< Return to Video

Orgulho em Acolher | Episódio 01: Casa Aurora

  • 0:01 - 0:04
    Me acuerdo cuando llegué a Salvador
  • 0:04 - 0:09
    y no conocía a nadie aquí.
  • 0:09 - 0:13
    Vine con el sueño de estudiar,
    de poder graduarme.
  • 0:14 - 0:18
    Y cuando llegué aquí, pude entrar
    en la universidad, pero no duré mucho.
  • 0:18 - 0:24
    Aún así, quería quedarme en Salvador
    a pesar de ser afrodescendiente.
  • 0:24 - 0:27
    Descubriéndome como travesti,
    en medio de mi transición,
  • 0:27 - 0:30
    quería estudiar y lo único
    que me lo impedía
  • 0:30 - 0:35
    era poder estar en un lugar seguro.
  • 0:35 - 0:39
    Fue entonces cuando Casa Aurora
    se ofreció a ayudarme.
  • 0:42 - 0:43
    ORGULLO AL ACOGER
  • 0:46 - 0:51
    Creo que hay mucha ignorancia social,
    hay una...
  • 0:52 - 0:55
    Resumiendo, hay injusticia
    para con nuestra población.
  • 0:55 - 1:02
    Y cuando existe alguien
    que entiende y prioriza
  • 1:02 - 1:06
    el apoyo y la acogida
    a nuestra comunidad,
  • 1:06 - 1:10
    que sabe que es una comunidad sensible,
    una comunidad frágil,
  • 1:10 - 1:12
    y que nos ofrece ese espacio,
  • 1:12 - 1:15
    es algo tan importante
  • 1:16 - 1:17
    que cuesta explicarlo.
  • 1:17 - 1:20
    Es una ayuda monumental, ¿sabes?
  • 1:20 - 1:22
    Aurora nació de un sueño.
  • 1:22 - 1:26
    Mi expareja y yo acogíamos a gente
    en nuestro apartamento.
  • 1:26 - 1:30
    Venían amigos de fuera que necesitaban
    algún tipo de ayuda,
  • 1:30 - 1:32
    y por eso venían y se quedaban en casa.
  • 1:33 - 1:36
    Ahí nos dimos cuenta de que
    aquello cada vez ocurría más,
  • 1:36 - 1:38
    y todo esto surgió de esa necesidad.
  • 1:38 - 1:43
    Sin darnos casi cuenta, teníamos
    un flujo constante de gente en casa.
  • 1:43 - 1:44
    Ahí fue cuando comenzamos
  • 1:45 - 1:49
    a pensar y diseñar un proyecto
    para acoger a las personas.
  • 1:50 - 1:56
    Casa Aurora me ayudó primero a descubrir
    quién era, mi identidad.
  • 1:57 - 2:01
    Me ayudaron a crear mi identidad,
  • 2:01 - 2:06
    a determinar y establecer los cimientos
    de quien soy hoy en día.
  • 2:06 - 2:08
    Creo que Aurora me convirtió
    en lo que soy,
  • 2:11 - 2:14
    me hizo fuerte, me hizo soñar,
  • 2:14 - 2:21
    me hizo creer en posibilidades que
    la sociedad no daba a nuestros cuerpos.
  • 2:21 - 2:23
    Siento que soy mejor persona
    siendo así,
  • 2:23 - 2:28
    y no puedo imaginar qué habría sido
    de mí de no haber pasado por Aurora.
  • 2:28 - 2:32
    Ha sido una experiencia
    muy importante para mi vida.
  • 2:34 - 2:35
    ACOGIDA
  • 2:38 - 2:39
    En Casa Aurora, aunque no solo ocurra
    en Casa Aurora
  • 2:39 - 2:42
    porque sé que en otros refugios
    también es importante,
  • 2:42 - 2:46
    acogemos a personas expulsadas
    de sus hogares por querer ser quien son.
  • 2:46 - 2:50
    Nosotros entendimos que esto era
    una cuestión de educación familiar.
  • 2:50 - 2:55
    Sabemos que los ambientes que son
    más violentos con el colectivo LGBT+
  • 2:55 - 2:57
    son sus propias casas y los colegios.
  • 2:58 - 3:01
    Estos son los dos lugares más complejos
  • 3:01 - 3:03
    desde el punto de vista de la acogida.
