืงืœื™,
    ืฉืœ ื’'ื•ื“ื™ืช ืงืœื™ื ืžืŸ.
  • 10:03 - 10:06
    ื’ื ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ืื™ืžืชื•
  • 10:06 - 10:07
    ืฉืื ื–ื™ืžื™ื ืื›ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช.
  • 10:09 - 10:12
    ืžื—ืงืจ ืฉื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœื™ --
  • 10:12 - 10:14
    ื›ืืžื•ืจ, ืื ื™ ืคื™ื–ื™ืงืื™ ื’ืจืขื™ืŸ,
  • 10:14 - 10:17
    ืื‘ืœ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื”ื›ืœื™ื
    ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช
  • 10:17 - 10:22
    ื‘ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืื˜ื•ื ื•ืœื›ืŸ ืื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ
    ื‘ื”ื ื’ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื.
  • 10:23 - 10:25
    ืฉืืœื” ืื—ืช ืฉืฉืืœื ื• ื”ื™ืชื”
  • 10:25 - 10:30
    ื”ืื ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืžืžืœื
    ืชืคืงื™ื“ ื‘ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืฉืœ DNA.
  • 10:30 - 10:34
    ืฉื•ื‘, ื–ื” ืœื ืจืขื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ; ื”ื•ื ื”ื•ืœืš
    ืื—ื•ืจื” ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-60 ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช.
  • 10:34 - 10:36
    ืฉื ื™ ืกืœื™ืœื™ ื”-DNA ืฉืœ
    ื”ืกืœื™ืœ-ื”ื›ืคื•ืœ, ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื™ื—ื“
  • 10:37 - 10:39
    ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืžื™ื›ื•ืช ืจื•ื—ื‘ื™ื•ืช;
    ื–ื” ื›ืžื• ืกื•ืœื ืžืคื•ืชืœ.
  • 10:39 - 10:43
    ื•ืชืžื™ื›ื•ืช ืืœื• ืฉืœ ื”ืกื•ืœื ื”ื ืงืฉืจื™ ืžื™ืžืŸ --
  • 10:43 - 10:47
    ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื
    ื›ื“ื‘ืง ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืกืœื™ืœื™ื.
  • 10:47 - 10:51
    ื›ืš ืฉืื ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœื™ื”ื, ืจื•ืื™ื ืฉื”ื
    ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืืช ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช --
  • 10:51 - 10:53
    ื ื•ืงืœืื•ื˜ื™ื“ื™ื -- ื‘ื™ื—ื“.
  • 10:54 - 10:55
    ื ืชืงืจื‘ ืขื•ื“.
  • 10:55 - 10:57
    ื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืžื™ื™ืช ืžื—ืฉื‘.
  • 10:58 - 11:01
    ืฉื ื™ ื”ื›ื“ื•ืจื™ื ื”ืœื‘ื ื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ื ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื,
  • 11:01 - 11:04
    ื•ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืฉื–ื”ื• ืงืฉืจ ื“ื•-ืžื™ืžื ื™.
  • 11:04 - 11:07
    ืื—ื“ ืžืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฆื“ ืื—ื“,
    ื•ื”ืื—ืจ ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™
  • 11:07 - 11:12
    ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืกืœื™ืœื™ื ืฉืžืžืฉื™ื›ื™ื ืื ื›ื™ืช ืœืžื˜ื”,
    ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื›ืืŸ.
  • 11:12 - 11:16
    ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช ืžืฆื‘ ืฉืฉื ื™
    ื”ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื™ืงืคืฆื•.
  • 11:16 - 11:17
    ืชื‘ื™ื˜ื• ื‘ืฉื ื™ ื”ื›ื“ื•ืจื™ื ื”ืœื‘ื ื™ื.
  • 11:18 - 11:20
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ืชืจ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™.
  • 11:20 - 11:26
    ืื ืื—ืจ-ื›ืš ืฉื ื™ ื”ืกืœื™ืœื™ื ื ืคืจื“ื™ื,
    ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืชื”ืœื™ืš ืฉื™ื›ืคื•ืœ,
  • 11:26 - 11:29
    ื•ืฉื ื™ ื”ืคืจื•ื˜ื•ื ื™ื ื‘ืžื™ืงื•ื ืœื-ื ื›ื•ืŸ,
  • 11:29 - 11:31
    ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื•ื˜ืฆื™ื”.
  • 11:31 - 11:33
    ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื›ื‘ืจ ื—ืฆื™ ืžืื”.
  • 11:33 - 11:35
    ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืžื” ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื ื™ืขืฉื• ื–ืืช,
  • 11:35 - 11:38
    ื•ืื ื›ืŸ, ื›ื™ืฆื“ ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช?
