3 mitos que você sempre ouviu sobre a agroecologia - mas ninguém teve coragem de negar.

Será que dá pra alimentar o mundo inteiro sem agrotóxicos e fertilizantes químicos?

Você acha que temos outras opções?

:::

Tres mitos que siempre escuchaste sobre la agroecología pero que nadie tiene el valor de negar:

Mito número 1: los alimentos orgánicos son más caros.

¡Para nada! Los orgánicos parecen más caros porque los supermercados, donde se suele comprarlos, cobran hasta cuatro veces más que las ferias.

Mito número 2: La agroecología es menos productiva que la agricultura convencional.

La agroecología es tan o más productivo que la agricultura convencional. Y tiene una ventaja: la producción agroecológica enriquece el suelo y es capaz de seguir produciendo indefinidamente.

Los pesticidas y fertilizantes químicos van dejando la tierra débil y las agua contaminadas.

Mito número 3: Adoptar la agroecologia significa volver al tiempo de las cavernas.

En realidad, la lógica de la producción ecológica está llena de conocimiento y tecnología.

La diferencia es que la agricultura convencional sigue siempre la misma receta, mientras que la agroecología utiliza muchas recetas diferentes.

Es toda una enciclopedia de conocimientos que viven en las mentes de las personas y comunidades.

¿Sabes que, a nivel mundial, hemos echado a perder el suelo de un área más grande que el estado de Río de Janeiro?

Y el 24 por ciento de la superficie terrestre ya no produce como antes. La culpa la tiene el mal uso del suelo.

¡Aún hay más! A nivel mundial, consumimos cuatro y medio billones de litros de pesticidas.

¡Y Brasil es el campeón!

Queremos una agricultura que pueda alimentar al mundo.

Siempre.

¿Y tú? ¿Cómo quieres que sea tu agricultura?
:::

Saiba mais: www.agroecologia.org.br

Curta também: www.fb.com/CampanhaCresca

:::

Animação: Mol Toons
Locução: Mel Garcia

Il y a trois idées reçues dont vous avez toujours
entendu parler sur l’agro-écologie,

mais que personne n’a jamais eu le courage de dénoncer!

Mythe n°1: les aliments biologiques sont plus chers

Pas du tout! Si la nourriture biologique nous parait
plus chère, c’est parce que les supermarchés,

où nous l’achetons, multiplient jusqu’à quatre fois leur prix, par rapport aux marchés de producteurs.

Mythe n°2: la production agro-écologique
est moins productive que l’agriculture traditionnelle

L’agro-écologie est tout aussi productive
que l’agriculture traditionnelle.

Et elle a un avantage supplémentaire:
la production agro-écologique enrichit le sol

et peut produire de manière indéfinie.

Les pesticides et les engrais chimiques affaiblissent
le sol et contaminent l’eau au fil du temps.

Mythe n°3: Adopter l’agro-écologie signifie
un retour au temps des cavernes

En fait, cette production est à la pointe
de la technologie et du savoir.

La différence est que l’agriculture traditionnelle
utilise toujours les mêmes recettes,

alors que l’agro-écologie fait appel à de
multiples savoir-faire.

L’agro-écologie est une encyclopédie de savoirs
disséminés entre les personnes et les communautés.

Le saviez-vous? Au niveau mondial, nous
avons déjà rendu inexploitable

une surface supérieure à celle de l’état de Rio de Janeiro

Et 24% des terres de notre planète
produisent moins qu’avant.

La faute à la mauvaise utilisation des sols!

Mais il n’y a pas que ca! Nous consommons à travers la planète plus de 4,5 milliard de litres de pesticides.

Et le Brésil est le champion de cette catégorie!
(1/5 de l’utilisation de pesticides. 850 millions de litres/2011)

Nous voulons une agriculture qui préserve
notre planète et nourrisse ses habitants.

Toujours!

Et vous, qu’en pensez-vous?
Quelle agriculture voulez-vous?