  • 3:03 - 3:07
    Casa Aurora tuvo su importancia porque,
    más allá de simplemente acoger,
  • 3:07 - 3:13
    también habíamos creado
    comunidades afrodescendientes.
  • 3:13 - 3:15
    Fortalecimos a esa gente
  • 3:15 - 3:18
    para que se sintiesen como en casa,
    se sintiesen integradas
  • 3:18 - 3:20
    y pudiesen volver a respirar.
  • 3:20 - 3:23
    Creo que si no hubiera venido a Salvador,
  • 3:23 - 3:27
    no me habría descubierto como travesti...
  • 3:55 - 4:02
    Me fui de un lugar donde ni siquiera
    pude descubrir quién era.
  • 4:02 - 4:06
    Era prácticamente imposible...
  • 4:09 - 4:14
    ...mirarme y reconocerme
    como quien realmente era.
  • 4:14 - 4:19
    Vine a Salvador para estudiar,
  • 4:19 - 4:23
    pero también había algo más
    detrás del telón:
  • 4:23 - 4:27
    la oportunidad de descubrirme
    a mí misma.
  • 4:27 - 4:31
    Sentía que aún me faltaba algo,
    y que tenía que venir...
  • 4:32 - 4:36
    Así que vine a Salvador y me encontré
    con que no tenía donde quedarme.
  • 4:36 - 4:40
    Y entonces lo encontré, el lugar
    donde además me descubrí,
  • 4:40 - 4:43
    donde florecí, y donde...
  • 4:43 - 4:48
    ...todo ocurrió.
    Si no hubiera venido a Casa Aurora,
  • 4:48 - 4:49
    creo que...
  • 4:51 - 4:54
    Si no hubieran estado en mi vida,
    me habría ido,
  • 4:54 - 4:58
    no me habría descubierto a mí misma,
    viviría siendo infeliz...
  • 4:58 - 5:01
    Muchas cosas podrían haberme pasado.
  • 5:01 - 5:03
    Estaría deprimida,
  • 5:04 - 5:05
    y...
  • 5:05 - 5:09
    No sé... Creo que no habría podido
    perseguir mis sueños.
  • 5:09 - 5:14
    Soñar con ser cantante, con ser modelo
  • 5:14 - 5:15
    (algo que he hecho)
  • 5:15 - 5:17
    O...
  • 5:17 - 5:18
    Pues eso. Si no hubiera venido...
  • 5:19 - 5:20
    Pues...
  • 5:21 - 5:22
    Yo no sería yo.
  • 5:23 - 5:24
    Yo no sería yo.
  • 5:24 - 5:26
    Básicamente.
  • 5:28 - 5:31
    Lo que más me enorgullece es ver avanzar
    a la gente que pasa por casa.
  • 5:31 - 5:33
    Por ejemplo, Oda.
  • 5:33 - 5:36
    Oda es una chica que pasó por casa.
    Es modelo, viajó a São Paulo,
  • 5:36 - 5:40
    reconectó con su familia
    tras pasar por Casa Aurora,
  • 5:40 - 5:44
    reafirmó su identidad
    como persona trans.
  • 5:44 - 5:47
    También tenemos a Duda,
    una de las primeras personas acogidas.
  • 5:48 - 5:51
    Huyó de casa porque es bisexual.
  • 5:51 - 5:53
    Hoy en día, tiene un hijo
  • 5:53 - 5:56
    y, por la relación que tenemos,
    ella dice que su hijo es mi nieto.
  • 5:56 - 5:57
    Pues vaya, ¡con lo joven que soy...!
  • 5:57 - 5:59
    Fue la primera persona que acogimos.
  • 5:59 - 6:03
    Todos los Días del Padre, Navidad,
    Año Nuevo... En cualquier fecha especial,
  • 6:03 - 6:05
    siempre me envía un mensaje.
  • 6:06 - 6:08
    Es una relación que se fortalece, ¿sabes?
  • 6:08 - 6:12
    Y eso, para mí, no hay dinero
    que lo pague.
  • 6:12 - 6:13
    Me encantan las fechas especiales.
  • 6:13 - 6:14
    Navidad...
  • 6:15 - 6:17
    Viernes Santo...
  • 6:17 - 6:19
    Algunas personas no tienen un lugar
    para celebrar en sus casas
  • 6:19 - 6:21
    por ser LGBT+.
  • 6:21 - 6:25
    Y cuando pasaban por Casa Aurora,
    volvían a retomar esas celebraciones.
