چۆن خۆمان تۆمار بکەین
-
0:06 - 0:09[چۆن خۆمان تۆمار بکەین]
-
0:11 - 0:13بەخێربێن بۆ پڕۆژەی کراوەی وەرگێران!
-
0:14 - 0:15بۆ ئەوەی هاوکار بین،
-
0:15 - 0:19بکەوە و ئەکاونت دروست بکە. TED.COM
-
0:20 - 0:21دواتر دەبێت خۆت تۆمار بکەیت
-
0:22 - 0:25لە ئامرازی سەرهێڵی وەرگێران
و ژێرنووس کردن ئەمارە. -
0:26 - 0:29سەردانی ئەم لینکە بکە
Amara.org -
0:30 - 0:34زانیاریەکانی تێد بۆ
چوونە ناوەوە بەکار بهێنە. -
0:37 - 0:40ئێستا ئەم زمانە هەڵبژێرە
کە دەتەوێت ئیشی لەسەر بکەیت. -
0:41 - 0:42لە پڕۆژەی کراوەیی وەرگێڕان،
-
0:42 - 0:45لە پاڵ وەرگێڕانی ڤیدۆکانی
TEDTalks، -
0:45 - 0:48دەتوانیت وەرگێڕان و ژێرنووسی
-
0:48 - 0:51TEDxTalks
لە زمانە جیاوازەکانیتر بکەیت. -
0:52 - 0:54لێرە دەتوانیت زمانەکان هەڵبژێریت
-
0:54 - 0:58کە دەتوانیت وەریبگێڕیت یان ژێرنووسی بکەیت.
-
1:06 - 1:09دواتر کلیک لەسەر
Apply to join بکە. -
1:10 - 1:13داوات لێدەکرێت کە
وەڵامی چەند پرسیارێک بدەیتەوە. -
1:14 - 1:16هەوڵ بدە بە وریایی وەڵام بدەیتەوە،
-
1:16 - 1:18وەڵامی پرسیارەکان بە
زمانی ئینگلیزی بنووسە. -
1:20 - 1:23کاتێک تەواو بوویت، کلیک لەسەر
Submit your application بکە. -
1:24 - 1:25با شتێکتان پێ ڕابگەیەنم!
-
1:26 - 1:30لە یادت نەچێت ڕاستاندن بۆ ئیمێلەکەت بکە
لە ڕێگەی ئەو ئیمێڵەی ئەمارە بۆت دەنێرێت. -
1:30 - 1:33ئەمە یارمەتیت دەدات کە
لە چلاکیەکان ئاگادار بکرێیتەوە. -
1:33 - 1:35کاتێک داواکاریەکەت پەسەند دەکرێت.
-
1:37 - 1:39کە بە نزیکەی ٥ ڕۆژ دەخایەنێت تا
پەسند دەکرێت. -
1:39 - 1:42لەم ماوەیە دەتوانیت
-
1:42 - 1:47خۆت بە تەکنیکەکانی ئیش کردن
لە ناو ماڵپەری فەرمی تێد یاخود ویکی -
1:47 - 1:48ئاشنا بکەیت.
-
1:48 - 1:52دەتوانیت بە دوای ڤیدیۆکانی ناو
پڕۆژەکان بگەڕێت -
1:52 - 1:54کە لەوانەیە بتەوێت ژێرنووسیان بکەیت.
-
1:54 - 1:56دوای ئەوەی داواکاریەکەت پەسند کرا،
-
1:57 - 1:59خۆت لەگەڵ کۆمەڵی OTP
ئاشنا بکە، -
1:59 - 2:01لە گروپەکانی فەیسبووک،
-
2:02 - 2:05"I translate TEDTalks"
و "I transcribe TEDxTalks," -
2:05 - 2:10و بەدوای گروپی وەگێرانی
زمانی خۆت لە فەیسبووک بگەڕی. -
2:11 - 2:14بەهیوای ئەوەی لەگەڵ وەرگێران
و ژێرنووسکردنی تێد دڵشاد بیت.
- Title:
- چۆن خۆمان تۆمار بکەین
- Description:
-
more » « less
ئەم فێرکاریە چۆنیەتی خۆ تۆمار کردن وەک وەرگێر لە پڕۆژەی وەرگێرانی کراوەیی تێد دەخاتەڕوو.
بۆ دەست خستنی کۆمەڵێک وەگێرانی هاوشێوە سەردانی ئەم لینکە بکە
http://translations.ted.org/wiki/Main_Pageگروپەکانی وەرگێرانی تێد
http://www.facebook.com/groups/ITranslateTEDTalks
http://www.facebook.com/groups/ITranscribeTEDxtalks
https://www.facebook.com/groups/TEDOTPKRD/ - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 02:15
|
Ahmed Yousify approved Kurdish subtitles for OTP Learning Series 01: How to sign up | |
|
|
Ahmed Yousify edited Kurdish subtitles for OTP Learning Series 01: How to sign up | |
|
Koya University 1 accepted Kurdish subtitles for OTP Learning Series 01: How to sign up | |
|
|
Koya University 1 edited Kurdish subtitles for OTP Learning Series 01: How to sign up | |
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for OTP Learning Series 01: How to sign up | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for OTP Learning Series 01: How to sign up |