< Return to Video

OTP Lessenreeks 01: Hoe meld je je aan?

  • 0:06 - 0:09
    [Hoe meld je je aan?]
  • 0:11 - 0:13
    Welkom in het Open Vertaalproject!
  • 0:14 - 0:15
    Om mee te werken,
  • 0:15 - 0:19
    moet je een profiel aanmaken
    op TED.com.
  • 0:20 - 0:21
    Dan moet je je aanmelden
  • 0:22 - 0:25
    in onze online vertaal-
    en transcriptietool, Amara.
  • 0:26 - 0:29
    Ga naar Amara.org
  • 0:30 - 0:34
    en meld je aan met je TED-profiel.
  • 0:38 - 0:40
    Kies nu je talen.
  • 0:41 - 0:42
    In het Open Vertaalproject
  • 0:42 - 0:45
    kan je niet alleen TEDTalks
    vertalen uit het Engels,
  • 0:45 - 0:48
    je kan ook werken
    aan de vertaling en transcriptie
  • 0:48 - 0:51
    van TEDxTalks uit andere talen.
  • 0:52 - 0:54
    Kies hier alle talen
  • 0:54 - 0:58
    die je goed genoeg kent
    om te vertalen en te transcriberen.
  • 1:06 - 1:09
    Klik dan op 'Apply to Join'.
  • 1:10 - 1:13
    Je zal een paar vragen krijgen.
  • 1:14 - 1:16
    Antwoord zo correct mogelijk
  • 1:16 - 1:18
    en beantwoord alle vragen
    in het Engels.
  • 1:20 - 1:22
    Als je klaar bent,
    verstuur dan je aanvraag.
  • 1:24 - 1:25
    Hier komt een tip.
  • 1:26 - 1:30
    Vergeet niet om je mailadres te bevestigen
    in de email die je van Amara krijgt.
  • 1:31 - 1:33
    Daardoor zal je een bericht krijgen
  • 1:33 - 1:35
    als je aanvraag aanvaard is.
  • 1:37 - 1:40
    Het duurt meestal een dag of vijf
    om een aanvraag goed te keuren.
  • 1:40 - 1:42
    Je kan deze tijd gebruiken
  • 1:42 - 1:47
    om ons trainingsmateriaal te bekijken
    op TED.com, en onze wiki, OTPedia.
  • 1:48 - 1:52
    Je kan op zoek gaan naar TED Talks,
    TEDxTalks en TED-Ed-lessen
  • 1:52 - 1:53
    die je wil vertalen.
  • 1:54 - 1:56
    Als je aanvraag aanvaard is,
  • 1:57 - 1:59
    zoek dan contact met de OTP-gemeenschap
  • 1:59 - 2:01
    in onze algemene Facebookgroepen
  • 2:02 - 2:05
    'I translate TEDTalks'
    en 'I transcribe TEDxTalks',
  • 2:05 - 2:10
    en in de groep 'Nederlandstalige TED-vertalers'.
  • 2:11 - 2:14
    Dat was het dan.
    Veel plezier met transcriberen en vertalen!
Title:
OTP Lessenreeks 01: Hoe meld je je aan?
Description:

Dit instructiefilmpje legt uit hoe je je aanmeldt als vrijwilliger in het Open Vertaalproject van TED. De links gebruikt in deze video zijn:
Trainingmateriaal op OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/Main_Page
General OTP Facebook groups:
http://www.facebook.com/groups/ITranslateTEDTalks
http://www.facebook.com/groups/ITranscribeTEDxtalks
Lijst van Facebookgroepen per taal: http://translations.ted.org/wiki/Language_Groups
http://www.facebook.com/groups/OTPNederlands

Deze video is gemaakt voor de vrijwilligers van het Open Vertaalproject van TED. Het Open Vertaalproject van TED brengt TEDTalks naar de niet-Engelssprekende wereld via ondertitels, interactieve transcripties en de mogelijkheid om elke talk te laten vertalen door vrijwilligers over de hele wereld.
Meer informatie op http://www.ted.com/pages/287
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:15

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.