"متحول جنسياً" ليست كلمة مرعبة | سامويل راي بيرنستاين | TEDxLagunaBlancaSchool

يصف سامويل راي بيرنستاين تجربة نشأته كذكر متحول جنسياً. ويوضح في روايته الخاصة بالتحول إلى جنس الذكر بأن المتحولين جنسياً لا يريدون سوى أن يُعاملوا بنفس الاحترام واللياقة التي يتمنى الجميع أن يُعامل بها خلال نشأتهم.

يبلغ سامويل راي بيرنستاين من العمر 15 عاماً ويعيش في سانتا باربرا، كاليفورنيا. هو يستمتع بالتمثيل والكوميديا والقراءة ومعرفة العالم المحيط به. لقد كان سامويل يقدم العروض المسرحية منذ نعومة أظفاره وهو متحمس جداً حيال هذه الفرصة للتحدث في TEDxLaguna عن تجربته كذكر متحول جنسياً

أُلقيت هذا المحاضرة ضمن فعاليات TEDx باستخدام صيغة مؤتمرات TED ولكن بتنظيم مستقل من قبل المجتمع المحلي. لمعرفة المزيد قم بزيارة: http://ted.com/tedx

اسمي سامويل برمستاين، عمري 15 سنة،

وأنا متحول جنسياً.

عندما كنت صغيراً، قيل لي أني فتاة.

تقبلت ذلك لأني لم أعتقد أنه كان مسموحاً لي
لأكون غير ذلك.

ولكن وقتها بدأ جسمي يتغير.

فأيقنتُ أنني كنت أبلغ سن الرشد،

ولكن ما شعرت به كان العكس تماماً.

إذ قالوا لي أني أتحول إلى فتاة.

تقبلت ذلك

لأني لم أتصور أنه كان مسموحاً
لي أن أكون غير ذلك.

لكني لم أعد نفسي.

لقد انفعلت وأبعدت أصدقائي.

بدأت أصاب بنوبات ذعر

في غرف المدرسة الخفية ولساعات متواصلة.

لم أعد أعرف كيف يكون الشعور بالسعادة.

عندما بلغت الثالثة عشرة من العمر،

كنت أنحت ألمي في جلدي.

ولم أعد أرغب بالحياة بعد الآن.

كنت تعيساً، ولم أفهم السبب.

ذات يوم جلست في عيادة طبيب النفسي، حيث طلب
مني تحديد نوع جنسي.

قلت له أني فتاة

لأني لم أعتقد أنه كان مسموحاً لي أن أكون
غير ذلك.

لكن في تلك الليلة، كنت لا أزال مصدوماً
بسبب سؤاله.

دخلت على الإنترنت وبدأت أتصفح فوجدت صدفةً
كلمة متحول جنسياً.

لم أسمع بهذه الكلمة من قبل.

متحول جنسياً:

هو شخص ينتمي إلى جنس مغاير
لما حُدِدَ له عند الولادة.

على الفور، عرفت بالضبط من أكون.

في تلك الليلة، أخبرت أمي أني لست فتاة.

وفي لحظتها شعرت بارتياح
لم أعهده منذ سنوات.

بدأت شخصيتي بأسرها تتغير
كما بدأت أعبر عن هويتي الحقيقية.

شعرتُ بالسعادة ثانية.

أنا لا أقص عليكم اليوم قصتي الشخصية كاملةً

لكي أكسب تعاطفكم.

بل أفعل ذلك لأني مضطر.

كلمة متحول جنسياً تبث الرعب
في قلوب الكثيرين.

أغلب الأشخاص لا يعرفون معناها الحقيقي،

وحتى إن كانوا يعرفون،

لا يعجبهم الحديث عنها.

وهذا سبب وجودي هنا اليوم،

وهو لأثبت أنه شأني شأن جميع الحاضرين هنا،

أنا مجرد إنسان له هوية
تستحق كل التقدير والاحترام.

ففي الوقت الذي تخافون فيه مني،

لا تدركون أنني أخاف منكم أيضاً.

عندما بدأت أعبر عن ذاتي الحقيقية،

حسبت أن الجزء الأصعب قد انتهى،

حسبت أنَني اكتشفت نفسي،

وإنَّ كل ما يؤرق مضجعي قد اختفى بسحر ساحر

فكان بيدي أن أعيش هويتي الحقيقية.

لكني كنت على خطأ.

أنا مرتعب.

أنا مرتعب من عدم القبول،

مرتعب من التعرض للمضايقات
في الحمامات العامة

مرتعب من عدم معرفة الأطباء كيفية علاجي.

أنا مرتعب من النضوج والتعرض للتمييز
في مكان العمل.

أنا مرتعب في هذا العالم،

من احتمال سلب حقوقي الشرعية مني

في أي لحظة.

أنا مرتعب من ألا يراني البعض
رجلًا حقيقيًا.

أنا مرتعب،

ليس لأجل نفسي فقط،

بل لأجل جميع المتحولين جنسياً الذين يعيشون
في هذا العالم،

لا سيما النساء منهم،

وعديمي الهوية الاجتماعية،

والمعاقين منهم،

وذوي البشرة الملونة،

وأحرار الجنس،

الذين سيواجهون التمييز والتهميش والكراهية
من هذا العالم،

أكثر بكثير مما سأواجهه أنا، ذكر متحول
جنسياً أبيض مستقيم.

مع ذلك، أنا مرتعب.

نحن مرتعبون.

لكن لسنا مجبرين على ذلك.

متجول جنسياً لا يجب أن تكون كلمة مرعبة.

لا ينبغي لأي هوية أن تكون مدعاة للخوف
أو الغرابة أو الخجل.

نحن، البشر، يجب أن نتحد.

يجب أن نحتفل بتنوعنا،

لكن لفعل ذلك،

علينا أن تقلل تركيزنا
على ما يجعلنا مختلفين

ونركز أكثر على ما يجعلنا متشابهين.

فتحت جميع الطبقات الجميلة التي تجعلنا
ما نحن عليه

يوجد إنسان،

يريد أن يكون محبوباً ومقبولاً كما هو.

إنه عالم يصعب العيش فيه،

ليس علي فقط،

ليس على المتحولين جنسياً فقط،

بل على الجميع.

كلنا نمر بأيام جيدة وأخرى سيئة.

كلنا مجبولون على مشاكل وهموم.

والمعاناة والشقاء.

لكن أهم من ذلك، هو أننا جميعاً نحاول أن
نبقى صامدين

لذا أسألكم جميعاً،

ما الفائدة من استغلال طاقاتنا
في كره بعضنا البعض،

في حين نستطيع استغلالها
في مساعدة ومساندة أحدنا الآخر.

إذا كانت إجابتك مثل إجابتي،
ألا وهي "لا أعرف،"

فأنا أنصحك بالنظر
فيما تستطيع فعله لإحداث تغيير.

دع الآخرين يروون قصصهم.

استمع.

دعهم يشاركون احتياجاتهم.

احترمهم.

شجع الآخرين على عيش حياتهم بسعادة.

ورجاءً، الأكثر أهمية،

ألا تعاملهم إلا بالطريقة التي تريد أن
تُعامل بها.

شكرا لكم.

(تصفيق)