Marina Abramović: Aceitando a moda | "Exclusive" | Art21
-
0:20 - 0:25A arte deve ser bela. O artista deve ser belo.
-
0:26 - 0:31A arte deve ser bela... [Murmura]
-
0:38 - 0:42A arte deve ser bela. O artista deve ser belo...
-
0:49 - 0:56No anos 70, quando uma artista usava batom vermelho e esmalte, e tinha qualquer tipo de relação com a moda,
-
0:56 - 1:02Era visto como sendo uma péssima artista, como se você precisasse de aprovação,
-
1:02 - 1:06Porque você não conseguia fazer isso com o seu trabalho. Não era aceito.
-
1:08 - 1:13Eu só me apresentava da mesma forma, muito austera, muito monástica.
-
1:13 - 1:18Sabe, nos velhos tempos, as roupas de show eram sempre as mesmas.
-
1:18 - 1:21Todas bege, ou preto sujo, ou branco sujo. Era só isso, sabe?
-
1:22 - 1:27Nunca batom, nunca esmalte, nunca sapatos de salto alto, bem restrito.
-
1:27 - 1:37Uma visão quase masculina de mim mesma. E quando eu comecei a trabalhar sozinha no começo dos anos 70,
-
1:37 - 1:42meu trabalho estava indo, expandindo os limites físicos ao ponto
-
1:42 - 1:46de que eu teria um acidente ou um fim terrível.
-
1:50 - 2:04[Homem e mulher gritando] Aaa....
-
2:14 - 2:21Aaa... [Marina começou a colaborar com Ulay Laysiepen em 1976]
-
2:22 - 2:31Ulay, como vejo agora, ele era realmente uma nova solução que pudemos usar para inventar isso juntos,
-
2:31 - 2:35Criar algo como uma terceira identidade.
-
2:35 - 2:39E assim Ulay veio como uma bênção para mim.
-
2:40 - 2:42E funcionou muito bem.
-
2:46 - 2:56Aaa...Aaa...Aaa...
-
2:56 - 2:59E como qualquer relacionamento, um dia acaba, o que foi muito difícil para mim,
-
2:59 - 3:06porque eu detesto falhar, e não queria admitir de forma alguma que não estava funcionando mais.
-
3:06 - 3:13Mas, acabou mesmo, e porisso a forma perfeita de terminar foi a muralha da China.
-
3:23 - 3:29[A Caminhada da Grande Muralha (1988). Começando em lados opostos da Grande Muralha da China, Maria e Ulay se encontraram no meio, depois de andar por 90 dias.]
Eu acabei de andar na muralha da China e falei adeus ao meu parceiro Ulay. -
3:29 - 3:35E foi um dos momentos mais dolorosos da minha vida e tudo desabou comigo.
-
3:35 - 3:40Meu trabalho e minha vida pessoal. Eu estava no fundo do poço.
-
3:40 - 3:48E quando só queria rir. Eu queria rir, eu queria estar viva de novo. Eu queria ser feliz novamente.
-
3:48 - 3:50Eu só queria ser uma fêmea novamente.
-
3:54 - 4:00Quando eu terminei a muralha da China, eu não tinha que provar mais nada para ninguém.
-
4:02 - 4:04E aquele foi mesmo o ponto da virada para mim,
-
4:04 - 4:11quando eu disse, "ok, eu acho que sou uma artista boa. Eu posso me divertir e curtir a moda."
-
4:12 - 4:19E isso foi outra liberação. E eu acho mesmo que tudo bem. Eu não tenho vergonha disso.
-
4:20 - 4:24Que é vaidade total. E isso mostra a contradição.
-
4:24 - 4:33Porque, sim, eu posso sentar num museu, no MoMA, por 736 dias em uma apresentação extremamente difícil.
-
4:33 - 4:42E daí, no dia seguinte Givenchy organizou um jantar de moda, em que eu usei este vestido incrível,
-
4:42 - 4:48Criado por Riccardo Tisci, e a jaqueta foi feita com 101 peles de cobra.
-
4:48 - 4:52Pelo menos eu tenho certeza de que elas morreram mortes naturais, mas deixa pra lá.
-
4:53 - 4:58Sabe, receber toda essa atenção da moda com 65 anos é muito diferente.
-
4:58 - 5:02Quando você faz isso com 20 anos, é de algum jeito natural.
-
5:02 - 5:06Mas agora eu tenho 65. E eu estava na capa da revista V, em fashion.
-
5:07 - 5:14O que é muito mais divertido, porque de alguma forma aumenta a minha confiança em mim mesma.
-
5:14 - 5:18O que eu nunca tive muito como mulher. Como artista, sim.
- Title:
- Marina Abramović: Aceitando a moda | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episódio #155: Filmado em seu escritório em Nova York, em 2011, Marina Abramovic discute como a sua relação com a moda e feminilidade têm evoluído ao longo de uma carreira de 40 anos. Nos anos 1970, Abramovic dependeu de uniformes para performance austeros, que eram sempre ou "bege ou preto sujo ou branco sujo." Ela chegou a um ponto de virada em 1988, após a dissolução da sua colaboração artística com Ulay Laysiepen, que culminou no "The Great Walk Wall" (1988). Subseqüentemente Abramović abraçou a moda e feminilidade em paralelo com sua re-emergência como artista de performance solo na década de 1990 e 2000.
Uma pioneira da performance como forma de arte visual, Marina Abramovic usa seu corpo como tema em meio a performances que testam os limites físico, mental, e emocional, muitas vezes empurrando para além deles e até mesmo arriscando sua vida em busca de uma consciência elevada, transcendência e auto-transformação. Caracterizado por um comportamento repetitivo, ações de longa duração e intensas interações públicas, o trabalho de Abramovic envolve temas universais de vida e morte como motivos repetidos, baseando-se na biografia pessoal da artista e refletindo eventos contemporâneos.
Saiba mais sobre Marina Abramovic em:
http://www.art21.org/artists/marina-abramovicCRÉDITOS: Produtor: Ian Forster. Produtor (consultoria): Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Charles Atlas. Câmera: Paul Gibson. Som: Mark Mandler. Edição: Lizzie Donahue & Morgan Rizles. Obra Cortesia: Marina Abramovic Archives & Sean Kelly Gallery. Fotografia Cortesia: ELLE Sérvia, Givenchy, Museu de Arte Moderna, Dusan Reljin, Mario Testino / Art Parceiro & V Magazine. Agradecimentos especiais: Danica Newell e Sidney Russell. Música de tema: Peter Foley
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 05:39
Karina Guzzi edited Portuguese, Brazilian subtitles for Marina Abramović: Embracing Fashion | "Exclusive" | Art21 | ||
Karina Guzzi added a translation |