2017 06 06 Br Pháp Dung. Taking Care Ours Businees

Kính bạch Thầy

Kính thưa đại chúng

Thật vui là chúng ta vẫn có khoa tu, vẫn còn trong khóa tu

Thầy luôn nhắc nhở chúng ta rằng

"Ta vẫn ở đây, trong khóa tu.

Ta vẫn có bạn đồng tu với ta"

Và ta biết rằng, ngày mai, ta sẽ ở trên những chuyến tàu

trên xe hơi hay máy bay quay lại nơi ta sống

Đôi lúc biết trước tương lai có thể giúp ta tận hưởng giây phút hiện tại

Thường người ta nói "Đừng có nghĩ về tương lai"

Nhưng bạn biết ngày mai bạn sẽ không còn ở đây nữa

nên nếu hôm nay bạn nhận thức được điều đó

Bạn sẽ thưởng thức từng bước chân

nên đừng hiểu sai lời dạy

Bạn có thể nghĩ về tương lai

nhưng có cách để nghĩ về tương lai mà vẫn nuôi dưỡng ta

nên tôi luôn tự nhắc nhở bản thân

"Mình vẫn còn trong khóa tu"

"Mình vẫn là thầy tu"

"Mình vẫn có tăng thân"

Bạn biết đó, tôi nghĩ như vậy đấy

Bởi tôi biết điều đó thật đáng quý

Nếu ta quên đi những gì ta có

Ta có cả ngày hôm nay, thực ra là một ngày thật dài

Nên ta sẽ cắn một miếng bánh quy, bạn biết đấy

từng chút từng chút một

Nên đừng vội vàng. Tối nay bạn sẽ bị mệt nếu bạn vội vàng

nên, một ngày dài, nhưng bạn biết cách thưởng thức một miếng bánh quy

bạn sẽ không bị mệt mỏi

Vì tôi nghe có người nói "Hôm nay thật là dài"

Mà cái ngày như thế, bạn sẽ chết

Bạn đã bắt đầu, "Trời ơi, Thứ Hai rồi. Cái tuần này"

Tôi hiểu cảm giác đó, vì tôi cũng làm kiến trúc sư 4 năm

trước khi tôi đi tu

Tôi đã từng ghét Thứ Hai

Thứ Hai cứ như là "... Ôi giời..."

Tôi luôn đập chuông báo thức cái bụp

Và Thứ Sáu là tuyệt nhất

Khoảng tầm 3 giờ chiều là bạn đã chuẩn bị cho cuối tuần

Thay vì làm việc, bạn chuẩn bị đi gặp bạn bè

tối Thứ Sáu, tối Thứ Bảy

À, ta không làm vậy nữa , ta không có máy nhắn tin

Ta có điện thoại. Trước ta phải để lại lời nhắn

Nhưng giờ các bạn có thể nhắn tin phải không?

"Tối thứ sáu, Chubb Polle, 9 giờ"

Nên hôm nay, chúng ta có nguyên một cái bánh quy để ăn

để khuyến khích mọi người thả lỏng

cắn từng miếng thật chậm

để thực sự thưởng thức hương vị hôm nay

Nếu bạn không thể thưởng thực hôm nay

Thì bạn cũng không thể thưởng thức ngày mai

Đó là sự nhận thức căn bản

Trong ngôn ngữ đạo Bụt, có một câu rằng

"Sự khôn ngoan và sáng suốt là bản chất thật của sự nghiệp của chúng ta"

"Duy tuệ thị nghiệp" (lấy tuệ giác làm sự nghiệp)

"Nghiệp" nghĩa là sự nghiệp của chúng ta

"Duy tuệ" có nghĩa là chỉ có tuệ giác là sự nghiệp của ta

Có nghĩa là gì? Nghĩa là mục tiêu duy nhất của ta

là phát triển tuệ giác, phát triển sự sáng suốt

sự thấu hiểu và yêu thương

Đó là bản chất sự tu của bất cứ ai thực tập điều đó

Đó là sự nghiệp thực sự, công việc thực sự của ta

Và bạn biết rằng khi ta có tuệ giác, ta có sự thấu hiểu

về bản thân mình và những người khác trên thế giới

bạn trở nên giàu có hơn

nên đây là một phương thức khác

để tìm kiếm mục tiêu của cuộc đời là gì

mục tiêu của sự nghiệp của ta là gì

Khi sư cô chia sẻ về đầu tư

Sư cô Hội Nghiêm sử dụng từ "đầu tư"

một cách dùng từ rất khéo léo

Tôi rất thích từ "làm giàu"

Ta làm giàu bản thân. Ta trở nên giàu có

nhưng, bạn biết đấy, chẳng ai biết điều đó cả

những điều thể hiện trong mắt ta, trên mặt ta

trong cách ta hành xử

và bạn trở thành một người rất giàu có,

một người có rất nhiều sự cởi mở, rất nhiều sự bao dung

một người không có phản ứng, một người bình tĩnh

Đó là những điều mà một người chậm rãi,

một người tĩnh lặng, người biết lắng nghe

Bạn thấy không? Sự nghiệp của một người tu tập

Đó là những điều ta làm giàu bản thân

đó là phẩm chất, là sự thực tập

Gần đây, có một người đến thăm Làng Mai trước khóa tu

ông ta làm trong ngành thiết kế các khu nghỉ dưỡng

và công viên giải trí

Ông tạo ra những thứ tương tự như Disney Land

nơi cả gia đình có thể tới đó có một khoảng thời gian vui vẻ

bạn biết đó, có kỳ nghỉ và họ lại hạnh phúc

Nhưng bốn năm trước, tôi ngồi với ông ta

ngay ở trước hiên này

và ông chia sẻ với tôi về công việc của mình

và ông muốn giúp Làng Mai trở thành một nơi kinh doanh tốt hơn

Chúng tôi cần... ông ấy nói muốn giúp chúng tôi

trở thành một nơi nghỉ dưỡng tốt hơn

"Và thầy có thể giúp người hạnh phúc hơn nữa

nếu các thầy có những chương trình này"

bạn biết đấy, cách di chuyển con người vào những tòa nhà này

ông còn nói ánh sáng ở cái nhà tắm đó tệ khủng khiếp

quá sáng

nên ông cũng rất thực tế, và ông muốn kiến tạo

nhưng có một điều ông nói mà tôi nhớ

Ông nói rằng trong sự nghiệp của mình,

ông thấy rất nhiều gia đình đi đến khu nghỉ dưỡng

nhưng họ vẫn rất mệt mỏi

và họ có rất nhiều mâu thuẫn khi ở đó

đó là điều ông chia sẻ mà tôi nhớ

Và khi ông tìm thấy Làng Mai, ông nói

"Đây chính là điều tôi muốn"

"Làng Mai giống như nơi dành cho các gia đình

đến và nuôi dưỡng bản thân

và trở nên gần gũi hơn"

Đó là cách ông hình dung về những khu nghỉ dưỡng

hay công viên chủ đề của mình

Đó là lần đầu tiên ông đến, hay lần thứ hai nhỉ?