  • 6:25 - 6:30
    La cena del Viernes Santo,
    la cena de Navidad...
  • 6:30 - 6:34
    Todo eso, para mí, son cosas positivas
    sobre Casa Aurora.
  • 6:40 - 6:43
    Hoy en día no podemos tener
    un espacio físico por los costes.
  • 6:43 - 6:46
    Es muy caro mantener
    una casa de acogida en Brasil,
  • 6:46 - 6:48
    sobre todo sin ayudas del Gobierno.
  • 6:48 - 6:53
    Cuantas más personas acogemos,
    mayores son los costes,
  • 6:53 - 6:57
    ya que hay que pagar agua, luz,
    comida, pan...
  • 6:57 - 7:00
    Es decir, hay muchas cosas
    de las que encargarse.
  • 7:00 - 7:03
    Algunos necesitan ayuda con transportes,
    otros con los medicamentos...
  • 7:03 - 7:04
    Todo eso
  • 7:05 - 7:06
    tiene un coste.
  • 7:06 - 7:11
    El mayor reto es que nuestro espacio
    siga en marcha.
  • 7:11 - 7:14
    La sociedad civil siempre ha apoyado
    que tengamos nuestro espacio físico,
  • 7:14 - 7:17
    pero no siempre tienen los medios
    para contribuir a ello.
  • 7:17 - 7:21
    Soñamos con abrir un espacio físico,
    uno bien estructurado.
  • 7:22 - 7:23
    Creo que
  • 7:23 - 7:26
    si tuviéramos leyes
    con beneficios fiscales,
  • 7:26 - 7:29
    leyes sobre acogida
    de la comunidad LGBT+,
  • 7:29 - 7:32
    si tuviéramos un Gobierno que ayudase
    a esa parte de la población,
  • 7:32 - 7:36
    no tendríamos tantos problemas
    para tener un espacio así.
  • 7:39 - 7:40
    SUEÑOS
  • 7:42 - 7:47
    Mi verdadero sueño es que existan
    casas de acogida para LGBT+.
  • 7:47 - 7:50
    Las personas no deberían ser expulsadas
    de casa por ser quienes son,
  • 7:50 - 7:52
    pero si lo son,
  • 7:52 - 7:56
    que exista un espacio donde acogerlos
    y apoyarlos, y que sea sostenible.
  • 7:57 - 7:58
    Ese es mi sueño.
  • 7:58 - 8:02
    Que Casa Aurora vuelva con más ganas,
    con más fuerza.
  • 8:02 - 8:04
    Mi mayor sueño es poder volver
    a estar activos,
  • 8:05 - 8:06
    pero sería aún mejor volver
  • 8:06 - 8:08
    pero no en plan
    "mira, está abierto y está ahí",
  • 8:08 - 8:11
    sino volver y con garantías.
  • 8:11 - 8:15
    Con garantías incluso descritas
    en nuestra Constitución, ¿sabes?
  • 8:15 - 8:18
    Volver a estar activos y con recursos,
    tener accesibilidad,
  • 8:18 - 8:22
    tener un espacio donde
    las personas puedan trabajar
  • 8:22 - 8:26
    y donde se apoye a las personas
    que necesitan ser acogidas.
  • 8:26 - 8:29
    Poder tener una especie de "catapulta"
  • 8:29 - 8:31
    para las personas acogidas,
  • 8:31 - 8:34
    para que la gente con la que colaboramos
    pueda contratarlas.
  • 8:34 - 8:36
    No es suficiente con acogerlas
  • 8:36 - 8:38
    si no consiguen un trabajo,
  • 8:38 - 8:41
    porque entonces sabemos que volverán.
    Es algo que ya ha pasado.
  • 8:41 - 8:42
    Por eso, es un sueño.
  • 8:43 - 8:44
    Un sueño colectivo,
  • 8:44 - 8:47
    de todas las personas que han creado
    la idea de Casa Aurora.
  • 8:48 - 8:52
    Pues que creciese, que volviese
  • 8:52 - 8:55
    y que se ramificase.
  • 8:55 - 8:58
    Que existieran más Casas Aurora.
  • Not Synced
    ORGULLO AL ACOGER
  • Not Synced
    Ayuda a las casas
    de acogida LGBT+ de Brasil
Title:
Orgulho em Acolher | Episódio 01: Casa Aurora
Description:

more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Team:
Amplifying Voices
Project:
All Out
Duration:
09:11

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions