< Return to Video

OTP Learning Series 01: Bagaimana cara mendaftar

  • 0:06 - 0:09
    [Bagaimana cara mendaftar]
  • 0:11 - 0:13
    Selamat datang
    di Open Translation Project!
  • 0:14 - 0:15
    Untuk mulai berkontribusi,
  • 0:15 - 0:19
    kunjungi laman TED.com
    dan buat sebuah profil.
  • 0:20 - 0:21
    Kemudian daftarkan nama Anda
  • 0:22 - 0:25
    pada platform terjemahan
    dan transkripsi online kami, Amara.
  • 0:26 - 0:29
    Untuk mendaftar, kunjungi laman Amara.org,
  • 0:30 - 0:34
    kemudian masuk dengan profil TED Anda.
  • 0:38 - 0:40
    Pilih bahasa Anda.
  • 0:41 - 0:42
    Dalam Open Translation Project,
  • 0:42 - 0:45
    selain menerjemahkan
    TEDTalks berbahasa Inggris,
  • 0:45 - 0:48
    Anda juga bisa
    menerjemahkan dan mentranskripsikan
  • 0:48 - 0:51
    TEDxTalks ke bahasa lain.
  • 0:52 - 0:54
    Lalu di kolom ini, pilih bahasa
  • 0:54 - 0:58
    yang mampu
    Anda terjemahkan dan transkripsikan.
  • 1:06 - 1:09
    Setelah itu, klik "Apply to Join."
  • 1:10 - 1:13
    Anda akan diminta
    untuk menjawab beberapa pertanyaan.
  • 1:14 - 1:16
    Jawablah dengan rinci,
  • 1:16 - 1:18
    dan jawablah semuanya
    dalam bahasa Inggris.
  • 1:20 - 1:22
    Setelah selesai, kirimkan jawaban Anda.
  • 1:24 - 1:25
    Sedikit petunjuk bagi Anda!
  • 1:26 - 1:30
    Jangan lupa mengkonfirmasi email
    pada email yang dikirimkan oleh Amara.
  • 1:31 - 1:33
    Agar Anda bisa menerima pemberitahuan,
  • 1:33 - 1:35
    saat permintaan Anda diterima.
  • 1:37 - 1:40
    Biasanya butuh waktu
    maksimal 5 hari untuk satu permintaan.
  • 1:40 - 1:42
    Anda bisa menggunakan waktu ini
    untuk mempersiapkan
  • 1:42 - 1:47
    dengan melihat materi pelatihan
    di laman TED.com dan Wiki kami, OTPedia,
  • 1:48 - 1:52
    dan Anda dapat menemukan TEDTalks,
    TEDxTalks, dan TED-Ed lessons
  • 1:52 - 1:53
    yang mungkin ingin Anda terjemahkan.
  • 1:54 - 1:56
    Setelah permintaan Anda diterima,
  • 1:57 - 1:59
    bergabunglah dengan komunitas OTP,
  • 1:59 - 2:01
    di grup publik Facebook kami,
  • 2:02 - 2:05
    "Saya menerjemahkan TEDTalks"
    dan "Saya mentranskripsikan TEDxTalks,"
  • 2:05 - 2:11
    dan temukan grup bahasa Anda
    di daftar panjang OTPedia.
  • 2:11 - 2:14
    Akhirnya, selamat
    mentranskripsikan dan menerjemahkan!
Title:
OTP Learning Series 01: Bagaimana cara mendaftar
Description:

Tutorial ini menjelaskan bagaimana cara mendaftar sebagai sukarelawan dalam TED's Open Translation Project. Tautan yang digunakan dalam video ini adalah:

Materi pelatihan di OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/Main_Page

Grup publik OTP Facebook :
Http://www.facebook.com/groups/ITranslateTEDTalks
Http://www.facebook.com/groups/ITranscribeTEDxtalks

Daftar grup bahasa Facebook: http://translations.ted.org/wiki/Language_Groups

Video ini dibuat untuk para sukarelawan yang mengerjakan TED Open Translation Project. TED Open Translation Project membawa TEDTalks, pelajaran TED-Ed, dan TEDxTalks ke luar dunia berbahasa Inggris dengan subtitel, transkrip interaktif, dan semua terjemahan pembicaraan yang dilakukan oleh sukarelawan di seluruh dunia.
Pelajari lebih lanjut di http://www.ted.com/pages/287
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:15

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.