Đó là tình yêu của ông, hạt giống bồ đề sinh trưởng trong ông

Và ông muốn, ông chia sẻ với chúng tôi

để giúp chúng tôi nâng cấp

nên một trong các sư thầy nhận lời đề nghị và nói

"Được rồi. Xin đến giúp chúng tôi"

Và chúng tôi có ba ngày suy nghĩ

để "làm sao giúp Làng Mai trở nên tốt hơn"

Làm cách nào để tổ chức cái này, rồi thì lối vào...

Đương nhiên là không có tàu lượn

Về cơ bản là vẫn như thế nhưng có tổ chức hơn

và không lãng phí năng lượng, trở nên bền vững hơn

và các sư thầy sư cô cũng bớt việc, những công việc

không cần thiết đối với các sư thầy sư cô

Đó là điều ông đến để chia sẻ

Một chút thông tin với các bạn rằng

Làng Mai, chúng tôi có khía cạnh kinh doanh đó

để bớt đi công việc của cửa hàng sách,

bớt công việc đưa đón người

và phòng khách, làm sao để phòng khách thoải mái hơn

Là người tổ chức, chúng tôi cũng lo lắng về khóa tu

"Những nhà doanh nhân này, họ muốn có phòng loại một

họ muốn gối không bị bốc mùi quá, họ muốn..."

Họ muốn phòng được xếp hạng nhiều sao

Tôi nghe nói có người như vậy

Và họ không muốn quá ngu ngốc và vui vẻ

họ giống như muốn thực tập nghiêm chỉnh

và tạo mạng lưới

Nên chúng tôi có nhận thức của những người kinh doanh

rằng bạn là người rất thông minh, hiệu quả

Và tôi nghĩ rằng, đôi ba ngày qua, ta đã cảm thấy khác đi

Tôi cũng không biết. Tôi xin lỗi nhé nếu nó không...

nếu bạn vẫn...

Ý tôi là nếu bạn không còn cảm thấy phiền

nếu ở trong một căn phòng với 8 người khác

Có người chia sẻ rằng, họ thích điều đó

Có một người như thế nên...

Ít nhất là có một người

Đó là những điều chúng ta phát triển như một cơ thể

và như một tổ chức

Vì có rất nhiều người trong chúng tôi trở thành sư thầy sư cô

và chúng tôi không biết

tổ chức khu bán sách

chúng tôi không biết cách làm

những công việc văn phòng

Tôi làm việc với một sư chị,

người sẽ giúp tôi về phần quỹ, kế toán

và sư chị hỏi, "Chị kí ở đâu trên tấm séc?"

Vâng, đó là một sư chị đến làm việc với tôi về kế toán

khi tôi ở Lộc Uyển

và sư chị hỏi tôi "Chị ký ở đây hả?"

Tôi không bao giờ quên điều đó

khi sư chị hỏi tôi

giống như bạn không biết ký séc ở chỗ nào

và bạn biết đấy

tôi nghĩ rằng ai cũng biết ký séc

đó là khi chúng tôi có séc

Nhưng khi tôi quán chiếu sau đó và

nhiều năm sau, tôi vẫn luôn nhớ làm việc cùng sư chị

Sư chị rất dễ làm việc cùng

Sư chị không biết gì cả và tình nguyện học hỏi

tất cả mọi thứ

Nên, thật là tuyệt rằng trên thế giới này

khi có người không biết kí séc như thế nào

Thật là tuyệt vời !

Ta cho rằng tất cả mọi người nên biết

kí séc như thế nào

Tôi đã từng làm việc với các sư anh, sư chị, sư em

những người biết tất cả mọi thứ về kế toán

và tôi phải thú nhận rằng rất khó làm việc

với người biết về kế toán

Đặc biệt là với tôi

Mọi tờ giấy bỏ vào trong túi, bạn biết đấy

Và chẳng có ngày tháng, số má

Và tôi trải qua một vài thử thách

làm việc với những người biết về kế toán

Nên tôi thực sự... Khi tôi nghĩ về sư chị

người không biết kí tờ séc như thế nào

tôi nghĩ tôi có một kí ức đẹp khi làm việc cùng sư chị

bởi vì nó rất vui, rất nhiều tiếng cười,

nhiều an lạc

Đó là một số điều để chúng ta cẩn thận

khi ta trở thành doanh nhân

Khi ta có rất nhiều kiến thức

về công việc của ta, về sự nghiệp của ta

Ta không quên...

Điều mà bạn tiếp xúc đây là sự tươi mới

Người ta gọi đó là Tâm ban đầu

dạng tâm "Tôi không biết"

Tôi nghĩ các sư anh sư chị sư em đã chia sẻ về điều đó

Đây là một nhiệm vụ rất quan trọng với chúng ta

cho nền văn hóa và xã hội của chúng ta

Chúng ta được đào tạo để đi tới trường

để làm kinh doanh, xây dựng sự nghiệp

Đó là cách chúng ta nhìn thế giới,

điều gì là quan trọng nhất

Bạn biết đó, chúng ta gọi đó là điểm mấu chốt

Sự an toàn và tất cả những điều khác

Đó là cách tôi được dạy

Bạn phải có một tài khoản ngân hàng

Tôi tốt nghiệp, đi làm một hai năm

bắt đầu có chút tiết kiệm

và tôi nhớ một người bạn rất giỏi của tôi

Anh có rất nhiều tiền

và anh muốn tôi góp tiền cùng với anh

gửi vào ngân hàng, để bắt đầu lo cho

quỹ hưu trí của chúng tôi

Và chúng tôi mới chỉ tốt nghiệp đại học

đã bắt đầu lo lắng rồi

Và tôi đã gửi một ít tiền

vì cha anh ấy là người đầu tư rất giỏi

và chúng tôi đã bắt đầu lo lắng về kế hoạch nghỉ hưu

kể cả trước khi chúng tôi kịp...

Nên đây là cách mà chúng ta sống trong thế giới này

một cách sống

Tôi làm việc trong văn phòng rất cạnh tranh

bạn biết đó, nhìn ngó dự án của người khác

Và tôi thấy trái tim mình... Tôi nhận ra trái tim mình

trở nên ích kỉ hơn

bủn xỉn, người ta nói thế trong tiếng Anh

Bạn biết đấy, bạn bắt đầu nhìn vào dự án của người khác

và bạn có tâm lý

"Họ được nhận ngân sách như thế nào?"

