< Return to Video

언어 행위: 진술어와 수행어- 콜린 글레니 보그즈 (Colleen Glenney Boggs)

  • 0:06 - 0:07
    혹시 공공 수영장에서
  • 0:07 - 0:10
    크고 빨갛게 적힌 "달리기 금지"
    표시를 본 적이 있나요?
  • 0:10 - 0:11
    대부분의 경우,
  • 0:11 - 0:13
    테라스에서의 속도는
    이 진술을 반영합니다.
  • 0:13 - 0:16
    그러나 그 표시가
    그 고객의 움직임을
  • 0:16 - 0:17
    정확하게 설명하는 동안,
  • 0:17 - 0:18
    사람들이 걷는 것은
  • 0:18 - 0:21
    표지판이 달리지 말라고
    하기 때문이 아닐까요?
  • 0:21 - 0:24
    그러면 이 표지판은
    수영장 환경을 묘사하는 것인가요?
  • 0:24 - 0:26
    아니면 뭔가 다른 일을,
  • 0:26 - 0:28
    뭔가 더 강력한 일을 하고 있나요?
  • 0:28 - 0:31
    묘사하는 진술과 명령하는 진술의
  • 0:31 - 0:32
    차이점은
  • 0:32 - 0:36
    영국의 언어학자인 J. L. 오스틴이
    발전시킨 생각입니다.
  • 0:36 - 0:37
    그는 이 차이를
  • 0:37 - 0:39
    언어의 두 가지 다른 부분으로
    규정합니다.
  • 0:39 - 0:40
    진술어와
  • 0:40 - 0:42
    수행어입니다.
  • 0:42 - 0:43
    진술어는
  • 0:43 - 0:45
    어떤 것을 사실인지 아닌지
    묘사하는 문장이고
  • 0:45 - 0:47
    그리고 수행어는
  • 0:47 - 0:49
    하나의 행동을 표시하죠.
  • 0:49 - 0:51
    즉, 진술어는 이다이고
  • 0:51 - 0:53
    수행어는 하다입니다.
  • 0:53 - 0:55
    이 두 종류의 언어를
    구분하는 것을 돕기 위해,
  • 0:55 - 0:57
    수영장 밖의 공원 주변에 있는
  • 0:57 - 0:59
    진술어를 조사해보죠.
  • 0:59 - 1:02
    우리가 보는 첫 번째 표지판은
    이렇게 말합니다.
  • 1:02 - 1:04
    "공원은 오후 6시에 닫습니다."
  • 1:04 - 1:06
    친절한 공원 관리자에게
  • 1:06 - 1:09
    공원이 정말 6시에
    문을 닫는다는 걸 확인한 후에
  • 1:09 - 1:10
    우리는 이 진술이
  • 1:10 - 1:12
    참된 진술임을 확인할 수 있지요.
  • 1:12 - 1:14
    가까이서 의자에 앉아있는 사람은
  • 1:14 - 1:16
    신문을 들고있는데 그 표제가
  • 1:16 - 1:17
    "폭염!" 입니다.
  • 1:17 - 1:20
    그러나 하늘은 흐리고
    꽤 쌀쌀한 느낌이 듭니다.
  • 1:20 - 1:23
    오늘의 표제는 거짓 진술입니다.
  • 1:23 - 1:25
    잘못으로 증명되었듯이요.
  • 1:25 - 1:27
    비가 내리기 전에
  • 1:27 - 1:28
    탄산음료 캔 하나를
  • 1:28 - 1:31
    "재활용"이라고 쓰인
    파란 쓰레기통에 던져보죠.
  • 1:31 - 1:32
    이건 수행어입니다.
  • 1:32 - 1:34
    수행어는
  • 1:34 - 1:36
    행동을 유발하는 문장입니다.
  • 1:36 - 1:38
    메시지를 전달하기 보다는
  • 1:38 - 1:39
    환경에 맞게 행동을 합니다.
  • 1:39 - 1:41
    무엇인가를 합니다.
  • 1:41 - 1:43
    이 경우에 "재활용"이란 수행어는
  • 1:43 - 1:45
    사람들에게 쓰레기를
  • 1:45 - 1:47
    적절한 용기에 버리라고
    요청하는 것입니다.
  • 1:47 - 1:49
    낱말은 행동을 유발할 뿐만 아니라
  • 1:49 - 1:52
    가끔 그 자체가 행동이 됩니다.
  • 1:52 - 1:54
    이것은 언어 행위로 알려져 있지요.
  • 1:54 - 1:57
    이 행위는 다음과 같은
    여러가지를 포함합니다.
  • 1:57 - 1:58
    명령,
  • 1:58 - 1:58
    약속,
  • 1:58 - 1:59
    사과,
  • 1:59 - 2:00
    경고,
  • 2:00 - 2:01
    선고,
  • 2:01 - 2:02
    세례,
  • 2:02 - 2:04
    그리고 심지어 결혼까지요.
  • 2:04 - 2:06
    정자근처에서 열린 결혼식을
    한번 볼까요.
  • 2:06 - 2:09
    그 부부는 "저는 합니다"
    라고 말합니다.
  • 2:09 - 2:11
    여기서 언어 행위는
    "저는 합니다" 라는 말입니다.
  • 2:11 - 2:14
    이 말은 그들이
    서로 결혼을 하도록 하죠.
  • 2:14 - 2:16
    "저는 합니다"는
    그들을 따라 행동하여
  • 2:16 - 2:18
    그들의 세계를
    완전히 바꾸었습니다.
  • 2:18 - 2:20
    그러나 수행어는
  • 2:20 - 2:21
    상황 및 수용에 의존합니다.
  • 2:21 - 2:24
    이것들은 적정 조건으로
    알려져 있습니다.
  • 2:24 - 2:26
    시장이 결혼식에 와서 이렇게
    말한다고 상상해봅시다.
  • 2:26 - 2:28
    "내가 도시의 시장으로서
  • 2:28 - 2:29
    받은 권한으로 이 정자를
  • 2:29 - 2:32
    '시장의 피자 궁전'
    이라 이름짓노라."
  • 2:32 - 2:34
    그의 말은 언어 행위로서
  • 2:34 - 2:36
    정자의 이름을 지은 것이죠.
  • 2:36 - 2:38
    그리고 그는 시장이기 때문에
  • 2:38 - 2:40
    그 정자는 새 이름으로
    알려질 것입니다.
  • 2:40 - 2:41
    반면에 시장이 아닌
  • 2:41 - 2:43
    지나가던 평범한 사람이
  • 2:43 - 2:46
    좋아하는 고양이의 이름을 따서
    정자를 부른다고 해도
  • 2:46 - 2:48
    그 이름이 바뀌지 않을 확률이 큽니다.
  • 2:48 - 2:51
    적정 조건은 수행어가
  • 2:51 - 2:53
    일어날 수 있는
    한도내의 규칙이죠.
  • 2:53 - 2:55
    이것은 꽤나 논리적입니다.
  • 2:55 - 2:57
    수행어는
    적절한 권위를 가져야 하고,
  • 2:57 - 2:58
    이해되어야 하고,
  • 2:58 - 2:59
    명확해야 하며,
  • 2:59 - 3:01
    그리고 실행 될 수 있어야 합니다.
  • 3:01 - 3:04
    만약 수행어가 이 조건들을
    만족시키지 못한다면,
  • 3:04 - 3:05
    행위를 나타내는
  • 3:05 - 3:07
    힘을 가지지 않아요.
  • 3:07 - 3:10
    그러나 수행어가
    그 조건을 만족시키고
  • 3:10 - 3:11
    명백히 진술되었다고 해서
  • 3:11 - 3:14
    무조건적으로 따르는 것을
    의미하지는 않습니다.
  • 3:14 - 3:15
    다시 수영장에서,
  • 3:15 - 3:17
    소란스러운 십대 그룹이
    높은 다이빙대로 달려갑니다.
  • 3:17 - 3:19
    "달리기 금지"는 그들에게
  • 3:19 - 3:20
    영향력이 없는 것 같고
  • 3:20 - 3:22
    그들은 이 수행어를 어긴 결과에
  • 3:22 - 3:24
    직면해야 할 것입니다.
  • 3:24 - 3:25
    심지어 그들은
  • 3:25 - 3:28
    억지로 수행어를 따라야
    할지도 모릅니다.
  • 3:28 - 3:29
    구조요원에게 사과하거나
  • 3:29 - 3:31
    다시는 뛰지 않겠다고
    약속을 해야겠지요.
  • 3:31 - 3:32
    구조요원이 다른 수행어로
  • 3:32 - 3:34
    반응할 수도 있어요.
  • 3:34 - 3:36
    그들에게 수영장에서
    이제부터 하루종일
  • 3:36 - 3:37
    출입금지라고 선고하면서 말이죠.
  • 3:37 - 3:39
    결국 이 십대들은 반드시
  • 3:39 - 3:42
    말이 가진 힘을 존경하도록
    배워야 합니다.
Title:
언어 행위: 진술어와 수행어- 콜린 글레니 보그즈 (Colleen Glenney Boggs)
Description:

전체 강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/speech-acts-constative-and-performative-colleen-glenney-boggs

언어는 언제 언어일 뿐이고 언제 언어가 행위를 강요하는가? 언어학자 J. L. 오스틴은 언어를 두 가지로 분류했다. 진술어 (상황을 묘사하는 말)과 수행어 ( 행위를 유발하는 말). 예를 들어, "달기기 금지" 표지판은 걸음걸이를 묘사하거나 그 표지판이 금지하기 때문에 달리기를 하지 않는가? 콜린 글레니 보그즈는 이 분류들이 낱말에, 궁극적으로는, 행위에 어떻게 힘을 주는지 묘사한다.

강의: 콜린 글레니 보그즈 (Colleen Glenney Boggs)
애니메이션: 루 웹 (Lou Webb)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:58

  • Gemma Lee

    번역과 감수 수고하셨습니다. 몇 군데 줄바꿈한 데가 있고 부자연스러운 문장을 조금 고쳤습니다.

    다른 의견 있으시면 말씀하세요. 승인한 뒤라도 고치겠습니다.

  • Jeong-Lan Kinser

    네, 그냥 내보네세요. 감사합니다!

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.