James Turrell: "Second Meeting" | "Exclusive" | Art21
-
0:08 - 0:13詹姆士图瑞尔: "片刻交会"
-
0:19 - 0:21通常情况下，你不会直视阳光
-
0:21 - 0:25我们一般只看著有光揭露的那部份
-
0:28 - 0:32对我而言, 人们能重视光的价值很重要
-
0:37 - 0:43就像我们重视黄金, 银币，画作和物体一样重要
-
0:45 - 0:50它不像是手中可被雕塑的石蜡或黏土
-
0:50 - 0:53你不会像木头和石头那样雕琢它
-
0:53 - 0:56你不会像焊接一样链接它
-
0:57 - 1:01它就像是你学习的工艺一样
-
1:01 - 1:04我花了好一阵子才学会与光合作
-
1:04 - 1:09让你真的感受到它的实体和重要性
-
1:23 - 1:27我起初是在我的工作室腾出了这样的空间
-
1:27 - 1:35但这些构想逐渐形成，以致于我真的在户外制作此空间
-
1:36 - 1:39让你可以进入后从内而外观看
-
1:39 - 1:45相较于取景或甚至是洞悉我们所理解的天空
-
1:45 - 1:51这是一个我想要营造出我们所在的天高地远的空间
-
1:51 - 1:55以便让你真正感受身在海底的空气当中
-
1:56 - 2:05此外你会真的体验这项特性会有日夜变化
-
2:05 - 2:09但在变革的风口浪尖上这样做是非常重要的
-
2:27 - 2:30我觉得，这里看起来很暗
-
2:30 - 2:31光在外面
-
2:31 - 2:35然后你出去外面,接着在户外看着天空大约30秒
-
2:35 - 2:39你再进来里面后, 你会发现天空比你离开前还要更蓝了
-
2:39 - 2:40是的
-
2:40 - 2:44你的眼睛刚刚开始适应。这很神奇
-
2:44 - 2:47或着你可以这样做, 它又变蓝了，看!
-
2:47 - 2:50那是一个哄人的小把戏[笑声]
-
2:51 - 2:55那关于颜色呢？它是怎么形成的？
-
2:55 - 3:01基本上, 我们觉得, 当我们看向天空,所以我们眼中接收的是蓝色这个颜色
-
3:02 - 3:07这个光， 照亮的空间关乎着户外的天空
-
3:07 - 3:10将使它的蓝度大幅增强
-
3:11 - 3:21有一些绘画家曾经增强过周围的用色, 轮廓的形状或是面积
-
3:22 - 3:31你可能不只是看着一幅画或是一项艺术作品,也正在观察自己的感知
-
3:33 - 3:42在这个我们所拥有的周围世界不只是一个我们有所认知的标准, 而更是一个我们所创造跟构成的世界
-
3:43 - 3:48现在, 我们似乎为我们的感受感到令人惊讶, 还有我们非常依循事实
-
3:48 - 3:53是相对于创造它我们也接收了这些官感
-
3:53 - 3:57但我们确实创造我们生活中的真实
Art21
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for James Turrell: "Second Meeting" | "Exclusive" | Art21 | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for James Turrell: "Second Meeting" | "Exclusive" | Art21 |