1
00:00:00,000 --> 00:00:03,269
Už jste někdy s někým debatovali
o atomové energii?

2
00:00:03,558 --> 00:00:07,558
My ano a bylo to
dost frustrující a zmatečné.

3
00:00:07,689 --> 00:00:11,689
Tak se s tím společně
pojďme zkusit vypořádat.

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,729
Vše začalo ve čtyřicátých letech
dvacátého století.

5
00:00:17,839 --> 00:00:21,549
Po hrůzách druhé světové války, 
kdy byly použity atomové bomby,

6
00:00:21,572 --> 00:00:24,622
atomová energie slibovala i mírové využití,

7
00:00:24,911 --> 00:00:27,701
které měly pomoci světu se postavit na nohy.

8
00:00:27,838 --> 00:00:30,208
Všichni měli veliká očekávání.

9
00:00:30,442 --> 00:00:32,302
Bude brzy elektřina zadarmo?

10
00:00:32,511 --> 00:00:34,831
Umožní jaderná energie osídlit Antarktidu?

11
00:00:34,950 --> 00:00:38,630
Budeme mít auta, letadla a domy 
na jadernou energii?

12
00:00:38,727 --> 00:00:42,087
Zdálo se, že k tomu stačí pár let úsilí.

13
00:00:42,128 --> 00:00:46,028
Jedna věc byla jasná: 
budoucnost patří atomu

14
00:00:46,063 --> 00:00:50,903
Pár let na to atomové nadšení opadlo, 
protože se ukázalo,

15
00:00:50,999 --> 00:00:54,999
že jaderná energie je komplikovaná 
a drahá záležitost.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Převést fyzikální zákony do praxe,
vypadalo na papíře snazší,

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
než to bylo ve skutečnosti.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Soukromé společnosti považovaly 
jadernou energii za rizikovou investici.