Orgulho em Acolher | Episódio 01: Casa Aurora

Ich erinnere mich, als
ich nach Salvador kam,

ich hatte niemanden hier.

Ich kam mit dem Traum vom Studium.
Meinen Universitätsabschluss zu machen.

Und als ich hier ankam, habe ich es geschafft
in die Uni reinzukommen, aber ich bin nicht lange geblieben.

Aber der Wunsch, in Salvador zu sein, blieb.
Schwarz zu sein,

mich selbst als Travesti zu entdecken,
am Anfang meiner Transition,

ich wollte studieren. Das einzige, was mich davon abhielt

war das Fehlen eines sicheren Ortes, an dem ich bleiben konnte.

Dann wurde mir die Unterstützung
von Casa Aurora, dem Dawn Home, angeboten.

Ich glaube, es gibt eine soziale Ignoranz,
es gibt eine...

kurz gesagt, eine Ungerechtigkeit gegen
unsere Gemeinschaft.

Und wenn sich ein Raum öffnet, der versteht,
der Prioritäten setzt

unsere Gemeinschaft zu unterstützen und einzubeziehen,

eine sensible und zerbrechliche Gemeinschaft,

da ist dieser Raum...

er ist von Bedeutung

die ich nicht einmal in Worte fassen kann.

Aber wie, ich weiß nicht, vielleicht monumental. Verstehst du?

Und Casa Aurora ist aus einem Traum heraus geboren.

Ich und mein*e ehemaligeEr Partner*in, wir
beherbergten Menschen in unserer Wohnung.

Wir hatten einige Freunde, die aus anderen Orten kamen
und Hilfe brauchten,

also kamen sie zu uns und blieben bei uns zu Hause.

Und dann begannen wir zu merken, dass
dies immer mehr zunahm.

Also entstand es aus diesem Bedürfnis heraus.

Und kurz darauf, war ein ständiger
Strom von Menschen in unserem Haus.

Dann begannen wir ein Projekt zu entwerfen,

damit wir Menschen aufnehmen
und beherbergen konnten.

Casa Aurora hat mir zunächst geholfen, mich selbst zu entdecken
als Person, meine Identität.

Es half mir, das Fundament für meine Identität zu legen,

zu bestimmen und die Grundlagen zu schaffen
wer ich heute bin.

Ich denke, Casa Aurora
hat mein Fundament als Person gelegt.

Es hat mich stark gemacht, es hat mich träumen lassen,

es hat mich an andere Möglichkeiten glauben lassen, jenseits dessen, was
die Gesellschaft für unsere Körper vorsieht, weißt du?

So fühle ich mich als ein viel besserer Mensch

und ich weiß nicht, was aus mir geworden wäre
wenn ich nicht durch Casa Aurora gegangen wäre, weißt du?

Das war eine Erfahrung, die
so wichtig für mein Leben war.

Casa Aurora - nun, nicht nur Casa Aurora.

Ich glaube, dass alle anderen Unterkünfte wichtig sind

gerade für die Aufnahme von Menschen,
die aus ihren Häusern geworfen wurden, weil sie sind, wer sie sind.

Und wir haben verstanden, dass dies eine
eine Frage der Familienerziehung ist.

Und wir wissen, dass die Institutionen, die
gegenüber LGBT* Menschen am gewalttätigsten sind

ihr Zuhause und Schulen sind.

Dies sind die beiden Umgebungen,

die komplexer sind, was den Schutz angeht.

Und Casa Aurora war wichtig,
eben weil es über die Beherbergung hinausging.

Wir hatten Erfahrung mit dem
Aufbau einer schwarzen Community,

wir haben diese Leute gestärkt

so dass sie sich zu Hause fühlten,
integriert fühlten,

so dass sie wieder zu atmen begannen.

Ich glaube, ich wäre nicht nach Salvador gekommen,

ich hätte nicht entdeckt, dass ich Travesti bin.

Ich verließ einen Ort, an dem ich
nicht einmal wusste, wer ich war.

Es war praktisch unmöglich für mich...

in der Lage zu sein, mich selbst anzuschauen und
mich so anzunehmen, wie ich wirklich war.

Und als ich nach Salvador kam, mit der Idee zu studieren

gab es dort noch etwas anderes,
hinter den Kulissen.

Die Chance, auch mich selbst zu entdecken.

Ich spürte, dass da noch etwas war
und ich musste kommen...

Also komme ich nach Salvador und
ich habe nirgendwo wo ich hin kann...

Aber dann taucht der Platz zum Bleiben auf
und dort finde ich mich wieder,

dort blühe ich auf, und dort...

Wo alles passiert. Und wenn
ich nicht durch Casa Aurora gegangen wäre,

wenn ich...

wenn es in meinem Leben nicht existiert hätte,
wäre ich zurückgekehrt,

ich hätte mich selbst nicht gefunden,
ich würde unglücklich leben

oder viele andere Dinge hätten passieren können.

