1
00:00:20,040 --> 00:00:23,080
[ نظرة عن كثب لنيويورك ]

2
00:00:45,220 --> 00:00:48,840
[ برايان زانيسنيك يذهب الى ميدولاند ]
( ميدولاند: المرج )

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,960
[ ميدولاند، نيوجيرسي ]

4
00:00:53,080 --> 00:00:56,920
أنا أحب فكرة ان الطبيعة في هذا المكان 
في تطور مستمر

5
00:00:56,920 --> 00:00:58,420
ولكن في انحدار ايضاً.

6
00:00:59,900 --> 00:01:03,980
الكثير من السكك الحديدية تم تدميرها 
من قبل الاعصار ساندي.

7
00:01:03,980 --> 00:01:09,440
لهذا تجد هنا منطقة مدمرة على أنقاض
منطقة مدمرة اخرى.

8
00:01:11,060 --> 00:01:11,930
[صوت عدسة كاميرا]

9
00:01:12,780 --> 00:01:13,610
[صوت عدسة كاميرا]

10
00:01:14,960 --> 00:01:15,810
[صوت عدسة كاميرا]

11
00:01:19,440 --> 00:01:20,170
[صوت الة دباسة]

12
00:01:23,940 --> 00:01:26,000
كنت أقوم بتصوير ما اراه في طريقي

13
00:01:26,000 --> 00:01:30,460
مثل هذه الإبر التي تم رميها هنا 
كما يبدو من مشفى.

14
00:01:30,890 --> 00:01:35,390
إشارات طرقية من شبكة السكك الحديدية.

15
00:01:36,030 --> 00:01:40,190
وهذا قمرة عامل المراقبة التي تتواجد
بالقرب من الجسر.

16
00:01:40,570 --> 00:01:43,250
ومن هذا المكان كان العامل يراقب القطارات القادمة

17
00:01:43,250 --> 00:01:45,830
وقد تم التخلي عن القمرة منذ عقود.

18
00:01:59,380 --> 00:02:01,750
لكن سادخل الى الداخل لان
المكان في حالة من الدمار.

19
00:02:03,300 --> 00:02:05,220
تبدو كواحدة من معارضي الفنية 
أليس كذلك ؟

20
00:02:11,200 --> 00:02:13,989
وهنا ترون خلفي تلة سنييك

21
00:02:13,989 --> 00:02:18,070
وهي المرتفع الطبيعي الوحيد في ميدولاند.

22
00:02:18,070 --> 00:02:22,480
لهذا تعد رمزغريب من رموز نيوجيرسي.

23
00:02:22,480 --> 00:02:25,739
في القرن التاسع عشر، الرسامين من جميع 
انحاء الولايات المتحدة

24
00:02:25,739 --> 00:02:26,850
كانوا ياتون لرسمها

25
00:02:26,850 --> 00:02:29,060
لانها كانت تعتبر واحدة من اجمل

26
00:02:29,060 --> 00:02:31,170
المنحوتات الصخرية في 
الشمال الشرقي الامريكي.

27
00:02:33,100 --> 00:02:36,930
ولكن في القرن العشرين،
تعتبر من ابشع المظاهر

28
00:02:36,930 --> 00:02:38,489
في سماء نيوجيرسي.

29
00:02:41,300 --> 00:02:44,820
[برنامج الملاحة بالاقمار الصناعية] 
"انعطف يميناً نحو ميدولاند باركواي".

30
00:02:47,620 --> 00:02:51,140
منطقة ميدولاند كانت ومازالت
مثلا المنطقة الوسيطة

31
00:02:51,140 --> 00:02:53,670
بين الضواحي السكنية والمدينة.

32
00:02:53,670 --> 00:02:56,590
فأنت تمر بجانب ميدولاند فحسب.

33
00:02:57,240 --> 00:03:00,420
فشعرت بان هذه المنطقة مجهولة تماماً،

34
00:03:00,420 --> 00:03:02,100
وان هذه الاراضي غير مستكشفة.

35
00:03:03,730 --> 00:03:05,610
انا أنظر لميدولاند بانها

36
00:03:05,610 --> 00:03:07,950
اللاوعي الخاص بمدينة نيويورك.

37
00:03:07,950 --> 00:03:10,270
الغير المرغوب به، او حتى المكروه،

38
00:03:10,270 --> 00:03:12,090
او المثير للاشمئزاز من مانهاتن

39
00:03:12,090 --> 00:03:13,570
يـأتي الى هنا.

40
00:03:33,890 --> 00:03:36,540
انا كنت مشدود بسبب هذا،
الفضول الغير محدود

41
00:03:36,540 --> 00:03:40,680
فخلف مجموعة القصب التالية

42
00:03:40,680 --> 00:03:42,400
يوجد شي مذهل.

43
00:03:43,420 --> 00:03:44,640
ولكن بشكل عام لم يكن هناك شي،

44
00:03:44,640 --> 00:03:46,060
ومن الممكن ان هذا ايضا ما سحرني:

45
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
حيث ان هنالك الكثير من نفس الشي

46
00:03:48,020 --> 00:03:49,900
في كل مرة.

47
00:03:50,410 --> 00:03:53,700
لدرجة انه مثلا النصب التذكاري 
بفراغه وانعدام اي شي بداخله.

48
00:04:07,560 --> 00:04:10,360
[متحف بروكلين]

49
00:04:24,480 --> 00:04:25,720
أترون كل هذه القصبات.

50
00:04:26,020 --> 00:04:27,340
لهذا السبب أقوم بجمع القصب.

51
00:04:27,340 --> 00:04:28,720
وهم في كل مكان.

