YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← Je staat niet alleen in je eenzaamheid

Get Embed Code
38 Languages

Showing Revision 7 created 07/20/2019 by Boukeline Arnold.

  1. Hallo.

  2. Ik zou jullie graag
    aan iemand willen voorstellen.
  3. Dit is Jomny.
  4. Dus 'Jonny', maar dan per ongeluk
    gespeld met een 'm',
  5. mochten jullie je dat afvragen ...
  6. We zijn tenslotte niet allemaal perfect.
  7. Jomny is een alien
  8. die naar de aarde is gestuurd
    om mensen te bestuderen.
  9. Jomny voelt zich verloren,
    alleen en ontheemd.
  10. Zo hebben we ons allemaal
    wel eens gevoeld, denk ik.
  11. Ik tenminste wel.
  12. Ik heb het verhaal
    over deze alien geschreven
  13. in een periode dat ik me
    heel sterk een buitenstaander voelde.
  14. Ik woonde pas in Cambridge en was gestart
    met mijn doctoraat aan het MIT.
  15. Ik voelde me bang, geïsoleerd,
    had het gevoel dat ik er niet bij hoorde.
  16. Maar ik had een soort veiligheidslijn.
  17. Ik schreef namelijk grappen,
    al jaren- en jarenlang,
  18. en deelde die op sociale media.
  19. En ik merkte dat ik dat
    hoe langer hoe vaker ging doen.
  20. Nu kan het internet voor veel mensen
    een eenzame plek lijken,
  21. een beetje als dit: een grote,
    eindeloze, uitgestrekte lege ruimte
  22. waar je kunt blijven roepen,
    maar waar niemand je ooit hoort.
  23. Maar mij deed het eigenlijk goed
    om mijn hart hier te luchten.
  24. Toen ik mijn gevoelens
    in deze lege ruimte uitte,
  25. merkte ik dat ze op een gegeven moment
    terug begon te spreken,
  26. dat ze helemaal niet
    zo eindeloos en verlaten was,
  27. maar juist vol
    met allerlei andere mensen
  28. die er ook in zitten te turen
    en ook gehoord willen worden.
  29. Er zitten heel veel negatieve kanten
    aan sociale media.
  30. Dat bestrijd ik helemaal niet.
  31. Als je online bent,
  32. word je geconfronteerd met zo veel
    somberheid, boosheid en geweld --
  33. het lijkt soms wel
    het einde van de wereld.
  34. Toch hink ik wat dit betreft
    op twee gedachten,
  35. omdat ik niet kan ontkennen
  36. dat ik veel van mijn beste vrienden
    online heb leren kennen.
  37. En ik denk dat dat deels komt
    door het vertrouwelijke karakter
  38. van sociale media.
  39. Je kunt het gevoel hebben dat je in een
    persoonlijk, intiem dagboek schrijft
  40. dat alleen voor jouw ogen bestemd is,
  41. terwijl je tegelijkertijd wilt
    dat iedereen het leest.
  42. En het leuke daarvan is, denk ik,
  43. dat we de dingen gaan bekijken
  44. vanuit het gezichtspunt van mensen
    die compleet anders zijn dan wij.
  45. En soms is dat mooi.
  46. Toen ik me voor het eerst
    aansloot bij Twitter,
  47. merkte ik dat veel
    van de mensen die ik volgde
  48. het over geestelijke gezondheid hadden
    en over in therapie gaan,
  49. op een manier die vaak veel vrijer was
  50. dan wanneer we het één op één
    over zulke zaken hebben.
  51. Dankzij hen werd een gesprek
    over geestelijke gezondheid heel gewoon
  52. en ze hielpen me te beseffen
  53. dat in therapie gaan iets was
    waar ik ook baat bij zou hebben.
  54. Nu zullen veel mensen
  55. het maar eng vinden
    om het over zulke zaken te hebben,
  56. op een platform zo open
    en openbaar als internet.
  57. Ik denk dat veel mensen
    het enorm beangstigend vinden
  58. om je online te laten zien
    als je nog niet perfect gevormd bent.
  59. Maar ik denk dat het internet eigenlijk
    een prima plek is als je onzeker bent
  60. en dat het opwindende kansen biedt,
  61. want in mijn ogen is het belangrijk
  62. dat je je imperfecties, je onzekerheden
    en je kwetsbaarheden deelt
  63. met andere mensen.
  64. (Gelach)
  65. Als iemand aangeeft
    dat hij zich somber voelt of bang is
  66. of eenzaam bijvoorbeeld,
  67. dan zorgt dat ervoor
    dat ik mezelf al minder alleen voel,
  68. niet omdat mijn eigen eenzaamheid
    erdoor verdwenen is,
  69. maar omdat ik merk dat ik niet alleen sta
  70. in mijn gevoel van eenzaamheid.