"Họ có ngân sách lớn hơn"

Đó là cách mà tôi được huấn luyện

Trong trường học cũng rất cạnh tranh

Nhưng khi bạn đi làm, rồi dính dáng tới tiền bạc

và tôi thấy trái tim không được nuôi dưỡng

Tôi nghĩ, trưởng thành trong gia đình tôi

Bố mẹ tôi dành rất nhiều tình yêu cho chúng tôi

Chúng tôi được dạy sẻ chia

Nhưng khi lớn lên ở đất Mỹ, tôi nhận ra...

đặc biệt là khi tiếp xúc với sự thực tập,

trong 3 năm vừa làm vừa thực tập với Tăng thân

và Tăng thân nuôi dưỡng sự tỉnh thức của tôi

quan tâm tới người khác

tôi nhận ra môi trường, cấu trúc của xã hội

nó khiến tôi trở nên ích kỷ hơn

nên tôi biết phải tìm ra mục tiêu khác

để làm việc trong văn phòng

nên tôi bắt đầu tập trung vào con người

và giúp đỡ,tôi nhớ mình giúp đỡ các nhóm khác

bằng những điều mà họ cần

giúp một người nào đó gặp khó khăn

và phải ở lại muộn

và tôi tình nguyện ở lại giúp

bằng cách đó, kể cả khi bị giới hạn và

bị tính giờ trong công sở

Khi bạn hi sinh một chút

bạn giúp được ai đó thật tốt

đôi lúc bạn được đền đáp

và các mối quan hệ của bạn được nâng lên

nên tôi bắt đầu nhìn công việc không chỉ là

làm việc, mà bắt đầu nuôi dưỡng

các mối quan hệ của chúng ta.

nên điều này đối với tôi, là sự khởi đầu

cho con đường dẫn tới cuộc sống tu hành

hay người thực tập

Và tôi bắt đầu nhìn thấy mục tiêu

ngày càng rõ hơn

và rồi không lâu sau, tôi thấy mình

thay đổi sự nghiệp

Tôi trở thành thầy tu

Thực ra Thầy đã hỏi tôi,

Sư chị Gina đã dùng từ "hãng"

Thực ra Thầy đã dùng từ đó với tôi

Thầy nói, "Con có muỗn gia nhập hãng đạo Bụt không?"

ngay sau khóa tu Tiếng Việt

Tôi đã từng chia sẻ chuyện này rồi

Khi Thầy nói thế, nó mắc luôn trong đầu tôi

Tôi luôn nghĩ Bụt, bạn biết đấy, ở bên bên ngoài

thần thánh và bí hiểm

nhưng mà Thầy hỏi tôi gia nhập hãng đạo Bụt

Với tôi "hãng" là cái..., bạn biết đó

và đạo Bụt. Và nó mắc vào đó.

Đó là cách một vị Thiền sư làm

họ dùng một từ với bạn,

và bạn mất ngủ luôn, giống như là...

Đó là cách chúng tôi làm nên nền tảng

bởi vì Thầy biết, tôi nghĩ Thầy biết

lĩnh vực tôi được đào tạo, bạn biết đó,

Kiến trúc, kinh doanh...

nên Thầy khiến tôi có,

người ta gọi là, mâu thuẫn trong đầu

"Nhưng mà". "Cái gì cơ", "Bạn biết đó"

"Trong chùa", "tôn giáo", "đạo Bụt", "kinh doanh"

và nó đã trở thành hạt nhân (T/N: nghe không rõ)

trên con đường của tôi

và nó khiến tôi...

Nó khởi lên điều gì đó trong tôi

để bắt đầu nhìn vào

Và tôi thấy rằng phương pháp của Bụt

là điều mà Thầy chia sẻ

Một lần nữa, chia sẻ về đạo Bụt rất đơn giản

không hề phức tạp

Tôi không còn đọc những cuốn sách dày cộp,

những cuốn sách phức tạp về đạo Bụt

Và tôi thấy được cách Thầy biểu thị

sự thực tập của đạo Bụt rất đơn giản

rất thực tế, và có bằng chứng

Điều này được chia sẻ gần đây

Con người bây giờ với đầu óc hiện đại

thích bằng chứng

Họ thích biểu đồ, họ thích các con số

Họ thích các cuộc khảo sát, họ thích...

Tôi nhớ những lần đọc sách nhiều năm về trước

khi Chánh Niệm trở thành Hạnh phúc

Có cả một xu hướng đi theo Matthieu Ricard và...

Lúc đó là khoảng những năm 90 hay đầu 2000

Với trí tuệ trong cuộc sống và Đức Đạt Lai Lạt Ma

sự giao thoa giữa khoa học và đạo Bụt

Có rất nhiều người thích thú với vấn đề này

Tôi nhớ đã từng đọc một bài báo

chia sẻ về sự hạnh phúc

về hạnh phúc và lòng từ bi

họ đo lường não bộ

và nó có môt loại sóng nào đó

một loại sóng lớn hơn, tôi không rõ đó là beta hay gì

một trong những sóng đó lớn hơn

Và khi bạn có sóng đó, có nghĩa là

não bạn đang hạnh phúc

một bộ não hạnh phúc

Họ đo lường các vị thầy tu

và những người khác

Và họ thấy rằng "Ồ, những người thiền tập

họ hạnh phúc. và họ cho thấy dấu hiệu này rất nhiều"

Và tôi nhớ trong bài báo nó họ nói

Bây giờ, khi bạn hạnh phúc,

chúng tôi có bằng chứng là bạn hạnh phúc

Tôi ước giá như mình cắt nó ra

Giống như bạn cần người khác

nói cho bạn biết bạn hạnh phúc

Bạn thấy văn hóa của chúng ta hướng ngoại thế nào chưa?

Chúng ta cần có bằng chứng, cần có thông cáo

rằng "bạn hạnh phúc"

Nhưng tôi nghĩ đó là lí do tại sao

chúng ta ở đây

để tự trao quyền lại cho chính mình

Ta không cần thêm nghiên cứu

Ta không cần thêm biểu đồ và dữ liệu

Tôi nghĩ chúng ta chỉ cần

tiếp xúc với trực giác bẩm sinh của mình

để biết được hạnh phúc là như thế nào

có vị như thế nào

Hạnh phúc chân thực không có liên quan gì tới

bánh sinh nhật, những món quà

hay một cái xe sang hơn

Đó là sự hạnh phúc về mặt tâm hồn

Hạnh phúc là khi bạn cảm giác

trái tim như nảy lên

tâm trí bạn như mở rộng

nó chấp nhận rất dễ dàng

Chúng ta đã mất đi khả năng đó,

trực giác.

Nên khi ta thực tập thiền,

ta thực tập chánh niệm

là để đào tạo lại, huấn luyện lại

bản thân mình để có được cảm giác đó

Chúng ta trở nên phân tích nhiều quá

quá lí trí, và ta mất đi sự tiếp xúc

với cảm giác.

