Louise Bourgeois | Art21 | Preview from Season 1 of "Art in the Twenty-First Century" (2001)
-
0:01 - 0:05[도입 음악]
-
0:13 - 0:16[새가 짹짹거림]
-
0:16 - 0:22저는 높이 솟은 건물과 경쟁하려 하지 않았으며
-
0:22 - 0:25그 대신에 아주 추상적이고 아주 예민한
-
0:25 - 0:29조각을 만들었습니다.
-
0:29 - 0:32그래서 제 조각은 큰 건물과
-
0:32 - 0:35결코 경쟁하려 하지 않습니다.
-
0:37 - 0:38[새가 짹짹거림]
-
0:38 - 0:45이 작품의 아름다움은 검은 돌로 만들었다는 데서 나옵니다.
-
0:45 - 0:47이 조각은 사람들의 눈길을 사로잡을 수 있으며
-
0:47 - 0:49사람들이 잊어버렸던 감각, 즉 이 작품이 얼마나 아름다운지
-
0:49 - 0:52알지 못했다는 사실을 일깨워줍니다. 물론 그 사람들이 반드시 알 필요는 없을 수도 있지만요.
-
0:53 - 0:57제가 이 작품을 만들 때 생각했던 주제는 반달리즘입니다. 동의하시나요?
-
0:59 - 1:04이 작품은 보시다시피 연약해 보입니다. 저는 여기에 지금 어떤 생각도 부여하지 않을 겁니다.
-
1:04 - 1:08그렇지만 이 작품에 마음을 기울인다면, 고요함을 느낄 수 있을 겁니다.
-
1:08 - 1:13이런 열린 공간에 이런 작품을 전시할 수 있는 건 제 믿음 덕분인 것 같습니다.
-
1:13 - 1:15이런 기회를 얻은 건 행운이죠.
Art21
|
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Louise Bourgeois | Art21 | Preview from Season 1 of "Art in the Twenty-First Century" (2001) | |
|
|
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Louise Bourgeois | Art21 | Preview from Season 1 of "Art in the Twenty-First Century" (2001) |