< Return to Video

Bagaimana kancing mengubah gaya berbusana

  • 0:00 - 0:03
    Tidak ada kancing yang buruk,
    yang ada hanya orang yang buruk.
  • 0:03 - 0:04
    Bagaimana?
  • 0:04 - 0:05
    [Hal kecil.]
  • 0:05 - 0:06
    [Ide besar.]
  • 0:07 - 0:10
    [Isaac Mizrahi tentang Kancing.]
  • 0:11 - 0:13
    Tidak ada yang tahu siapa
    yang menciptakan kancing.
  • 0:13 - 0:16
    Mungkin sudah muncul sejak 2.000 SM.
  • 0:16 - 0:19
    Kancing hanya sebuah hiasan
    saat pertama kali muncul,
  • 0:19 - 0:21
    hanya sesuatu
    yang indah yang dijahit ke baju.
  • 0:21 - 0:24
    Setelah 3.000 tahun berlalu,
  • 0:24 - 0:26
    seseorang akhirnya
    menciptakan lubang kancing,
  • 0:26 - 0:28
    dan kancing tiba-tiba berguna.
  • 0:28 - 0:32
    Kancing dan lubang kancing
    adalah ciptaan yang sangat hebat.
  • 0:32 - 0:34
    Bukan hanya masuk melalui lubang kancing,
  • 0:34 - 0:36
    tetapi kancing juga memposisikan diri,
  • 0:36 - 0:40
    dan Anda benar-benar aman,
    seakan-akan kancingnya tidak akan terbuka.
  • 0:40 - 0:43
    Desain sebuah kancing tidak berubah banyak
    sejak Abad Pertengahan.
  • 0:43 - 0:46
    Kancing adalah salah satu
    desain paling abadi sepanjang sejarah.
  • 0:46 - 0:50
    Bagi saya, kancing ideal biasanya bulat.
  • 0:50 - 0:52
    Ada kancing yang berbentuk kubah,
  • 0:52 - 0:57
    atau ada sesuatu yang bundar
    dengan atau tanpa pelek,
  • 0:57 - 0:58
    dengan dua atau empat lubang.
  • 0:58 - 1:01
    Yang tak kalah pentingnya
    adalah lubang kancing.
  • 1:01 - 1:03
    Dan cara mengetahuinya adalah,
  • 1:03 - 1:06
    garis tengah dari kancing
    ditambah lebar dari kancing,
  • 1:06 - 1:07
    ditambah sedikit kenyamanan.
  • 1:07 - 1:10
    Sebelum kancing muncul,
    ukuran baju lebih besar --
  • 1:11 - 1:12
    baju lebih mirip amorf,
  • 1:12 - 1:14
    dan orang bergeliang ke dalamnya,
  • 1:14 - 1:17
    atau hanya membungkus diri ke dalam baju.
  • 1:17 - 1:20
    Tetapi busana makin dekat
    dengan kulit tubuh,
  • 1:20 - 1:23
    saat kegunaan kancing ditemukan.
  • 1:23 - 1:29
    Dahulu, menggunakan kancing
    adalah untuk membuat baju pas dengan tubuh.
  • 1:29 - 1:32
    Menurut saya, alasan kancing
    bisa bertahan begitu lama
  • 1:32 - 1:36
    adalah karena kancing berguna
    untuk membuat baju terus tertutup.
  • 1:36 - 1:37
    Ritsleting bisa patah,
  • 1:37 - 1:40
    kain perekat berisik
    dan aus setelah beberapa saat dipakai.
  • 1:40 - 1:43
    Saat kancing lepas,
    Anda tinggal menjahitnya kembali.
  • 1:43 - 1:45
    Sebuah kancing akan ada di situ
    untuk selama-lamanya.
  • 1:45 - 1:49
    Kancing bukan hanya
    desain yang paling mendasar,
  • 1:49 - 1:51
    tetapi juga
    sebuah pernyataan busana tergila.
  • 1:51 - 1:54
    Saat masih muda, ibu saya merajut
    sebuah sweter indah untuk saya.
  • 1:54 - 1:56
    Saya tidak menyukainya.
  • 1:56 - 1:57
    Lalu saya menemukan beberapa kancing,
  • 1:57 - 2:01
    dan saat kancing terpasang pada sweter itu,
    saya jadi menyukainya.
  • 2:01 - 2:04
    Jika tidak bisa menilai
    dan memilih kancing,
  • 2:04 - 2:06
    biar orang lain yang melakukannya, ya?
Title:
Bagaimana kancing mengubah gaya berbusana
Speaker:
Isaac Mizrahi
Description:

Bagaimana kancing sederhana dapat mengubah dunia, menurut perancang busana Isaac Mizrahi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
02:20

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.