Nuclear Energy Explained: How does it work?

Už jste někdy s někým debatovali
o atomové energii?

My ano a bylo to
dost frustrující a zmatečné.

Tak se s tím společně
pojďme zkusit vypořádat.

Vše začalo ve čtyřicátých letech
dvacátého století.

Po hrůzách druhé světové války,
kdy byly použity atomové bomby,

atomová energie slibovala i mírové využití,

které měly pomoci světu se postavit na nohy.

Všichni měli veliká očekávání.

Bude brzy elektřina zadarmo?

Umožní jaderná energie osídlit Antarktidu?

Budeme mít auta, letadla a domy
na jadernou energii?

Zdálo se, že k tomu stačí pár let úsilí.

Jedna věc byla jasná:
budoucnost patří atomu

Pár let na to atomové nadšení opadlo,
protože se ukázalo,

že jaderná energie je komplikovaná
a drahá záležitost.

Převést fyzikální zákony do praxe,
vypadalo na papíře snazší,

než to bylo ve skutečnosti.

Soukromé společnosti považovaly
jadernou energii za rizikovou investici.