52
00:04:36,520 --> 00:04:39,180
عندما اقوم بتصميم واحدة من معارضي الفنية

53
00:04:39,190 --> 00:04:42,270
وكانني اقوم بخلق شريط من الوعي.

54
00:04:42,270 --> 00:04:45,590
حيث لا تترابط جميع المكونات بسلاسة،

55
00:04:45,590 --> 00:04:46,870
وإنما هنالك شعور معين

56
00:04:46,870 --> 00:04:48,700
أو حالة نفسية يتم بنائها.

57
00:04:48,700 --> 00:04:51,450
وفي طريقة ما، انا اشعر بان هذا هو ما يحدث 
هنا في الخارج.

58
00:04:51,450 --> 00:04:54,060
هذه الطبيعة هي بالنسبة لي 
ذلك الشريط من الوعي.

59
00:04:55,020 --> 00:04:55,940
[صوت الة دباسة]

60
00:04:57,680 --> 00:04:58,690
[صوت الة دباسة]

61
00:04:58,820 --> 00:04:59,800
[صوت الة دباسة]

62
00:05:02,200 --> 00:05:03,080
[صوت الة دباسة]

63
00:05:05,040 --> 00:05:05,770
[صوت الة دباسة]

64
00:05:08,400 --> 00:05:11,180
الطريقة التي يتحول بها المشهد
من القصب،

65
00:05:11,780 --> 00:05:12,700
الى الماء،

66
00:05:12,960 --> 00:05:14,260
من العام، الى الخاص

67
00:05:14,260 --> 00:05:15,419
الى الملوث،

68
00:05:15,419 --> 00:05:18,510
الى المغلق، والمحافظ عليه

69
00:05:18,510 --> 00:05:21,030
تشعر هنا بانك خارج نطاق التغطية.

70
00:05:21,940 --> 00:05:26,250
الطبيعة هنا تسمح لي بالحرية المطلقة.

71
00:05:26,250 --> 00:05:31,200
حيث كل قواعد المجتمع والحضارة لا تهم.

72
00:05:59,289 --> 00:06:02,390
فكرة ان يكون لديك هذه الحرية للاستكشاف

73
00:06:03,300 --> 00:06:05,120
بنظري هي شي اريد

74
00:06:05,680 --> 00:06:08,240
للناس ان يستخرجوه من اعمالي

75
00:06:08,599 --> 00:06:11,419
بحيث عندها يذهب الناس لمشاهدة معرض اعمالي 
في متحف بروكلين

76
00:06:11,419 --> 00:06:13,359
"تشرد في ميدولاند"

77
00:06:13,370 --> 00:06:17,110
يشعرون بما اشعره انا
عندما استشكف.

78
00:06:17,110 --> 00:06:21,089
فانا اتخيلهن يمرون بنفس التجربة

79
00:06:21,580 --> 00:06:24,240
عندما يتجولون في واحدة من معارض اعمالي.

80
00:06:43,880 --> 00:06:48,140
انا ترعرت في الضواحي السكنية.

81
00:06:48,480 --> 00:06:50,880
كل شي كان مرقم ومخطط.

82
00:06:50,880 --> 00:06:53,020
كل المنازل كانت مرقمة

83
00:06:53,020 --> 00:06:54,820
وكانت متساوية البعد عن بعضها

84
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
وهنالك فقط بعض المتاجر
في المدينة

85
00:06:56,460 --> 00:06:57,810
والكل كان يعرف مكانها

86
00:06:57,810 --> 00:06:59,770
بحيث تشعر بان كل شي محدد.

87
00:06:59,770 --> 00:07:03,760
ولكن هذا المكان لا أحد اهتم 
بتخطيط او رسم خريطة له.

88
00:07:04,280 --> 00:07:09,600
وانا دائما ابحث عن اشياء غير محددة.

89
00:07:14,900 --> 00:07:19,300
عنا يسئلني شخص ان كنت 
ما زلت اعيش في نيوجيرسي.

90
00:07:19,450 --> 00:07:21,790
اقول لهم ببعض الخجل:

91
00:07:21,790 --> 00:07:22,850
"لا، بالطبع لا."

92
00:07:23,500 --> 00:07:24,720
"انا أعيش في نيويورك."

93
00:07:25,280 --> 00:07:28,440
وتظهر على وجهي ابتسامة مغرورة 
بعض الشي.

94
00:07:29,289 --> 00:07:31,520
وهذا يدفعني للتفكير،"هل انا 
خجول من نيوجيرسي؟"

95
00:07:31,520 --> 00:07:33,900
ولكني دائما اجد نفسي عائداً الى هنا

96
00:07:33,900 --> 00:07:35,760
وعندما اكون هنا اقوم بالكثير من الاعمال،

97
00:07:35,760 --> 00:07:36,560
لهذا من الممكن...

98
00:07:36,560 --> 00:07:38,040
ممكن يكون ان هناك...

99
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
بعض التناقض؟

100
00:07:40,340 --> 00:07:41,920
لانني اقول لنفسي:"انا احب المكان,"

101
00:07:41,920 --> 00:07:43,500
"ولكنني اكرهه بعض الشي،"

102
00:07:43,500 --> 00:07:45,440
"ومن الممكن انني ارغب في نسيانه..."

103
00:07:46,220 --> 00:07:49,820
ولكنني لا استطيع لانني من هذا المكان.

104
00:07:51,730 --> 00:07:53,830
بغض النظر عن عدد مرات
زيارتي لهذا المكان،

105
00:07:53,830 --> 00:07:55,830
لا استطيع ان افهمه كلياً.

106
00:07:57,709 --> 00:08:00,129
ومن الوارد ان لا استطيع ابداُ فهمه،

107
00:08:00,129 --> 00:08:02,129
ولكن هذا بالضبط ما يشغل انتباهي.