  71. En als schrijver en kunstenaar
  72. vind ik het heel belangrijk dat de troost
    die van kwetsbaarheid uitgaat
  73. gemeengoed wordt, iets wat we
    met elkaar kunnen delen.
  74. Ik vind het spannend
    om het innerlijk naar buiten te brengen,
  75. om deze onzichtbare, persoonlijke emoties
    waar ik geen woorden voor heb,
  76. tegen het licht te houden,
    er woorden aan te verbinden
  77. en die dan te delen met anderen
  78. om hen zo te helpen woorden te vinden
    om hun eigen emoties aan te boren.
  79. Ik weet dat dit nogal groots klinkt,
  80. maar uiteindelijk zou ik dit alles
  81. in handzame pakketjes willen stoppen,
  82. want verhuld in zulke
    kleinere eenheden, denk ik,
  83. zijn ze makkelijker te hanteren
    en wordt het een stuk leuker.
  84. Ik denk dat we zo makkelijker inzien
    dat we als mens hetzelfde zijn.
  85. Soms krijgt het de vorm
    van een kort verhaal,
  86. soms van een grappig boek
    met illustraties, bijvoorbeeld.
  87. En soms krijgt het de vorm
  88. van een flauwe grap
    die ik op internet zet.
  89. Een paar maanden geleden,
    bijvoorbeeld, zette ik dit idee online
  90. voor een hondenuitlaatdienst
  91. waarbij een hond voor je deur staat
  92. en jij het huis uit moet
    om een eindje te gaan wandelen.
  93. (Gelach)
  94. Als er app-ontwikkelaars
    in het publiek zitten,
  95. zoek me dan na afloop even op.
  96. Of ik post iets als ik me onzeker voel
    over een e-mail die ik ga versturen.
  97. 'Best' onderaan mijn e-mails
    staat voor 'Ik doe mijn best',
  98. wat weer staat voor:
  99. 'Heb alsjeblieft geen hekel aan me;
    ik beloof dat ik mijn best zal doen!'
  100. Of mijn antwoord
    op de klassieke ijsbreker:
  101. als ik uit eten kon gaan met iemand,
    dood of levend, dan deed ik dat.
  102. Ik ben erg eenzaam.
  103. (Gelach)
  104. En ik merk dat als ik
    deze dingen online zet,
  105. ik vaak dezelfde reacties krijg.
  106. Mensen zoeken elkaar op om te lachen,
    om zoiets met elkaar te delen
  107. en gaan dan ook net zo snel
    weer uit elkaar.
  108. (Gelach)
  109. Inderdaad, zodat ik weer alleen ben.
  110. Maar deze korte momenten van samenzijn
    hebben soms veel te betekenen.
  111. Toen ik afstudeerde
    aan de school voor bouwkunst
  112. en naar Cambridge verhuisde,
  113. stelde ik online deze vraag:
  114. "Met hoeveel mensen in je leven
    heb je je laatste gesprek al gehad?"
  115. En ik dacht daarbij
    aan mijn eigen vrienden
  116. die vertrokken waren naar
    andere steden en zelfs andere landen
  117. en hoe lastig het zou zijn
    in contact met hen te blijven.
  118. Anderen begonnen hierop te reageren
    en hun eigen ervaringen te delen.
  119. Iemand vertelde over een familielid
    met wie hij ruzie had gekregen.
  120. Een ander sprak over een geliefde
    die snel en onverwacht was overleden.
  121. Weer een ander had het
    over zijn schoolvrienden,
  122. die ook waren weggetrokken.
  123. En toen gebeurde er iets grappigs.
  124. Mensen reageerden niet alleen op mij,
  125. maar begonnen ook op elkaar te reageren,
  126. gingen met elkaar het gesprek aan,
    deelden hun eigen ervaringen
  127. en steunden elkaar,
  128. moedigden elkaar aan om contact te zoeken
  129. met die vriend die ze een tijd
    niet gesproken hadden
  130. of met dat familielid
    met wie ze ruzie hadden.
  131. En op een gegeven moment
    was er dit hele kleine groepje.
  132. Het leek wel alsof er
    een steungroep was ontstaan
  133. van allerlei mensen
    die elkaar gevonden hadden.
  134. En ik denk dat elke keer
    als we iets online zetten,
  135. elke keer dat we dat doen,
  136. dat er een kans is
    dat er zulke groepjes ontstaan,
  137. dat de kans bestaat dat heel
    verschillende mensen samenkomen
  138. en naar elkaar toe worden getrokken.