Nên sự thực tập quay lại với hơi thở,

quay lại với thân thể mình

là yếu tố căn bản của tất cả sự thực tập

Vì nó giúp chúng ta vượt ra được

cái đầu đầy suy luận phân tích của ta

để có cảm giác nhiều hơn, nhận diện nhiều hơn

tiếp xúc nhiều hơn, nếm trải nhiều hơn

Bạn thấy những từ đó không?

Chúng mang tính trực giác nhiều hơn

nhận diện nhiều hơn

Chúng không phải về những con số

và những danh sách

Tôi nghĩ mình thích những điều

Kyle nói hôm trước

Khi bạn bắt đầu đếm, tốt nhất bạn nên cẩn thận

bởi vì đó là nơi sự so sánh của bạn sẽ đến

nên những điều khác, cảm giác

bạn không thể đếm được cảm giác

Hôm qua khi các bạn nghe nhạc

bạn tiếp xúc bản năng bẩm sinh trong mình

để cảm nhận hạnh phúc

để cảm nhận sự toàn thể và được kết nối

Đó là điều chúng ta cảm thấy ở bữa trưa ngày hôm qua

Hoàn toàn không liên quan tới việc,

"Ồ, anh ta chơi giỏi đấy" hay "Ồ, cô ấy..."

Tôi thấy rất nhiều người nhắm mắt lại

Đó là điều chúng ta muốn

Gần đây tôi về Việt Nam

và chúng tôi ngắm cảnh hoàng hôn

Ở đó có nhiều người

Có rất nhiều cách để thưởng thức hoàng hôn

Bạn có thể ngồi đó ngắm hoàng hôn

hoặc bạn có thể thở, ngắm hoàng hôn và

nhắm mắt lại, cảm nhận hơi ấm,

cảm nhận trái đất đang quay

hoặc bạn có thể ngắm hoàng hôn,

lôi máy ra, nhảy quanh ngọn núi,

chụp ảnh và "Tôi đây nè!"

Đó là một cách khác để thưởng thức hoàng hôn

Trong văn hóa chúng ta, ta bị vướng nhiều quá

để mà chụp được khoảnh khắc đó

để về ngắm lại sau

Nhưng tôi có cảm giác rằng

người ta giờ không có thời gian

bởi vì họ chụp ảnh nhiều quá

khiến tôi phân vân

Tôi nghĩ các bạn cần một kiếp nữa

để mà xem lại tất cả những bức ảnh của bạn

Nên thật may mắn là ngày hôm qua

tôi đã rất ấn tượng khi hoàn toàn

không thấy một ai đi loanh quanh

chụp ảnh các sư anh, sư chị, sư em

đang biểu diễn

Điều đó đã thêm vào năng lượng đại chúng

điều đó thật đẹp

điều chúng ta trải nghiệm ngày hôm qua

sẽ không bao giờ rời bỏ bạn

Kể cả khi cổ phiếu sụt giá,

bạn sẽ không bao giờ mất đi khoảnh khắc đó

phải vậy không?

Đó là sự hạnh phúc tâm hồn

không liên quan gì tới tiền cả

Nó ở bên trong bạn,

là một phần trong từng tế bào trong máu bạn

Đó là sự làm giàu về tâm linh

đó là điều mà ta cần làm

Đó là sự đối kháng của chúng ta

đối với xã hội hiện tại

Đương nhiên, bạn phải trả các loại hóa đơn

bạn phải lái xe, bạn phải đi máy bay

đừng khổ hạnh quá, được chứ?

Bạn làm những gì cần làm,

nhưng đừng quên rằng mục tiêu cơ bản của mình

là làm giàu bản thân bằng năng lượng tâm linh

điều mà bạn cảm nhận và say mê

Và Đức Thế Tôn, tôi luôn quay về với

hai sự thật giản đơn.

Ngài nói rằng có 4, như là Tứ Diệu Đế,

Tôi nghĩ chúng ta đã nói về điều đó rồi

Khổ, Nguyên nhân của sự khổ (Tập),

Hanh phúc (Diệt khổ), và Nguyên nhân

của hạnh phúc (Đạo)

Tứ diệu đế

Sự thoát khổ (Diệt) mà chúng ta nghe

không gì ngoài hạnh phúc hay sống tốt

Nên bốn sự thật đó, tôi thích

tổng kết gần đây của Thầy, đó là

Khổ đau và nguyên nhân của sự khổ

về căn bản là "Làm sao lại khổ"

Hãy nhìn vào sự nghiệp của Bụt

đó là để giải phóng khổ đau

Thậm chí có người hỏi Ngài

"Ngài dạy gì trong hơn bốn mươi năm?"

"Tôi không dạy gì hết,

tôi chỉ dạy người ta bớt khổ"

mà theo cách nói khác

"Làm cách nào để hạnh phúc"

Và tôi thích cách Thầy nói

"Hạnh phúc là thói quen,

nên hạnh phúc có thể luyện tập"

Nên điều chúng ta làm ngày hôm qua

là để huấn luyện, để có mặt ở đó

và không chụp ảnh

Có mặt ở đó, và chấp nhận rằng

ta không thể nào mất đi khoảnh khắc đó

nên ta thưởng thức, và điều đó trở thành

hạnh phúc vĩnh cửu của chúng ta

Và bạn không cần phải bật cái gì lên

không cần phải đăng nhập

hay làm bất cứ điều gì khác

Bạn chỉ cần ngồi và triệu hồi khoảnh khắc đó

Và điều đó có thể nuôi dưỡng chúng ta

Đó là thức ăn nuôi dưỡng tâm hồn

Là công việc, là sự nghiệp

của một người thực tập

Làm cách nào để bớt khổ?

Và làm cách nào để tạo thành thói quen hạnh phúc

Làm cách nào để khổ đau và yêu thương

Khi Thầy nói về điều đó,

giống như "ting" một tiếng

đó là khoảnh khắc rung động của tôi

Khổ đau như thế nào

Ý tôi là, đó không phải là một nơi

hay một khoảnh khắc trong tương lai

khi bạn hoàn toàn chấm dứt sự khổ đau

Thầy chỉ nói rằng

bạn cần phải học cách làm điều đó

Khi bạn khóc, bạn biết mình khóc như thế nào

Ngồi xuống, nương theo hơi thở

và để nước mắt rơi

Hãy để ba bạn khóc

Hãy để mẹ bạn khóc

Đừng chạy trốn

Đừng nghĩ đó là một điều đáng xấu hổ

hay mình không nên như thế

Đó là cách chúng ta học

cách khổ đau

cách có mặt và không bị cuốn đi bởi cảm xúc

bởi nó sẽ quay lại

và ở lần tiếp theo bạn lặp lại

Nó sẽ lại qua đi

và lần tiếp theo

Nó lại qua đi

Và bạn sẽ sớm nhận ra, "À"

Khi bạn dừng lại và quay lại với bản thân

bạn sẽ bắt đầu hiểu được

Bạn bắt đầu hiểu được nguyên nhân của nó,

gốc rễ của nó

Kinh nghiệm của tôi cho tới giờ

khi sống trong cộng đồng này thấy rằng

nó luôn quay trở về với cha mẹ chúng ta

và thời thơ ấu của mình,

những điều ta được dạy lúc còn nhỏ

Hầu hết là như thế

Một số thuộc về xã hội hoặc cấu trúc như

nơi chúng ta sinh trưởng, và điều ta được dạy

trong môi trường nơi chúng ta làm việc

nhưng phần nhiều trong số chúng, bằng cách nào đó

có rất nhiều liên hệ với khoảng thời gian

chúng ta sống trong gia đình

Đó là cách mà tôi đã chữa lành quá khứ

Quay lại đó, tiếp xúc với những điều đó

thấu hiểu chúng

Khi bạn đã hiểu được điều gì,

nó sẽ lớn lên, sẽ trưởng thành

và sẽ không còn là một đứa trẻ đòi hỏi điều đó nữa

giống như sự trưởng thành của khổ đau

Khổ đau của ta vẫn còn đó

nhưng nó đã được chữa lành

nó không đi mất mà được chữa lành

Mà khi chữa lành rồi thì vẫn còn sẹo

Tôi có vài cái sẹo trên người

Phải mất rất nhiều thời gian để chữa khỏi

Và mỗi lần thay đổi thời tiết,

tôi có thể cảm nhận được nó

Và mỗi lần tôi ăn đồ ăn cay

tôi có thể cảm nhận được

Nó không hoàn toàn mất đi

giống như, "Tôi biết bạn ở đó, và tôi nhớ

những tháng ngày dài tôi đã chăm sóc bạn"

"Ôi bạn tôi"

Thấy không? Bạn không cần nỗi khổ đau biến mất

Tôi nhớ khi tôi chịu đựng suốt ba tháng

chăm sóc vết thương để nó không chảy máu

Giữ nó sạch sẽ, thay băng thường xuyên

Và nó khiến thực tại của bạn phong phú hơn

Khổ đau không phải điều chúng ta phải

hoàn toàn tránh nó.

bạn chữa trị

Chữa trị ở đây có nghĩa là bạn không cào nó nữa

rằng miệng vết thương đã đóng và

không còn chảy máu

Không có nghĩa là bạn xóa bỏ nó hoàn toàn

Mà bạn không còn chảy máu nữa

bạn không còn gãi vào vết thương đó

Đây là kinh nghiệm của tôi về

nỗi khổ bên trong tôi

nên ý tưởng về việc ta phải hoàn toàn

xóa bỏ khổ đau chỉ là một khái niệm,

niềm khát khao hay điều mong ước

Ta không biết thoát ra bằng cách nào

Ta không biết có cách nào làm được điều đó

Còn bây giờ, bằng sự thực tập,

Ta có cách để quay về và chăm sóc nỗi khổ đau

Và nó sẽ tự chữa lành

Đó là một điều nữa mà chúng ta đã đánh mất

Chúng ta đã phụ thuộc quá nhiều

vào những thứ đến từ bên ngoài

Đương nhiên chúng cũng giúp ta nhiều

Thuốc thang và khoa học đã tiến bộ rất nhiều

Nhưng đừng để chúng khiến bạn

đánh giá thấp khả năng tự chữa trị bẩm sinh của chúng ta

về cả mặt thể xác và tâm hồn

Thân thể ta có những phương thức

tự chữa trị rất mạnh mẽ

Nếu ta biết cách dừng lại,

cung cấp một môi trường trong lành,

thì tự nhiên nó sẽ làm việc cần làm

Bạn ăn những thứ nên ăn,

bạn chăm sóc môi trường xung quanh

không phải tiêu thụ nhiều thứ hơn

Không chạm vào nó, không gãi

Ta làm thế với những khổ đau của ta

Với sự thực tập, ta học cách

làm sao để khổ đau

Và có rất nhiều phương thức làm điều đó

Cảm xúc dâng lên, những cảm xúc mạnh mẽ

Ta học cách đối diện với chúng

Giận dữ, buồn bã, cô đơn là hoàn toàn bình thường

Nhưng có cách để buồn, để giận, để cô đơn

Ta đặt hai tay lên bụng

"Tôi biết bạn ở đó, nỗi cô đơn của tôi

Bạn là đứa bé trong tôi,

và tôi sẽ chăm sóc bạn

Tôi không sợ bạn, tôi thương bạn

Tôi cúi đầu trước bạn

Và bạn không còn chi phối tôi nữa,

Tôi chấp nhận bạn như bạn vốn là"

Ta cần học cách khổ đau

Bằng cách đó, ta học được

làm thế nào để bớt khổ đau

Đối với tôi, điều đó rất quan trọng

Trong quá trình lớn lên, tôi luôn nghĩ rằng,

Tôi thậm chí còn hỏi Thầy,

"Thầy ơi, chúng ta chỉ lấy hoa có được không?"

Tôi đã có lần thất vọng,

Thầy chỉ nhìn tôi và mỉm cười

Trong cuộc sống của chúng ta

có rất nhiều lần ta bật khóc

và ta ước gì chỉ có hoa thôi

"Con không muốn bùn"

"Con chỉ muốn hoa"

Thầy mỉm cười và uống trà

Rồi bạn quay lại và khóc lóc

Và làm cách nào để hạnh phúc

Đây là điều chúng ta tiếp xúc

trong những ngày ta ở đây

Đây là công việc của chúng ta

Làng Mai

Làm thế nào để khổ đau?

Và làm thế nào tạo tác được an lạc và hạnh phúc?

Nếu bạn có thể kinh doanh được điều đó

Xin hãy làm

Nếu bạn có thể đóng nó vào viên thuốc

Hãy đến gặp tôi

Tôi luôn muốn tạo ra viên thuốc đó

Và thuốc "bớt khổ"

Ta có thể giàu to

Tôi cho bạn ý tưởng

Xin hãy nhớ nếu bạn có thể làm được điều đó

Xin hãy nhớ tôi là đối tác của bạn

Nhưng tôi có cảm giác rằng

nó sẽ gây nghiện

và ta sẽ phá hủy hành tinh này

khi sản xuất những viên thuốc đó

Nhưng ta đã sẵn có nó rồi, phải không?

Ta tiếp xúc với nó

Mọi người đều tiếp xúc với nó

người ít người nhiều

nhưng tất cả chúng ta đã tiếp xúc

với khoảnh khắc đó

Hạnh phúc đó không phải

thứ hạnh phúc bay bổng

Niềm hạnh phúc đó có thể là khi

ta đối diện nỗi khổ của ta

lần đầu tiên trong đời

Bạn thấy không? Hạnh phúc không phải là

Giấc mơ Mỹ hay

những điều ta dán nhãn là hạnh phúc

Ôi xin lỗi, tôi đã nói nước Mỹ

Tôi lớn lên ở Mỹ, nên...

