我们能通过清除空气中的二氧化碳来阻止气候变化吗？
-
0:01 - 0:03为了避免危险的气候变化，
-
0:03 - 0:06我们需要迅速减少排放。
-
0:06 - 0:09这一点毋庸置疑，
-
0:10 - 0:11在座各位都明白。
-
0:11 - 0:14但还有一点同样毋庸置疑：
-
0:14 - 0:17就是仅仅降排放是不够的。
-
0:17 - 0:21我们要想尽办法
在未来几年内， -
0:21 - 0:23将我们剩余的碳预算
-
0:23 - 0:25控制在1到1.5度之内，
-
0:25 - 0:27在大概未来20年里，
-
0:27 - 0:29将其控制在2度之内。
-
0:29 - 0:33我们不仅要极度迅速地
降低碳排放， -
0:33 - 0:38我们还要减少大气层中
已经有的二氧化碳。 -
0:39 - 0:40谢谢。
-
0:40 - 0:41（笑声）
-
0:42 - 0:46我的工作就是评估
这一系列的技术， -
0:46 - 0:48去看看它们究竟有没有用。
-
0:49 - 0:52我们可以用植物吸收二氧化碳，
-
0:52 - 0:54然后保存在树木里，
-
0:54 - 0:58土壤中，地底下，或者深海中。
-
0:58 - 1:02我们可以建造大型机器，
即所谓的人工树木， -
1:02 - 1:04可以从空气中吸收二氧化碳。
-
1:05 - 1:07这些想法要成为现实，
-
1:07 - 1:11我们需要了解，
它们是否可以以安全、经济以及 -
1:11 - 1:15被社会所接受的方式被大规模应用。
-
1:16 - 1:18所有这些想法
都需要权衡。 -
1:19 - 1:20没有哪一个是完美的，
-
1:20 - 1:22但很多都非常有前景。
-
1:23 - 1:26没有哪一个方案能独自解决问题。
-
1:26 - 1:28没有捷径，
-
1:28 - 1:32但联合起来，它们
就可能发挥很大的作用， -
1:32 - 1:36能一举解决气候变化问题。
-
1:37 - 1:40我独立研究其中一个方案，
-
1:40 - 1:44即用天然气来发电
-
1:44 - 1:47来从空气中吸收二氧化碳。
-
1:47 - 1:49啊？怎么做到的？
-
1:49 - 1:54奥利金发电过程：
将天然气加入燃料机能中， -
1:54 - 1:58其中一半的化学能转化为电能，
-
1:58 - 2:00剩下的转化为热，
-
2:00 - 2:03可以用来分解石灰岩，
-
2:03 - 2:05得到石灰和二氧化碳。
-
2:06 - 2:09到这一步，你们可能会想
这人是个傻子吧。 -
2:10 - 2:12这实际上是在产生二氧化碳。
-
2:12 - 2:16关键在于，所有产生的二氧化碳，
-
2:16 - 2:20无论是来自燃料机能
还是石灰岩，都是纯净的， -
2:20 - 2:21那是非常重要的，
-
2:21 - 2:24因为这意味着你要么
可以使用二氧化碳， -
2:24 - 2:28要么可以用很低的成本
将它们存放到地底深处。 -
2:28 - 2:34生产出来的石灰
可以用在工业过程中， -
2:34 - 2:37在使用过程中，它可以
吸收空气中的二氧化碳。 -
2:38 - 2:41整体来看，这个过程
是消耗二氧化碳的。 -
2:41 - 2:43它从空气中吸收二氧化碳。
-
2:44 - 2:49如果你通常用天然气发电，
-
2:49 - 2:53大概每千瓦时有400克二氧化碳
-
2:53 - 2:54要排放到空气中。
-
2:55 - 3:00通过上面这个过程
那个数字是负600克。 -
3:01 - 3:04目前，发电过程占了
-
3:04 - 3:08所有二氧化碳
排放的四分之一。 -
3:09 - 3:13理论上讲，如果能将发电过程
用刚刚这种方式取代， -
3:14 - 3:18我们不仅可以将发电产生的
二氧化碳全部消除， -
3:18 - 3:22还可以减少在其它
领域产生的排放， -
3:22 - 3:26整体上可能降低60%的碳排放。
-
3:27 - 3:28你甚至可以将石灰
-
3:29 - 3:35直接投入海水，来抵消海水酸化，
-
3:35 - 3:39这是大气中二氧化碳增多
