1
00:00:06,351 --> 00:00:07,021
혹시 공공 수영장에서

2
00:00:07,021 --> 00:00:10,301
크고 빨갛게 적힌 "달리기 금지" 
표시를 본 적이 있나요?

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,159
대부분의 경우,

4
00:00:11,159 --> 00:00:13,438
테라스에서의 속도는 
이 진술을 반영합니다.

5
00:00:13,438 --> 00:00:15,532
그러나 그 표시가
그 고객의 움직임을

6
00:00:15,532 --> 00:00:16,925
정확하게 설명하는 동안,

7
00:00:16,925 --> 00:00:18,491
사람들이 걷는 것은

8
00:00:18,491 --> 00:00:21,290
표지판이 달리지 말라고
하기 때문이 아닐까요?

9
00:00:21,290 --> 00:00:24,171
그러면 이 표지판은 
수영장 환경을 묘사하는 것인가요?

10
00:00:24,171 --> 00:00:25,763
아니면 뭔가 다른 일을,

11
00:00:25,763 --> 00:00:27,932
뭔가 더 강력한 일을 하고 있나요?

12
00:00:27,932 --> 00:00:30,600
묘사하는 진술과 명령하는 진술의

13
00:00:30,600 --> 00:00:31,797
차이점은

14
00:00:31,797 --> 00:00:35,553
영국의 언어학자인 J. L. 오스틴이 
발전시킨 생각입니다.

15
00:00:35,553 --> 00:00:37,096
그는 이 차이를

16
00:00:37,096 --> 00:00:39,316
언어의 두 가지 다른 부분으로 
규정합니다.

17
00:00:39,316 --> 00:00:40,267
진술어와

18
00:00:40,267 --> 00:00:41,633
수행어입니다.

19
00:00:41,633 --> 00:00:42,995
진술어는

20
00:00:42,995 --> 00:00:45,274
어떤 것을 사실인지 아닌지 
묘사하는 문장이고

21
00:00:45,274 --> 00:00:46,857
그리고 수행어는

22
00:00:46,857 --> 00:00:48,562
하나의 행동을 표시하죠.

23
00:00:48,562 --> 00:00:50,637
즉, 진술어는 이다이고

24
00:00:50,637 --> 00:00:52,546
수행어는 하다입니다.

25
00:00:52,546 --> 00:00:55,329
이 두 종류의 언어를 
구분하는 것을 돕기 위해,

26
00:00:55,329 --> 00:00:57,289
수영장 밖의 공원 주변에 있는

27
00:00:57,289 --> 00:00:59,457
진술어를 조사해보죠.

28
00:00:59,457 --> 00:01:01,507
우리가 보는 첫 번째 표지판은 
이렇게 말합니다.

29
00:01:01,507 --> 00:01:03,922
"공원은 오후 6시에 닫습니다."

30
00:01:03,922 --> 00:01:06,345
친절한 공원 관리자에게


31
00:01:06,345 --> 00:01:08,682
공원이 정말 6시에 
문을 닫는다는 걸 확인한 후에

32
00:01:08,682 --> 00:01:10,067
우리는 이 진술이

33
00:01:10,067 --> 00:01:11,809
참된 진술임을 확인할 수 있지요.

34
00:01:11,809 --> 00:01:13,608
가까이서 의자에 앉아있는 사람은

35
00:01:13,608 --> 00:01:15,731
신문을 들고있는데 그 표제가

36
00:01:15,731 --> 00:01:17,016
"폭염!" 입니다.

37
00:01:17,016 --> 00:01:20,024
그러나 하늘은 흐리고 
꽤 쌀쌀한 느낌이 듭니다.

38
00:01:20,024 --> 00:01:22,522
오늘의 표제는 거짓 진술입니다.

39
00:01:22,522 --> 00:01:24,859
잘못으로 증명되었듯이요.

40
00:01:24,859 --> 00:01:26,781
비가 내리기 전에

41
00:01:26,781 --> 00:01:28,477
탄산음료 캔 하나를

42
00:01:28,477 --> 00:01:30,782
"재활용"이라고 쓰인 
파란 쓰레기통에 던져보죠.

43
00:01:30,782 --> 00:01:32,067
이건 수행어입니다.

44
00:01:32,067 --> 00:01:33,565
수행어는

45
00:01:33,565 --> 00:01:35,823
행동을 유발하는 문장입니다.

46
00:01:35,823 --> 00:01:37,702
메시지를 전달하기 보다는

47
00:01:37,702 --> 00:01:39,229
환경에 맞게 행동을 합니다.

48
00:01:39,229 --> 00:01:40,661
무엇인가를 합니다.

49
00:01:40,661 --> 00:01:43,249
이 경우에 "재활용"이란 수행어는

50
00:01:43,249 --> 00:01:45,113
사람들에게 쓰레기를

51
00:01:45,113 --> 00:01:46,895
적절한 용기에 버리라고 
요청하는 것입니다.

52
00:01:46,895 --> 00:01:49,258
낱말은 행동을 유발할 뿐만 아니라

53
00:01:49,258 --> 00:01:51,732
가끔 그 자체가 행동이 됩니다.

54
00:01:51,732 --> 00:01:54,484
이것은 언어 행위로 알려져 있지요.

55
00:01:54,484 --> 00:01:56,869
이 행위는 다음과 같은 
여러가지를 포함합니다. 