  139. En dat je soms,
    tussen alle troep op internet,
  140. een geestverwant vindt.
  141. Soms gebeurt dat als je de antwoorden
    en de commentaren doorleest
  142. en je een heel zachtaardige reactie ziet
  143. of een heel heldere of grappige.
  144. Soms is dat als je iemand gaat volgen
  145. en je merkt dat ze jou ook al volgen.
  146. En soms is dat als je mensen opzoekt
    die je in het echte leven kent
  147. en door wat jij schrijft
    en door wat zij schrijven
  148. ineens beseft dat je heel veel
    interesses met elkaar gemeen hebt
  149. en dat brengt hen dichterbij.
  150. Soms, als je geluk hebt,
  151. ontmoet je een andere alien.
  152. [als twee aliens elkaar in den vreemde
    treffen, voelt het al meer thuis]
  153. Maar ik maak me ook zorgen,
    want, zoals we wel weten,
  154. is internet meestal niet zo.
  155. We weten allemaal
    dat het meestal een plek lijkt
  156. waar we elkaar verkeerd begrijpen,
  157. waar we met elkaar in de clinch liggen,
  158. waar verwarring heerst, waar geschreeuwd
    en gegild en geroepen wordt
  159. en je het idee krijgt
    dat er van alles te veel is.
  160. Het voelt chaotisch
  161. en ik weet niet hoe we het slechte
    weg kunnen houden van het goede,
  162. want, zoals we weten en hebben gemerkt,
  163. kan het slechte ons veel pijn doen.
  164. Mij lijkt het dat de platformen
    die we in deze online ruimtes gebruiken
  165. per ongeluk -- of met opzet --
    ontworpen zijn
  166. om dreigementen en misbruik toe te staan,
    om verkeerde informatie te verspreiden,
  167. om haat en haatdragende taal toe te laten
    en het geweld dat daaruit voortkomt,
  168. en het lijkt erop
    dat geen van de huidige platformen
  169. er voldoende aan doet
    om dat tegen te gaan.
  170. Maar toch, en misschien jammer genoeg,
  171. trek ik er nog steeds naartoe,
    net als veel anderen,
  172. omdat je soms gewoon het gevoel hebt
    dat daar iedereen uithangt.
  173. En ik vind het dom van mezelf,
  174. onnozel soms,
  175. dat ik waarde hecht aan zulke
    korte momenten van menselijk contact.
  176. Maar ik ben er altijd van uitgegaan
  177. dat deze korte ogenblikken
    van mens-zijn ertoe doen --
  178. niet als terugtrekking uit de wereld,
  179. maar juist als reden
    waarom we deze plekken opzoeken.
  180. Ze zijn belangrijk en van levensbelang;
    ze sterken en bezielen ons.
  181. Het zijn kleine, tijdelijke
    toevluchtsoorden als deze
  182. die ons laten zien dat we
    niet zo alleen zijn als we denken.
  183. En dus ja, het leven is rot,
    iedereen is somber
  184. en op een dag gaan we allemaal dood --
  185. [kijk. het leven is rot.
    iedereen somber.
  186. We gaan allemaal dood, maar ik heb net
    dit opblaasbare springkasteel gekocht
  187. dus trek je nu je schoenen uit of niet]
  188. Ik denk dat het springkasteel in dit geval
  189. in werkelijkheid staat voor onze relaties
    en contacten met andere mensen.
  190. En dus, op een avond,
  191. toen ik de wereld bijzonder
    triest en uitzichtloos vond,
  192. schreeuwde ik het uit, de lege ruimte in,
  193. die verlaten duisternis.
  194. Ik zei: "Op dit moment voelt
    inloggen op sociale media
  195. net als iemands hand vasthouden
    aan het einde van de wereld."
  196. En deze keer was het niet
    de leegte die reageerde,
  197. maar waren het mensen die opdoken,
  198. die me antwoord begonnen te geven
    en vervolgens met elkaar gingen praten
  199. en langzaam begon zich
    deze kleine groep te vormen.
  200. Mensen zochten elkaar op
    om elkaars hand vast te houden.
  201. En in deze onveilige en onzekere tijden,
  202. te midden van dit alles,
  203. moeten we ons denk ik
    blijven vasthouden aan andere mensen.
  204. Het is maar iets heel kleins,
    bestaande uit korte momenten,
  205. maar ik zie het als
    één piepklein streepje licht
  206. te midden van alle duisternis.
  207. Dank jullie wel.
  208. (Applaus)
  209. Bedankt.
  210. (Applaus)