  • 11:38 - 11:41
    ื”ืื ื”ื ืงื•ืคืฆื™ื ืœืจื•ื—ื‘,
    ื›ืžื• ื”ื›ื“ื•ืจ ืฉืขื•ื‘ืจ ืžืขืœ ื—ื•ืžื”?
  • 11:41 - 11:44
    ืื• ืฉื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื ื”ื•ืจ ืงื•ื•ื ื˜ื™,
    ื’ื ืื ืื™ืŸ ืœื”ื ืžืกืคื™ืง ืื ืจื’ื™ื”?
  • 11:45 - 11:49
    ืกื™ืžื ื™ื ืžืงื“ื™ืžื™ื ืžืจืžื–ื™ื ืฉืžื™ื ื”ื•ืจ
    ืงื•ื•ื ื˜ื™ ืขืฉื•ื™ ืœืžืœื ื›ืืŸ ืชืคืงื™ื“.
  • 11:49 - 11:51
    ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ื ืงืจื™ื˜ื™;
  • 11:52 - 11:53
    ื–ื•ื”ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืืœื” ืคืชื•ื—ื”.
  • 11:54 - 11:55
    ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉืขืจืชื™,
  • 11:55 - 11:58
    ืื‘ืœ ื–ื• ืื—ืช ืžืื•ืชืŸ
    ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื›ืœ-ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ื•ืช
  • 11:58 - 12:00
    ืฉืื ืื›ืŸ ืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช
    ืžืžืœืืช ืชืคืงื™ื“ ื‘ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช,
  • 12:01 - 12:03
    ืœื‘ื˜ื— ื™ื”ื™ื• ืœื–ื” ื”ืฉืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช
  • 12:03 - 12:06
    ืขืœ ื”ื‘ื ืช ืกื•ื’ื™ ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื,
  • 12:06 - 12:09
    ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื›ืืœื• ื”ื’ื•ืจืžื•ืช
    ืœืชื ืœื”ืคื•ืš ืœืกืจื˜ื ื™.
  • 12:11 - 12:16
    ื“ื•ื’ืžื ืื—ืจืช ืœืžื›ื ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช
    ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช,
  • 12:16 - 12:18
    ื‘ืื—ื“ ืžื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”,
  • 12:19 - 12:22
    ืคื•ื˜ื•-ืกื™ื ืชื–ื”: ืฆืžื—ื™ื ื•ื—ื™ื™ื“ืงื™ื
    ืงื•ืœื˜ื™ื ืื•ืจ-ืฉืžืฉ,
  • 12:22 - 12:25
    ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืื•ืชื” ืื ืจื’ื™ื”
    ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืกื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช.
  • 12:26 - 12:30
    ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื”ื•ื ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ
    ืจื™ื‘ื•ื™-ืžืฉื™ืžื•ืช ืœื™ืฉื•ื™ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช.
  • 12:31 - 12:33
    ื–ื” ื”ื’ื•ืœืฉ ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 12:33 - 12:35
    ื–ื”ื• ืขืฆื ืฉืžืชื ื”ื’ ื›ืžื• ื’ืœ,
  • 12:36 - 12:38
    ื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื ืจืง ื ืข
    ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ื” ืื• ืื—ืจ,
  • 12:38 - 12:42
    ืืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื
    ืจื‘ื™ื ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช.
  • 12:43 - 12:47
    ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื, ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื›ื” ื‘ื”ืœื
  • 12:47 - 12:50
    ื›ืืฉืจ ืคื•ืจืกื ืžืืžืจ ืฉื”ืฆื™ื’ ืจืื™ื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช
  • 12:50 - 12:54
    ืฉืงื•ื”ืจื ื˜ื™ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ื—ื™ื™ื“ืงื™ื,
  • 12:54 - 12:56
    ื•ืžืคืขื™ืœื” ืคื•ื˜ื•-ืกื™ื ืชื–ื”.
  • 12:56 - 12:59
    ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืคื•ื˜ื•ืŸ,
    ื—ืœืงื™ืง ื”ืื•ืจ, ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ,
  • 12:59 - 13:02
    ืงื•ื•ื ื˜ืช ืื•ืจ ืฉื ืงืœื˜ืช ืขืœ-ื™ื“ื™
    ืžื•ืœืงื•ืœืช ื›ืœื•ืจื•ืคื™ืœ,
  • 13:02 - 13:05
    ืžืฉื•ื’ืจืช ืืœ ืžื” ืฉื ืงืจื ืžืจื›ื– ื”ืชื’ื•ื‘ื”,
  • 13:05 - 13:07
    ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืœืื ืจื’ื™ื” ื›ื™ืžื™ืช.
