Welcome to the BSWA video subtitling team! We're hoping that Amara will enable us to work much more efficiently than previously, letting more people help subtitle and/or translate the great videos that have been recorded at Dhammaloka. This will be of benefit to those with hearing difficulties and who know other languages better than English. The subtitles & translations will also be used as the basis for books and articles.
Please see and comment on this Google Doc for specific Getting Started instructions: https://docs.google.com/document/d/1S_pUf_tjDFmMkL_G7N5n8eDKP5zB5yKJBE1gj7L3fr0/edit?usp=sharing
We're just starting out with this system - please forgive us for any delays or inconveniences!
You can use the BSWA forums for questions, discussion, to suggest more videos to add, etc. Please use the sub-forum for this project: https://bswa.org/forum/social-groups/dhammaloka-groups/youtube-video-captioning-project
We use third-party analytical softwares to gather statistical information about our website visitors.
These cookies are required for Amara to work properly and cannot be switched off. They include session informations and preference settings. Amara doesn’t share this data with any third-party providers.
Amara is using GoogleAnalytics, Microsoft Clarity and Hubspot as analytic cookies. These cookies allow us to gather data about website visits, traffic sources and user journeys. We use this data to review and improve Amara for our users. You can block these cookies and then we will not be able to collect data during your visit.