Ich könnte in einer Depression sein

und...

Wie auch immer, ich meine... Ich konnte
nicht einmal meinen Träumen nachgehen.

Eine Sängerin zu sein, ein Model zu sein.

Was passiert ist...

Und...

Das war's. Wenn ich das nicht getan hätte...

Ich meine...

Ich wäre es nicht.

Ich wäre es nicht.

Das ist alles.

Was mich am meisten stolz macht, ist, Menschen zu sehen
die in der Unterkunft geblieben sind,

Zum Beispiel, Oda.

Oda ist eine Person, die in der Unterkunft war,
sie ist ein Model, sie ist nach São Paulo gereist,

und hat ihre Familie wiedergefunden
nach Casa Aurora,

hat sich selbst in ihrer
Identität als Trans*-Person gestärkt.

Wir haben auch Duda, eine der ersten Personen,
die wir beherbergt haben.

Sie ist von zu Hause geflohen, weil sie
eine bisexuelle Frau ist.

Heute hat sie einen Sohn,

und wir sind uns so nahe, dass sie
sagt, ihr Sohn ist mein Enkel.

Stell dir das vor, ich bin so jung!

Aber sie war die erste Person in unserer Unterkunft.

Also jeden Vatertag, Weihnachten,
Neujahr, jeder Feiertag.

Sie schickt mir eine Nachricht.

Diese Beziehung stärkt sich selbst, weißt du?

Für mich kann kein Geld der Welt
so etwas kaufen.

Und ich liebe Feiertage.

Weihnachten,

Karfreitag.

Also, dieser Raum, den die Leute
in ihren Häusern nicht hatten

weil sie LGBT* sind

als sie im Casa Aurora ankamen,
wurde dies für sie wiederhergestellt.

Die Abendessen an Karfreitag und Weihnachten,

all das machte für mich
Casa Aurora aus.

Heute haben wir nicht mehr einen physischen Raum,
wegen der Kosten.

Es ist sehr teuer, eine Schutzunterkunft
in Brasilien zu unterhalten.

Vor allem, wenn es keine Unterstützung von der Regierung gibt.

Denn je mehr Menschen wir in der Unterkunft hatten,
desto mehr Kosten hatten wir.

Denn es braucht Wasser, Strom,
Essen, Brot...

Am Ende gibt es unzählige Dinge
die man angehen muss.

Dann braucht jemand Hilfe bei den Pendelkosten,
jemand anderes braucht Medikamente...

All das

bedeutet Kosten, verstehst du?

Unsere größte Herausforderung war es
den Raum zu erhalten.

Denn die Zivilgesellschaft hat immer
unsere Unterkunft unterstützt.

Aber die Zivilgesellschaft kann es sich nicht immer leisten.

Es ist unser Traum, dass wir
die Unterkunft wiedereröffnen können.

Ich denke, dass wenn

wir von Steuergesetzen profitieren würden,

von Gesetzen zum Schutz der
LGBT* Gemeinschaft,

mit einer Regierung, die sich für die
für diese Gemeinschaft einsetzt,

würden wir mit Sicherheit nicht so viel
Mühe haben, um den Raum in Betrieb zu halten.

Mein eigentlicher Traum ist, dass LGBT*-Schutzräume
nicht existieren bräuchten, weißt du?

Dass die Leute nicht aus ihren Häusern geworfen werden
weil sie so sind, wie sie sind.

Aber wenn sie es werden...

Möge dieser Raum einer sein, der willkommen heißt
und unterstützt, und dass er langlebig ist.

Das ist mein Traum.

Dass Casa Aurora zurückkommt,
mächtiger, stärker.

Mein größter Traum ist, dass wir zurückkommen.

Aber mein größter Traum ist
dass wir zurückkommen

aber nicht zurückkommen wie
"nun, es ist offen und es ist da",

sondern dass wir mit Garantien zurückkommen,

mit Garantien, die sogar
in unserer Verfassung stehen, verstehst du?

Dass wir mit Ressourcen zurückkommen,
dass wir mit Zugänglichkeit zurückkommen,

dass wir einen Raum haben, in dem die Leute arbeiten werden,

und dass sie die Leute unterstützen werden
auf die Art und Weise, wie sie unterstützt werden müssen.

Dass wir eine Art Katapult haben

damit diese Leute, die untergebracht sind,

dass wir Partnerschaften haben,
die diese Leute beschäftigen können.

Denn es ist nicht genug, wenn
sie untergebracht sind

und sie nicht arbeiten können,

weil sie am Ende wieder
in einer Unterkunft landen, wie es bereits geschehen ist.

Das ist also ein Traum,

das ist ein kollektiver Traum

von all den Menschen, die gemeinsam
diese Idee von Casa Aurora erschaffen haben.

Nun, dass es wächst, dass es zurückkommt und dass

sie sich verzweigt,

dass es noch andere Casa Auroras gibt.