Bryan Zanisnik Goes to the Meadowlands | ART21 "New York Close Up"

[ نظرة عن كثب لنيويورك ]

[ برايان زانيسنيك يذهب الى ميدولاند ]
( ميدولاند: المرج )

[ ميدولاند، نيوجيرسي ]

أنا أحب فكرة ان الطبيعة في هذا المكان
في تطور مستمر

ولكن في انحدار ايضاً.

الكثير من السكك الحديدية تم تدميرها
من قبل الاعصار ساندي.

لهذا تجد هنا منطقة مدمرة على أنقاض
منطقة مدمرة اخرى.

[صوت عدسة كاميرا]

[صوت عدسة كاميرا]

[صوت عدسة كاميرا]

[صوت الة دباسة]

كنت أقوم بتصوير ما اراه في طريقي

مثل هذه الإبر التي تم رميها هنا
كما يبدو من مشفى.

إشارات طرقية من شبكة السكك الحديدية.

وهذا قمرة عامل المراقبة التي تتواجد
بالقرب من الجسر.

ومن هذا المكان كان العامل يراقب القطارات القادمة

وقد تم التخلي عن القمرة منذ عقود.

لكن سادخل الى الداخل لان
المكان في حالة من الدمار.

تبدو كواحدة من معارضي الفنية
أليس كذلك ؟

وهنا ترون خلفي تلة سنييك

وهي المرتفع الطبيعي الوحيد في ميدولاند.

لهذا تعد رمزغريب من رموز نيوجيرسي.

في القرن التاسع عشر، الرسامين من جميع
انحاء الولايات المتحدة

كانوا ياتون لرسمها

لانها كانت تعتبر واحدة من اجمل

المنحوتات الصخرية في
الشمال الشرقي الامريكي.

ولكن في القرن العشرين،
تعتبر من ابشع المظاهر

في سماء نيوجيرسي.

[برنامج الملاحة بالاقمار الصناعية]
"انعطف يميناً نحو ميدولاند باركواي".

منطقة ميدولاند كانت ومازالت
مثلا المنطقة الوسيطة

بين الضواحي السكنية والمدينة.

فأنت تمر بجانب ميدولاند فحسب.

فشعرت بان هذه المنطقة مجهولة تماماً،

وان هذه الاراضي غير مستكشفة.

انا أنظر لميدولاند بانها

اللاوعي الخاص بمدينة نيويورك.

الغير المرغوب به، او حتى المكروه،

او المثير للاشمئزاز من مانهاتن

يـأتي الى هنا.

انا كنت مشدود بسبب هذا،
الفضول الغير محدود

فخلف مجموعة القصب التالية

يوجد شي مذهل.

ولكن بشكل عام لم يكن هناك شي،

ومن الممكن ان هذا ايضا ما سحرني:

حيث ان هنالك الكثير من نفس الشي

في كل مرة.

لدرجة انه مثلا النصب التذكاري
بفراغه وانعدام اي شي بداخله.

[متحف بروكلين]

أترون كل هذه القصبات.

لهذا السبب أقوم بجمع القصب.

وهم في كل مكان.

عندما اقوم بتصميم واحدة من معارضي الفنية

وكانني اقوم بخلق شريط من الوعي.

حيث لا تترابط جميع المكونات بسلاسة،

وإنما هنالك شعور معين

أو حالة نفسية يتم بنائها.

وفي طريقة ما، انا اشعر بان هذا هو ما يحدث
هنا في الخارج.

هذه الطبيعة هي بالنسبة لي
ذلك الشريط من الوعي.

[صوت الة دباسة]

[صوت الة دباسة]

[صوت الة دباسة]

[صوت الة دباسة]

[صوت الة دباسة]

الطريقة التي يتحول بها المشهد
من القصب،

الى الماء،

من العام، الى الخاص

الى الملوث،

الى المغلق، والمحافظ عليه

تشعر هنا بانك خارج نطاق التغطية.

الطبيعة هنا تسمح لي بالحرية المطلقة.

حيث كل قواعد المجتمع والحضارة لا تهم.

فكرة ان يكون لديك هذه الحرية للاستكشاف

بنظري هي شي اريد

للناس ان يستخرجوه من اعمالي

بحيث عندها يذهب الناس لمشاهدة معرض اعمالي
في متحف بروكلين

"تشرد في ميدولاند"

يشعرون بما اشعره انا
عندما استشكف.

فانا اتخيلهن يمرون بنفس التجربة

عندما يتجولون في واحدة من معارض اعمالي.

انا ترعرت في الضواحي السكنية.

كل شي كان مرقم ومخطط.

كل المنازل كانت مرقمة

وكانت متساوية البعد عن بعضها

وهنالك فقط بعض المتاجر
في المدينة

والكل كان يعرف مكانها

بحيث تشعر بان كل شي محدد.

ولكن هذا المكان لا أحد اهتم
بتخطيط او رسم خريطة له.

وانا دائما ابحث عن اشياء غير محددة.

عنا يسئلني شخص ان كنت
ما زلت اعيش في نيوجيرسي.

اقول لهم ببعض الخجل:

"لا، بالطبع لا."

"انا أعيش في نيويورك."

وتظهر على وجهي ابتسامة مغرورة
بعض الشي.

وهذا يدفعني للتفكير،"هل انا
خجول من نيوجيرسي؟"

ولكني دائما اجد نفسي عائداً الى هنا

وعندما اكون هنا اقوم بالكثير من الاعمال،

لهذا من الممكن...

ممكن يكون ان هناك...

بعض التناقض؟

لانني اقول لنفسي:"انا احب المكان,"

"ولكنني اكرهه بعض الشي،"

"ومن الممكن انني ارغب في نسيانه..."

ولكنني لا استطيع لانني من هذا المكان.

بغض النظر عن عدد مرات
زيارتي لهذا المكان،

لا استطيع ان افهمه كلياً.

ومن الوارد ان لا استطيع ابداُ فهمه،

ولكن هذا بالضبط ما يشغل انتباهي.