Đó là một cái nhãn

Đó không phải là niềm hạnh phúc

mang tên McDonald

Hạnh phúc có thể là điều ta có

khi ta đang khổ đau

Và tôi đã nếm trải điều đó

Đó là những giọt nước mắt mặn chát

Niềm hạnh phúc đó tuôn chảy

Nó không hoàn toàn là không có khổ đau

Đó là niềm hạnh phúc khi khổ đau

Và ta đã điều chạm được điều đó

sự cởi mở đó

Như vậy, tạo tác hạnh phúc không có nghĩa là

bạn phải rũ bỏ những điều khó chịu,

những điều mà bạn không thích

Thực ra, hoa và bùn liên hệ rất chặt chẽ

Thầy nói, đó là sự tương tức giữa bùn và hoa sen

Nhưng chúng ta lại cắt hoa

cắm vào bình

"Tôi không muốn nhìn và ngửi mùi

của cái phần còn lại kia"

Việc đào tạo, xu hướng của chúng ta,

sự hiểu lầm của chúng ta

Đây là điều ta cần phải thực tập,

cần phải tạo ra mục tiêu sự nghiệp

Không chạy trốn khỏi khổ đau nữa

Và hãy tiếp xúc sâu sắc

với niềm hạnh phúc tâm linh của ta

Đó là sự nghiệp của chúng ta

Sự nghiệp của chúng tôi, các sư thầy sư cô

và giờ đó là sự nghiệp của các bạn

Sáng nay tôi thấy rất rất nhiều người

đã tiếp nhận năm phép thực tập

Ngoài năm phép thực tập

Giờ sự nghiệp của các bạn là giải phóng khổ đau

biết cách khổ đau

để giải phóng bản thân và chữa lành

để bạn có thể tạo ra hạnh phúc,

an lạc, bình an

và để giúp những người khác làm điều tương tự

Điều đó rất đơn giản,

nhưng yêu cầu sự thực tập

bởi vì tập khí (thói quen) của chúng ta rất mạnh

Các khuynh hướng của ta bị che dấu

Nên chúng ta cần nhau như một cộng đồng

Có lẽ chúng ta hãy lắng nghe một tiếng chuông

để giúp ta tiếp xúc được với

khoảnh khắc hiện tại

Một lần tôi đã từng được nghe,

và tôi nhớ lần đầu tiên

tôi nghe được bằng tiếng Việt câu chuyện

về một người con trai và người cha

Gia đình họ rất giàu

Người cha rất thương người con trai

Nhưng người con trai lại lớn lên dư dả quá

Và anh ta bị chiều hư

và không biết quý trọng của cải

Và tôi nghĩ anh ta bị dính vào

cờ bạc, rượu chè và rất nhiều thứ khác

Thầy không nói vậy,

đó là môt người con trai mới

Khi lớn lên, anh ta trở nên rất tham lam

bắt đầu đầu tư vào kinh doanh, khởi nghiệp

sử dụng tất cả tiền bạc của gia đình

có thể là cờ bạc, hay những quan hệ không lành mạnh

Anh ta tiêu hết mọi thứ,

vì anh ta không biết cách nào khác

Người cha rất đau lòng, và ông biết rằng

sớm muộn gì sự giàu có của gia đình

sẽ không còn

nên ông lấy một miếng ngọc hay kim cương

một thứ rất quý giá

ông đặt nó vào một chiếc áo khoác của mình

rồi ông đưa chiếc áo khoác cho người con

Ông nói, "Con trai, một ngày nào đó

khi con cần, và con đã bần cùng

trong trái tim và trong cuộc sống

Hãy nhớ đến chiếc áo này,

chiếc áo này có thể giúp con

Đối với các sư anh sư chị sư em

có lẽ tôi không kể lại câu chuyện

một cách chính xác

nhưng mà đây là tôi nhớ như vậy

Nên đây là sự suy diễn của tôi

Người cha đưa cho đứa con chiếc áo khoác

Và đứa con nói, "cám ơn cha"

Anh ta treo chiếc áo lên một chỗ

rồi mặc comple

Anh ta thích mặc âu phục

Anh ta ra ngoài làm việc của mình

Không lâu sau anh ta mất hết tiền

vào cờ bạc và những khoản đầu tư xấu

và anh ta trở thành ăn mày

Cha anh ta mất mà anh không biết

Ngôi nhà bị phá hủy

Anh ta trở thành kẻ không nhà

Và thứ cuối cùng anh ta còn là

chiếc áo khoác của cha

bởi vì chiếc áo đã cũ sờn

Tất cả những bộ Âu phục Armani đã bị bán

Nên điều cuối cùng anh còn lại là chiếc áo

Và tôi nhớ, bằng cách nào đó,

anh ta đã khám phá ra có cái gì đó

ở bên trong chiếc áo khoác

Khi mở ra, anh ta thấy một viên kim cương lớn

Anh ta bắt đầu khóc

"Cha thương mình mà mình không biết"

Anh cảm nhận được tình phụ tử trỗi dậy

Đây là tình huống hiện tại của chúng ta

Ta rất giàu có, và sự giàu có nằm trong áo ta

nhưng ta lại không biết

Đó là cách sống của chúng ta

Chúng ta chạy theo để có nhiều tiền bạc hơn

giàu có về mặt vật chất bên ngoài hơn

Ta quên mất rằng, trong mỗi chúng ta

Cha mẹ ta yêu thương ta

Và ta là người giàu nhất thế gian

Đó là một câu chuyện rất đẹp

ít nhất tôi nhớ là như thế

Đây là điều mà khi bạn rời Làng Mai

hãy nhớ rằng

trong áo của các bạn có một viên kim cương

và bạn phải tìm ra nó

Tôi đã ở Việt Nam trong hai tháng

Và gần đây Việt Nam nhìn nước Mỹ

như một hình mẫu

Việt Nam cũng muốn có Giấc mơ Mỹ

Người ta xẻ một nửa ngọn núi

để trở nên giàu có hơn

Cắt theo nghĩa đen luôn

Tôi đã nhìn thấy ngọn núi và một nửa của nó biến mất

Tôi nghĩ, "Sao không bạt luôn cả ngọn núi

và lấp luôn đi, để mình khỏi phải nhìn thấy"

Bởi vì nhìn thấy điều đó rất đau đớn

Đương nhiên chúng ta phải chặt cây

phải đào đất đá, xây cất thứ ta cần xây

vì ta là con người

Ta trở nên vô cùng giàu có

và ta quên mất rằng

ta đã bòn rút ngôi nhà của chúng ta,

gia đình của chúng ta như thế nào

Ta nhìn Trái Đất như thể một thứ

mà ta có thể cứ tiếp tục lấy đi

Tôi cũng thấy trong trái tim của nhiều người

có nhiều thiếu thốn

Họ rất nghèo

Có một thứ mà họ rất thiếu

Đó là sự chú ý

Họ không thể ngồi cho yên và chú tâm

Họ hầu như không nghỉ

Đó là văn hóa của họ,

và tôi nghĩ rằng ta đang trải nghiệm điều đó

Nếu bạn có cho mình một trong các thiết bị như này

Thiết bị đó được tạo ra để

thu hút sự chú ý của bạn

Thật lạ lùng

Tôi giờ cũng có một cái

ở ngay cạnh giường

và tôi trở thành bạn với nó

Thật sự rất khó khăn

Bởi vì nó lúc nào cũng đòi hỏi

sự chú ý của tôi

Tôi vào trong phòng và...

