[Bagaimana cara mendaftar]
Selamat datang di Open Translation Project!
Untuk mulai berkontribusi,
kunjungi laman TED.com dan buat sebuah profil.
Kemudian daftarkan nama Anda
pada platform terjemahan dan transkripsi online kami, Amara.
Untuk mendaftar, kunjungi laman Amara.org,
kemudian masuk dengan profil TED Anda.
Pilih bahasa Anda.
Dalam Open Translation Project,
selain menerjemahkan TEDTalks berbahasa Inggris,
Anda juga bisa menerjemahkan dan mentranskripsikan
TEDxTalks ke bahasa lain.
Lalu di kolom ini, pilih bahasa
yang mampu Anda terjemahkan dan transkripsikan.
Setelah itu, klik "Apply to Join."
Anda akan diminta untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Jawablah dengan rinci,
dan jawablah semuanya dalam bahasa Inggris.
Setelah selesai, kirimkan jawaban Anda.
Sedikit petunjuk bagi Anda!
Jangan lupa mengkonfirmasi email pada email yang dikirimkan oleh Amara.
Agar Anda bisa menerima pemberitahuan,
saat permintaan Anda diterima.
Biasanya butuh waktu maksimal 5 hari untuk satu permintaan.
Anda bisa menggunakan waktu ini untuk mempersiapkan
dengan melihat materi pelatihan di laman TED.com dan Wiki kami, OTPedia,
dan Anda dapat menemukan TEDTalks, TEDxTalks, dan TED-Ed lessons
yang mungkin ingin Anda terjemahkan.
Setelah permintaan Anda diterima,
bergabunglah dengan komunitas OTP,
di grup publik Facebook kami,
"Saya menerjemahkan TEDTalks" dan "Saya mentranskripsikan TEDxTalks,"
dan temukan grup bahasa Anda di daftar panjang OTPedia.
Akhirnya, selamat mentranskripsikan dan menerjemahkan!