WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.620
Tidak ada kancing yang buruk,
yang ada hanya orang yang buruk.

00:00:02.620 --> 00:00:03.977
Bagaimana?

NOTE Paragraph

00:00:03.977 --> 00:00:04.796
[Hal kecil.]

00:00:04.822 --> 00:00:06.060
[Ide besar.]

NOTE Paragraph

00:00:07.356 --> 00:00:09.707
[Isaac Mizrahi tentang Kancing.]

NOTE Paragraph

00:00:10.791 --> 00:00:13.383
Tidak ada yang tahu siapa 
yang menciptakan kancing.

00:00:13.407 --> 00:00:16.465
Mungkin sudah muncul sejak 2.000 SM.

00:00:16.465 --> 00:00:19.148
Kancing hanya sebuah hiasan 
saat pertama kali muncul,

00:00:19.172 --> 00:00:21.396
hanya sesuatu
yang indah yang dijahit ke baju.

00:00:21.420 --> 00:00:23.659
Setelah 3.000 tahun berlalu,

00:00:23.683 --> 00:00:26.414
seseorang akhirnya 
menciptakan lubang kancing,

00:00:26.438 --> 00:00:28.265
dan kancing tiba-tiba berguna.

NOTE Paragraph

00:00:28.289 --> 00:00:32.040
Kancing dan lubang kancing
adalah ciptaan yang sangat hebat.

00:00:32.064 --> 00:00:34.230
Bukan hanya masuk melalui lubang kancing,

00:00:34.254 --> 00:00:36.099
tetapi kancing juga memposisikan diri,

00:00:36.123 --> 00:00:39.556
dan Anda benar-benar aman, 
seakan-akan kancingnya tidak akan terbuka.

00:00:39.556 --> 00:00:43.035
Desain sebuah kancing tidak berubah banyak
sejak Abad Pertengahan.

00:00:43.059 --> 00:00:46.347
Kancing adalah salah satu
desain paling abadi sepanjang sejarah.

NOTE Paragraph

00:00:46.371 --> 00:00:49.592
Bagi saya, kancing ideal biasanya bulat.

00:00:49.616 --> 00:00:51.995
Ada kancing yang berbentuk kubah,

00:00:52.019 --> 00:00:56.553
atau ada sesuatu yang bundar 
dengan atau tanpa pelek,

00:00:56.577 --> 00:00:58.025
dengan dua atau empat lubang.

00:00:58.025 --> 00:01:01.174
Yang tak kalah pentingnya 
adalah lubang kancing.

00:01:01.198 --> 00:01:03.244
Dan cara mengetahuinya adalah,

00:01:03.244 --> 00:01:06.074
garis tengah dari kancing
ditambah lebar dari kancing,

00:01:06.098 --> 00:01:07.458
ditambah sedikit kenyamanan.

NOTE Paragraph

00:01:07.458 --> 00:01:10.500
Sebelum kancing muncul,
ukuran baju lebih besar --

00:01:10.524 --> 00:01:12.398
baju lebih mirip amorf,

00:01:12.422 --> 00:01:14.199
dan orang bergeliang ke dalamnya,

00:01:14.223 --> 00:01:16.513
atau hanya membungkus diri ke dalam baju.

00:01:16.537 --> 00:01:20.266
Tetapi busana makin dekat
dengan kulit tubuh,

00:01:20.290 --> 00:01:22.521
saat kegunaan kancing ditemukan.

00:01:22.545 --> 00:01:28.990
Dahulu, menggunakan kancing
adalah untuk membuat baju pas dengan tubuh.

NOTE Paragraph

00:01:29.014 --> 00:01:32.363
Menurut saya, alasan kancing 
bisa bertahan begitu lama

00:01:32.363 --> 00:01:35.701
adalah karena kancing berguna
untuk membuat baju terus tertutup.

00:01:35.725 --> 00:01:36.877
Ritsleting bisa patah,

00:01:36.877 --> 00:01:39.766
kain perekat berisik
dan aus setelah beberapa saat dipakai.

00:01:39.814 --> 00:01:42.655
Saat kancing lepas,
Anda tinggal menjahitnya kembali.

00:01:42.679 --> 00:01:45.411
Sebuah kancing akan ada di situ
untuk selama-lamanya.

00:01:45.411 --> 00:01:48.529
Kancing bukan hanya 
desain yang paling mendasar,

00:01:48.553 --> 00:01:51.063
tetapi juga
sebuah pernyataan busana tergila.

00:01:51.063 --> 00:01:54.468
Saat masih muda, ibu saya merajut
sebuah sweter indah untuk saya.

00:01:54.468 --> 00:01:55.528
Saya tidak menyukainya.

00:01:55.528 --> 00:01:57.400
Lalu saya menemukan beberapa kancing,

00:01:57.400 --> 00:02:00.658
dan saat kancing terpasang pada sweter itu,
saya jadi menyukainya.

NOTE Paragraph

00:02:00.658 --> 00:02:04.360
Jika tidak bisa menilai
dan memilih kancing,

00:02:04.360 --> 00:02:06.479
biar orang lain yang melakukannya, ya?