Tôi muốn nằm cạnh nó

Trước khi tôi đi ngủ

"Tôi muốn xem", bạn biết đó

Nó đang thu hút sự chú ý của chúng ta

Đây là sự tự do, hay là cái xích,

là nhà tù của chúng ta?

Ở Việt Nam, ai cũng có một cái

Trời ạ

Nó có mặt khắp mọi nơi

Tôi không biết nữa. Ở Châu Á,

có điều gì đó mà họ rất thích ở Tây Phương

Bất cứ điều gì

Nên tôi nghĩ chúng ta nên

bắt đầu kháng cự, một sự kháng cự khác

để làm bản thân mạnh mẽ lên

với sự chú tâm của mình

Về cơ bản đó là lí do tại sao

các bạn ở đây

Các bạn là những người tị nạn

Bạn nghĩ rằng Siria có người tị nạn?

Cả hành tinh này có người tị nạn

Tất cả chúng ta đều cần một nơi

để nương náu, tránh khỏi

sự tấn công trong tâm trí ta.

Bạn đi tới bất cứ nơi nào,

họ đều muốn có sự chú ý của bạn

Họ muốn có nhiều hơn những cú click

Họ muốn nhiều hơn...

Nên bạn phải nhận thức được điều đó

Khi bạn rời nơi đây,

hãy ghi khắc điều này vào trong tim

bởi vì nó sẽ thu hút sự chú ý của bạn

Bạn nghĩ rằng đây là tự do?

Rằng bạn có thể nói chuyện với bất cứ ai?

Họ có thể tiếp cận bạn 24/7?

Không

Họ thực ra xâm chiếm bạn,

Kể cả khi đó là người bạn yêu

Không gian của bạn giờ đây

trở thành vô hạn

đối với những ai muốn xâm phạm

Thời gian của bạn, 24 tiếng đồng hồ,

đều mở.

Bạn ngồi cạnh người mình yêu,

và ai cũng có thể làm phiền bạn

Và bạn sẽ không còn ở cạnh người đó nữa,

mà đến với người khác.

Đây là thực trạng văn hóa, xã hội của chúng ta

Đó là nguồn gốc tạo nên rất nhiều loại bệnh

Chúng ta không có khả năng quay trở lại

và mang sự chú tâm quay trở lại

với những điều có thật,

những điều tốt đẹp,

những điều tuyệt vời đã sẵn có

ngay trước mặt chúng ta.

Những người ta yêu,

thiên nhiên, gia đình.

Chúng ta được huấn luyện để hướng ra ngoài

Để nhìn những thứ như vậy,

để xem quảng cáo, đọc tin tức,

những tin tức lặp đi lặp lại

Cho dù bạn bật kênh nào,

vẫn chỉ là những tin tức giống nhau

Và chúng còn hỗ trợ nhau

Mỗi lần bạn xem, chúng tạo ra tiền

Mỗi lần bạn nhất nút, chúng tạo ra tiền

Mỗi lần bạn ấn "like", chúng tạo ra tiền

"Click!"

Chúng ta đều biết điều đó

Tôi chia sẻ với bạn rằng sự thực tập chánh niệm

rất quan trọng

Chừng nào ta hành trì

phép thực tập căn bản này

Ta sẽ ngày càng trở nên

nhận thức được bản năng này,

những cảm thọ này,

những trải nghiệm thực tế của cuộc sống

Không chỉ trong đầu ta

khi nhìn vào màn hình.

Đó là nhiệm vụ của chúng ta,

sự nghiệp tỉnh thức

Ta cần giúp bản thân thức tỉnh,

và ta cần giúp nhiều người khác thức tỉnh

Và ta có thể làm điều đó cùng nhau

Nên mọi người rất thiếu thốn sự chú ý

và cả sự im lặng

Một điều rất nổi bật

trong chuyến đi của tôi tới Việt Nam

là những nơi yên tĩnh không còn nhiều

Nên hãy chú ý,

hãy tìm thời gian riêng cho mình,

để được yên tĩnh

trong tâm trí và ở môi trường xung quanh.

Đó là điều mà bạn tự làm giàu bản thân.

Đó là sản phẩm của diều này

Và khi bạn có thể tĩnh tại,

nó sẽ rất mạnh mẽ.

Đó là điều mà ai cũng muốn,

mà bạn lại có,

bạn còn biết làm cách nào tạo ra nó.

Người ta sẽ đến gặp bạn để hỏi

Sự tĩnh tại của bạn.

Và bạn biết không,

bạn có thể cho đi hoàn toàn miễn phí,

mà bạn vẫn có thêm.

Ý tôi là, đúng là kinh doanh tuyệt vời!

Nên, xin hãy biến nó trở thành công việc của bạn

Sự tĩnh lặng,

Thực tập để tĩnh tại

Khi bạn ngồi (hít vào)

"Ôi, tôi phải đi!"

Khi bạn ăn...

Hãy giữ yên tay mình,

giữ yên thân thể mình

Với việc thực tập từ từ như vậy

để giữ cho tâm trí bạn tĩnh lại

và bạn sẽ trở nên giàu có

không ai có thể lấy cắp khỏi bạn

Một điều nữa,

đó là thiếu sự thấu hiểu

Tôi nghĩ rằng chúng ta đã được nghe nhiều

về sự thấu hiểu trong tình yêu

Người ta cần nhiều hơn những người

biết lắng nghe sâu

Nên hãy huấn luyện bản thân.

Tôi nghĩ, kể từ ngày hôm qua,

tưởng tượng từ lúc bắt đầu,

bạn được học cách lắng nghe sâu,

học cách lắng lại,

để bạn có thể có mặt ở hiện tại,

sự chú ý của bạn

có kết nối chặt chẽ với sự hiện diện của bạn

Chúng ta nói về sự quan tâm thích đáng,

cũng là sự quan tâm đơn thuần,

sự nhận diện đơn thuần,

Bạn nhìn sự việc đi qua

Thấu hiểu cũng là một điều

mà mọi người đang thiếu.