导致的另一个问题。 -
3:40 - 3:42实际上这还有更大的好处。
-
3:43 - 3:47当你把石灰投入海水，
相比将其用于工业， -
3:47 - 3:48这能吸收2倍的二氧化碳。
-
3:49 - 3:51但这也是事情开始变得
复杂的地方。 -
3:52 - 3:56尽管抵消海洋酸化是一件好事，
-
3:56 - 4:00但我们还没完全搞清楚
它对环境产生的影响， -
4:00 - 4:03所以我们要评估清楚
解决方案和问题本身， -
4:03 - 4:07两害相权取其轻。
-
4:07 - 4:10我们要边试边做，
-
4:10 - 4:13仔细评估其可行性。
-
4:13 - 4:15说到规模：
-
4:16 - 4:18如果要避免危险的气候变化，
-
4:18 - 4:21我们需要减少几万亿——
-
4:21 - 4:23没错，是几万亿——
-
4:23 - 4:28在未来数十年内，
几万亿吨二氧化碳。 -
4:29 - 4:34这将花掉一部分GDP——
想想国防开支， -
4:34 - 4:36众多的工业活动，
-
4:36 - 4:39以及不可避免的、有害的副作用。
-
4:39 - 4:41但如果这个规模看起来很大
-
4:41 - 4:44仅仅是因为我们想要解决的
-
4:44 - 4:46问题本身的规模
-
4:46 - 4:47也很大。
-
4:49 - 4:52我们不可以再
逃避这种尖锐的问题。 -
4:52 - 4:54无论走哪条路都会面临风险：
-
4:54 - 4:57要么是被气候变化改变的世界，
-
4:57 - 5:02要么是被气候变化改变的世界
加上我们努力对抗气候的变化。 -
5:03 - 5:04无论怎样，
-
5:04 - 5:08我们都不能视而不见，充耳不闻，
-
5:08 - 5:10自己骗自己了。
-
5:10 - 5:13我们要像成年人一样，
面对自己行动带来的后果。 -
5:14 - 5:18（掌声）
-
5:19 - 5:25谈论终结气候变化会不会
减弱我们减少排放的意愿？ -
5:25 - 5:27这是一个真正的担忧，
-
5:27 - 5:32因此我们要强调
减排的极端重要性， -
5:32 - 5:34以及这些方案的风险性。
-
5:34 - 5:38但与此同时，我们
仍需要检查这些方案。 -
5:38 - 5:40我们能阻止气候变化吗？
-
5:41 - 5:44我不知道，但如果
我们不尝试就肯定不行。 -
5:45 - 5:47我们要有雄心壮志，要保持谦卑。
-
5:48 - 5:51我们要有志恢复大气层，
-
5:51 - 5:53减少二氧化碳
-
5:53 - 5:58到和一个稳定的气候和
健康的海洋兼容的水平。 -
5:58 - 6:01这将是一个艰巨的任务。
-
6:01 - 6:04你可以将它类比建造一座教堂。
-
6:04 - 6:06那些最开始参与的人，
-
6:06 - 6:10可能设计了图纸，挖好了地基，
-
6:10 - 6:12但他们不会一直做
直到教堂的尖顶高耸入云。 -
6:12 - 6:14这项任务，这项殊荣，
-
6:14 - 6:16属于我们的后代。
-
6:17 - 6:20我们无缘见证那一天，
但我们必须开始行动， -
6:20 - 6:23满怀希望，我们的后代
会完成这项工作。 -
6:24 - 6:27那么，你们想不想改变世界？
-
6:28 - 6:29我不想。
-
6:30 - 6:32我不寻求改变世界，
-
6:32 - 6:35我更想将它保持在应有的样子。
-
6:36 - 6:37谢谢大家。
-
6:37 - 6:40（掌声）
-
6:42 - 6:46克里斯·安德森：谢谢
我想问你几个问题。 -
6:46 - 6:49跟我们说说把石灰
投入海洋这件事吧。 -
6:49 - 6:51乍一听，这主意很引人入胜——
-
6:52 - 6:54防止海洋酸化——
-
6:54 - 6:56吸收更多的二氧化碳。
-
6:57 - 6:59你刚刚提到，我们还需要进行实验。
-
6:59 - 7:01那么一个可靠的实验
应该是什么样的呢？ -
7:01 - 7:04蒂姆·克鲁格：我认为
需要进行一系列的实验， -