  • 13:07 - 13:10
    ื•ื‘ื“ืจื›ื• ืœืฉื, ื”ื•ื ืื™ื ื•
    ืขื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ืžืกืœื•ืœ ืื—ื“;
  • 13:10 - 13:12
    ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช,
  • 13:12 - 13:16
    ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื“ืจืš ื‘ืขืœืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช
    ื”ืžื™ืจื‘ื™ืช ืืœ ืžืจื›ื– ื”ืชื’ื•ื‘ื”
  • 13:16 - 13:18
    ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื–ื‘ื– ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื—ื•ื.
  • 13:19 - 13:23
    ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ื•ืช ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืชื•ืš ืชื ื—ื™.
  • 13:23 - 13:25
    ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ืจื’ื™ืœ,
  • 13:25 - 13:31
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ืžืžืฆืื™ื ื›ืžืขื˜
    ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ืขื ืคืจืกื•ื ืžืืžืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื,
  • 13:31 - 13:33
    ื”ืžืื•ืฉืฉื™ื ืฉื–ื” ืื›ืŸ ืžืชืจื—ืฉ.
  • 13:34 - 13:38
    ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื•ื”ืื—ืจื•ื ื”
    ืฉืœื™ ื”ื™ื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ืคื” ืžื›ื•ืœืŸ.
  • 13:38 - 13:42
    ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉืขืจื”,
    ืื‘ืœ ืขืœื™ื™ ืœืฉืชืฃ ืืชื›ื ื‘ื–ื”.
  • 13:42 - 13:47
    ืื“ื•ื-ื”ื—ื–ื” (ืฆื™ืคื•ืจ) ื”ืื™ืจื•ืคืื™
    ื ื•ื“ื“ ืžืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™ื”
  • 13:47 - 13:50
    ื“ืจื•ืžื” ืœื™ื-ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืกืชื™ื•,
  • 13:50 - 13:53
    ื•ื›ืžื• ื”ืจื‘ื” ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ื™ืžื™ื™ื
    ืื—ืจื™ื ื•ืืคื™ืœื• ื—ืจืงื™ื,
  • 13:53 - 13:57
    ื”ื ืžื ื•ื•ื˜ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืœื™ื˜ืช
    ื”ืฉื“ื” ื”ืžื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืืจืฅ.
  • 13:59 - 14:01
    ืื‘ืœ ื”ืฉื“ื” ื”ืžื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืืจืฅ
    ื”ื•ื ืžืื•ื“, ืžืื•ื“ ื—ืœืฉ;
  • 14:01 - 14:03
    ื”ื•ื ื—ืœืฉ ืคื™-100 ืžืžื’ื ื˜ ืฉืœ ืžืงืจืจ,
  • 14:04 - 14:09
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื›ื™ืžื™ื” --
    ืื™ื›ืฉื”ื• -- ื‘ืชื•ืš ื™ืฆื•ืจื™ื ื—ื™ื™ื.
  • 14:10 - 14:14
    ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืกืคืง -- ื–ื•ื’ ืฆืคืจื™ื ื’ืจืžื ื™,
  • 14:14 - 14:18
    ื•ื•ืœืคื’ื ื’ ื•ืจื•ื–ื•ื•ื™ื˜ื” ื•ื™ืœื˜ืกืฉืงื•,
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70, ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืื›ืŸ
  • 14:18 - 14:22
    ืื“ื•ื-ื”ื—ื–ื” ืžื•ืฆื ืืช ื“ืจื›ื• ืขืœื™-ื™ื“ื™
    ืงืœื™ื˜ืช ื”ืฉื“ื” ื”ืžื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืืจืฅ,
  • 14:22 - 14:25
    ื”ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžื™ื“ืข ืขืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ -
    ืžื™ืŸ ืžืฆืคืŸ ืžื•ื‘ื ื”.
  • 14:25 - 14:28
    ื”ื—ื™ื“ื”, ื”ืชืขืœื•ืžื” ื”ื™ืชื”:
    ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช?
  • 14:28 - 14:31
    ื”ืชืื•ืจื™ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืงื™ื™ืžืช --
  • 14:31 - 14:35
    ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื–ื• ื”ืชืื•ืจื™ื” ื”ื ื›ื•ื ื”,
    ืื‘ืœ ื”ืชืื•ืจื™ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืงื™ื™ืžืช
  • 14:35 - 14:38
    ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช
    ืžื” ืฉื ืงืจื "ืฉื–ื™ืจื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช".
  • 14:39 - 14:41
    ื‘ืชื•ืš ื”ืจืฉืชื™ืช ืฉืœ ืื“ื•ื-ื”ื—ื–ื” --
  • 14:41 - 14:45
    ืื ื™ ืœื ืฆื•ื—ืง -- ื‘ืชื•ืš ืจืฉืชื™ืช ืื“ื•ื-ื”ื—ื–ื”
    ื™ืฉ ื—ืœื‘ื•ืŸ ืฉื ืงืจื cryptochrome,
  • 14:45 - 14:47
    ื”ืจื’ื™ืฉ ืœืื•ืจ.
  • 14:47 - 14:51
    ื‘ืชื•ืš ื”-cryptochrome ื™ืฉ ื–ื•ื’
    ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื”ืฉื–ื•ืจื™ื ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช.
  • 14:51 - 14:54
    ืฉื–ื™ืจื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื–ื” ื›ืืฉืจ ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ืงื™ื
    ื ืžืฆืื™ื ืจื—ื•ืง ื–ื” ืžื–ื”,
  • 14:54 - 14:57
    ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื ืงืฉื•ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”.
  • 14:57 - 14:58
    ืืคื™ืœื• ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉื ื ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”;
  • 14:58 - 15:00
    ื”ื•ื ืงืจื ืœื–ื” "ืคืขื•ืœืช ืจืคืื™ื ืžืžืจื—ืง".
  • 15:01 - 15:02
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 15:02 - 15:06
    ืื– ืื ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื–ื”,
    ืื– ืœื›ื•ืœื ื• ืžื•ืชืจ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืœื ื ื•ื— ืขื ื–ื”.
  • 15:06 - 15:09
    ืฉื ื™ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื”ืฉื–ื•ืจื™ื
    ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื‘ืžื•ืœืงื•ืœื” ืื—ืช
  • 15:09 - 15:10
    ืจื•ืงื“ื™ื ืจื™ืงื•ื“ ืขื“ื™ืŸ
  • 15:10 - 15:13
    ืฉืžืื•ื“ ืจื’ื™ืฉ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื• ื”ืฆื™ืคื•ืจ ืขืคื”
  • 15:13 - 15:14
    ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื“ื” ื”ืžื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืืจืฅ.
  • 15:15 - 15:17
    ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื–ื”ื• ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ,
  • 15:17 - 15:22
    ืื‘ืœ ื”ืื ื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืจืชืง ืื ืžื›ื ื™ืงื”
    ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืžืกื™ื™ืขืช ืœืฆื™ืคื•ืจื™ื ืœื ื•ื•ื˜?
  • 15:23 - 15:26
    ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ื ืžืฆืืช ืขื“ื™ื™ื ื‘ื—ื™ืชื•ืœื™ื”.
  • 15:26 - 15:29
    ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉืขืจื”.
  • 15:30 - 15:34
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ืžื“ืข ืžื•ืฆืง.
  • 15:34 - 15:38
    ืื ื™ ื’ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืงืจื•ื‘ ื‘ืขืจืš,
  • 15:38 - 15:43
    ื ืชื—ื™ืœ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™,
    ื”ื™ื ืžืžืœืืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื --
  • 15:43 - 15:47
    ื”ื—ื™ื™ื ืคื™ืชื—ื• ืชื›ืกื™ืกื™ื
    ืฉืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืงื•ื•ื ื˜ื™.
  • 15:48 - 15:49
    ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืชื—ื•ื ื–ื”.
  • 15:49 - 15:51
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 15:51 - 15:53
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ื›ื™ืฆื“ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื
Speaker:
ื’'ื™ื ืืœ-ื—ืืœื™ืœ
Description:

ื›ื™ืฆื“ ืื“ื•ื-ื”ื—ื–ื” ื™ื•ื“ืข ืœืขื•ืฃ ื“ืจื•ืžื”? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื•ื–ืจื” ืžืžื” ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื: ืคื™ื–ื™ืงื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื–ื”. ื’'ื™ื ืืœ-ื—ืืœื™ืœ ืžืกื›ื ืืช ื”ืชื—ื•ื ื”ืžืื•ื“ ื—ื“ืฉ ื•ื”ืžืื•ื“ ืžื•ื–ืจ ืฉืœ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื•ื ื˜ื™ืช, ื‘ื• ืžืฉื”ื• ืฉืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืงืจื ืœื• ืคืขื "ืคืขื•ืœืช ืจืคืื™ื ืžืžืจื—ืง", ืžืกื™ื™ืข ืœืฆื™ืคื•ืจื™ื ืœื ื•ื•ื˜, ื•ืืคืงื˜ื™ื ืงื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื.
more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:09

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.