Trong khóa tu của chúng ta,

chúng ta ngồi xuống

và lắng nghe rất nhiều người.

Trong số đó có nhiều người

lần đầu tiên họ được lắng nghe

và thấu hiểu.

Đây là điều mà chúng ta có thể huấn luyện,

và đương nhiêu yếu tố căn bản,

tình yêu

Người ta đang thiếu đi cảm giác yêu thương

Ở đây tôi có một trích đoạn rất hay

từ một người, tôi nghĩ chúng ta gọi là cha xứ,

tên của ông là tiếng Pháp,

một nhà duy linh người Pháp,

Pierre Teilhard de Chadin

Những lời ông viết được dịch sang tiếng Anh

"Ngày sẽ đến, sau khi có bầu trời xanh,

cơn gió mát, những con sóng,

và sức hút,

Chúng ta sẽ chuẩn bị cho Chúa

năng lượng của tình yêu.

Và vào ngày đó,

lần thứ hai trong lịch sử thế giới

loài người tìm ra lửa"

Thật hay, phải không?

Chỉ cần nghĩ rằng toàn thế giới

cố gắng dùng năng lượng mặt trời,

phấn đấu bay lên sao Hỏa

Cố gắng để làm, cái gì nhỉ?

Facebook muốn tất cả mọi người lên mạng

Họ đi và... Tôi quên mất đó là cái gì rồi...

Mục tiêu nào, nhiệm vụ nào là

quan trọng nhất đối với loài người?

Tôi nghĩ rằng, có thể tôi nhớ nhầm,

nhưng liên quan tới việc

đưa tất cả mọi người truy cập trực tuyến

Ý tôi là, bạn biết đấy,

một số nước ở phía Nam,

họ báo cáo rằng họ cần các thiết bị

để họ có thể truy cập trực tuyến.

Thật là hay!

Không thể tin nổi!

Tôi nghĩ khá là hay,

để cho tất cả mọi người kết nối.

Nhưng bạn nghĩ,

đó là điều quan trọng nhất.

Tôi nghĩ họ chỉ muốn nhiều cú "click" hơn

Nhưng hãy nghĩ về việc sử dụng tình yêu,

hãy đưa nó vào danh sách nhiệm vụ của bạn,

vào trong tổ chức, trong tập đoàn của bạn

Đương nhiên những lời này rất lãng mạn

Tôi biết thế giới này thực tế hơn một chút

Và bạn sẽ không kiếm được nhiều tiền

nếu làm thế.

Có một công ty mà chúng tôi làm việc cùng

rất chặt chẽ, bạn biết Salesforce?

Giám đốc điều hành của họ

khá gần gũi với chúng tôi

Trái tim ông rất lành,

và nhiệm vụ của ông thực ra là

kinh doanh và làm những điều tốt,

những điều nuôi dưỡng trái tim ta

Cùng làm điều tương tự

Đó là mục tiêu của ông

Đó là điều rất tuyệt vời

Giống như,

Tại sao hai thứ đó không thể là một?

giống như coi việc

giúp đỡ mọi người là việc của bạn

Tôi thấy việc đó rất thú vị,

bởi vì đó là điều chúng tôi

đang cố gắng làm,

rất giống nhau.

Đó là sự kết hợp,

ngoại trừ việc chúng tôi đến

từ phía tâm linh,

giúp giải thoát khổ đau,

và cố gắng khiến nó hoạt động

như một ngành kinh doanh có lợi lạc.

Chúng tôi làm chưa tốt lắm, nhưng các bạn vẫn đến đây,

nên chắc là tạm ổn

Có một doanh nhân trong ngành bất động sản

rất giàu có

đến với Tăng Thân của chúng tôi mỗi năm mọt lần

Ông rất gần gũi với Tăng Thân

Và ông thấy cách chúng tôi làm

hiệu quả không cao

Tôi nhớ có một lần tôi nghe ông nói

"Thầy biết không, nếu nói đây là kinh doanh

thì các thầy thất bại là cái chắc"

Tôi nghĩ đó là một lời khen

Bạn biết đó,

Tôi hoàn toàn không coi đó

là một lời phê bình. Thành thật mà nói,

tôi rất vui, bởi vì, bạn biết đấy

có những lúc chúng ta quá giỏi,

và điều đó rất nguy hiểm

Bạn trở nên....

Có người ở Lộc Uyển nói,

"Thầy biết không, tôi biết các thấy

mua kính cửa sổ ở đâu,

tôi biết các thầy lấy thảm ở đâu,

Vì vậy nên tôi có thể tin các thầy"

Bạn có hiểu không?

Đó là một khóa tu, chúng tôi có pháp đàm

Người đó đã mất niềm tin vào

các tổ chức tôn giáo

ông ta thấy sự tham nhũng ở đó,

thấy thực sự một số người

hoạt động tôn giáo giàu như thế nào

với những ngồi nhà sang trọng,

những ngôi nhà để nghỉ dưỡng

Dù sao đó là ý kiến của riêng người đó

Tôi không muốn đi sâu vào đó

Nhưng ông ta nói đây là lần đầu tiên

ông quay trở lại với một "nhóm" tôn giáo

Và lúc đầu ông có chút e dè

khi leo lên Lộc Uyển

Nhưng sau khi ông nhìn thấy

những khung cửa sổ của chúng tôi

thuộc hàng rẻ tiền mà chúng tôi mua từ

Home Depot (T/N: một cửa hàng bán lẻ dụng cụ)

và thảm cũng mua từ Home Depot.

Ông ta nói, "Tôi biết mấy thầy mua cửa sổ

và thảm ở đâu"

Nên tôi muốn chia sẻ rằng,

chúng tôi không giỏi, gọi là gì nhỉ,

làm giàu cho lắm. Chúng tôi đang lãng phí,

cũng không phải là lãng phí

Chúng tôi không giỏi đầu tư

Chúng tôi đầu tư vào những thứ khác

Nên chúng tôi không giỏi lắm trong việc...

Nhưng bạn thấy đấy,

chúng tôi vẫn ở đây.

Điều cuối cùng tôi muốn chia sẻ về

một yếu tố rất quan trọng,

"Cùng nhau"

"Cộng đồng"

Đó là điều chúng ta ngày càng thiếu

Thầy đã từng nói rất nhiều lần,

thế kỷ 20 được biết đến nhiều

về việc ca tụng chủ nghĩa cá nhân,

cảm giác rằng "tôi có thể tự mình làm"

dựa trên sự tách biệt

các quốc gia tách biệt với nhau,

không có sự kết nối

Tôi nghĩ rằng giờ chúng ta đang

đi vào thực tại của điều đó

Chúng ta đều có kết nối với nhau