7:04 - 7:07但是你要一步一步来。
-
7:07 - 7:09跟测试一种新药一样，
-
7:09 - 7:12你不能一上来就进行人体实验。
-
7:12 - 7:14你要先进行小范围实验。
-
7:14 - 7:17因此最初的实验是
完全在陆地上进行， -
7:17 - 7:21在特殊的容器中，
远离真实环境。 -
7:21 - 7:24直到你确定它可以安全进行，
-
7:24 - 7:26你才会进入下一阶段。
-
7:26 - 7:27如果不确定，就不会继续。
-
7:27 - 7:29要一步一步来。
-
7:29 - 7:32CA：那么谁来资助这些实验？
-
7:32 - 7:36因为某种程度上
这会影响到整个地球。 -
7:36 - 7:38是不是因为这个
所以目前还没有进展？ -
7:38 - 7:42TK：我认为可以在全国海域
进行小规模实验， -
7:42 - 7:47这可能需要国家的资助来完成。
-
7:47 - 7:52但最终，如果你想要在全球范围内
-
7:52 - 7:54以这样的方式解决海洋酸化，
-
7:54 - 7:55你需要在公海进行操作，
-
7:55 - 7:59需要国际社会的支持。
-
8:00 - 8:02CA：即便是在国家领海
海洋是互相联通的。 -
8:02 - 8:04石灰也会漂到各处。
-
8:04 - 8:07人们对于这种实验非常愤怒，
-
8:07 - 8:08据我的了解。
-
8:08 - 8:10你怎么应对？
-
8:11 - 8:14TK：我认为你提到了一个
非常重要的问题。 -
8:14 - 8:17就是社会对于某项行动的完全认可。
-
8:17 - 8:20我认为这似乎是一件
不可能完成的任务， -
8:20 - 8:23但我们必须要勇于尝试，
-
8:23 - 8:24往前推进，
-
8:24 - 8:25看我们能做什么，
-
8:25 - 8:27并公开参与。
-
8:27 - 8:30我们需要对人们开诚布公。
-
8:30 - 8:32我们要事先通知他们。
-
8:32 - 8:34我认为如果我们问了他们，
-
8:34 - 8:37就要准备好面对可能的答案，
-
8:37 - 8:38“不，不要这么干。”
-
8:39 - 8:41CA：蒂姆，非常感谢。
非常棒的演讲。 -
8:41 - 8:43TK：谢谢。（掌声）
- Title:
- 我们能通过清除空气中的二氧化碳来阻止气候变化吗？
- Speaker:
- 蒂姆·克鲁格
- Description:
-
more » « less
我们能否解决气候变化问题？地球工程学者蒂姆·克鲁格想试试。他分享了一个很有希望的可能性：用天然气发电的方式，将空气中的二氧化碳去除掉。了解更多——无论是它的潜力还是风险——关于这个需要创造力、慎重和大规模的干涉的领域，以此来阻止全球变暖已经带来的灾难性后果。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:56
|
Lipeng Chen approved Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
|
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
Chen Zou accepted Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
|
Chen Zou edited Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
|
Chen Zou edited Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
|
Chen Zou edited Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? | |
|
|
Chen Zou edited Chinese, Simplified subtitles for Can we stop climate change by removing CO2 from the air? |