56
00:01:56,869 --> 00:01:57,649
명령,

57
00:01:57,649 --> 00:01:58,477
약속,

58
00:01:58,477 --> 00:01:59,436
사과,

59
00:01:59,436 --> 00:02:00,397
경고,

60
00:02:00,397 --> 00:02:01,279
선고,

61
00:02:01,279 --> 00:02:02,142
세례,

62
00:02:02,142 --> 00:02:03,781
그리고 심지어 결혼까지요.

63
00:02:03,781 --> 00:02:06,147
정자근처에서 열린 결혼식을 
한번 볼까요.

64
00:02:06,147 --> 00:02:08,532
그 부부는 "저는 합니다" 
라고 말합니다.

65
00:02:08,532 --> 00:02:11,202
여기서 언어 행위는 
"저는 합니다" 라는 말입니다.

66
00:02:11,202 --> 00:02:13,623
이 말은 그들이 
서로 결혼을 하도록 하죠.

67
00:02:13,623 --> 00:02:15,568
"저는 합니다"는 
그들을 따라 행동하여

68
00:02:15,568 --> 00:02:17,729
그들의 세계를 
완전히 바꾸었습니다.

69
00:02:17,729 --> 00:02:19,541
그러나 수행어는

70
00:02:19,541 --> 00:02:21,327
상황 및 수용에 의존합니다.

71
00:02:21,327 --> 00:02:23,820
이것들은 적정 조건으로 
알려져 있습니다.

72
00:02:23,820 --> 00:02:25,980
시장이 결혼식에 와서 이렇게 
말한다고 상상해봅시다.

73
00:02:25,980 --> 00:02:28,145
"내가 도시의 시장으로서

74
00:02:28,145 --> 00:02:29,336
받은 권한으로 이 정자를

75
00:02:29,336 --> 00:02:32,499
'시장의 피자 궁전' 
이라 이름짓노라."

76
00:02:32,499 --> 00:02:34,097
그의 말은 언어 행위로서

77
00:02:34,097 --> 00:02:35,927
정자의 이름을 지은 것이죠.

78
00:02:35,927 --> 00:02:37,520
그리고 그는 시장이기 때문에

79
00:02:37,520 --> 00:02:39,622
그 정자는 새 이름으로 
알려질 것입니다.

80
00:02:39,622 --> 00:02:41,366
반면에 시장이 아닌

81
00:02:41,366 --> 00:02:43,176
지나가던 평범한 사람이

82
00:02:43,176 --> 00:02:45,759
좋아하는 고양이의 이름을 따서 
정자를 부른다고 해도

83
00:02:45,759 --> 00:02:48,381
그 이름이 바뀌지 않을 확률이 큽니다.

84
00:02:48,381 --> 00:02:50,630
적정 조건은 수행어가

85
00:02:50,630 --> 00:02:52,734
일어날 수 있는 
한도내의 규칙이죠.

86
00:02:52,734 --> 00:02:54,540
이것은 꽤나 논리적입니다.

87
00:02:54,540 --> 00:02:56,904
수행어는 
적절한 권위를 가져야 하고,

88
00:02:56,904 --> 00:02:58,037
이해되어야 하고,

89
00:02:58,037 --> 00:02:59,229
명확해야 하며,

90
00:02:59,229 --> 00:03:01,483
그리고 실행 될 수 있어야 합니다.

91
00:03:01,483 --> 00:03:04,152
만약 수행어가 이 조건들을 
만족시키지 못한다면,

92
00:03:04,152 --> 00:03:05,204
행위를 나타내는

93
00:03:05,204 --> 00:03:07,114
힘을 가지지 않아요.

94
00:03:07,114 --> 00:03:09,870
그러나 수행어가 
그 조건을 만족시키고

95
00:03:09,870 --> 00:03:11,039
명백히 진술되었다고 해서

96
00:03:11,039 --> 00:03:13,581
무조건적으로 따르는 것을 
의미하지는 않습니다.

97
00:03:13,581 --> 00:03:14,510
다시 수영장에서,

98
00:03:14,510 --> 00:03:17,455
소란스러운 십대 그룹이 
높은 다이빙대로 달려갑니다.

99
00:03:17,455 --> 00:03:19,087
"달리기 금지"는 그들에게

100
00:03:19,087 --> 00:03:20,422
영향력이 없는 것 같고

101
00:03:20,422 --> 00:03:22,056
그들은 이 수행어를 어긴 결과에

102
00:03:22,056 --> 00:03:24,400
직면해야 할 것입니다.

103
00:03:24,400 --> 00:03:25,114
심지어 그들은

104
00:03:25,114 --> 00:03:27,560
억지로 수행어를 따라야 
할지도 모릅니다.

105
00:03:27,560 --> 00:03:28,705
구조요원에게 사과하거나

106
00:03:28,705 --> 00:03:31,102
다시는 뛰지 않겠다고
약속을 해야겠지요.

107
00:03:31,102 --> 00:03:32,353
구조요원이 다른 수행어로

108
00:03:32,353 --> 00:03:33,639
반응할 수도 있어요.

109
00:03:33,639 --> 00:03:35,652
그들에게 수영장에서
이제부터 하루종일

110
00:03:35,652 --> 00:03:37,261
출입금지라고 선고하면서 말이죠.

111
00:03:37,261 --> 00:03:39,283
결국 이 십대들은 반드시

112
00:03:39,283 --> 00:03:41,568
말이 가진 힘을 존경하도록
배워야 합니다.