< Return to Video

Πώς κάνουμε θόρυβο στα κοινωνικά μέσα

  • 0:00 - 0:04
    Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί διαδικτυακοί σύμβουλοι που βγάζουν πολλά λεφτά.
  • 0:04 - 0:06
    Μάλιστα, ζουν από αυτά τα πράγματα.
  • 0:06 - 0:08
    Θα προσπαθήσω να σας γλιτώσω τον χρόνο σας και το χρήμα σας
  • 0:08 - 0:11
    και να σας τα αναλύσω μέσα στα επόμενα τρία λεπτά, οπότε κάντε λίγο υπομονή.
  • 0:11 - 0:13
    Ξεκίνησα μία διαδικτυακή σελίδα το 2005 με κάτι φίλους μου,
  • 0:13 - 0:15
    το ονομάσαμε Reddit.com.
  • 0:15 - 0:17
    Είναι αυτό που αποκαλούμε σελίδα κοινωνικής ενημέρωσης.
  • 0:17 - 0:19
    Βασικά αυτό σημαίνει ότι η κύρια σελίδα μας περιέχει
  • 0:19 - 0:21
    μία συλλογή από τα καλύτερα που μπορεί να βρει κανείς στο διαδίκτυο. Θα βρεις ενδιαφέρον περιεχόμενο,
  • 0:21 - 0:23
    μία ομιλία στο TED για παράδειγμα,
  • 0:23 - 0:25
    το ανεβάζεις στο Reddit και το δίκτυο των φίλων σου
  • 0:25 - 0:27
    θα ψηφίσουν υπέρ του αν τους αρέσει και κατά αν δεν τους αρέσει.
  • 0:27 - 0:30
    Και έτσι δημιουργείται η κύρια σελίδα. Πάντα ανεβοκατεβαίνουν περιεχόμενα, μία διαρκή αλλαγή.
  • 0:30 - 0:33
    Γύρω στο ένα εκατομμύριο άνθρωποι την επισκέπτονται καθημερινά. Άλλα το θέμα μας δεν είναι το Reddit.
  • 0:33 - 0:36
    Το θέμα μας είναι η ανακάλυψη διάφορων καινούριων πραγμάτων που συνεχώς εμφανίζονται στο διαδίκτυο.
  • 0:36 - 0:39
    Γιατί τα τελευταία τέσσερα χρόνια έχουμε δει όλων των ειδών δημιουργίες,
  • 0:39 - 0:41
    μόδες να γεννιούνται στην αρχική μας σελίδα.
  • 0:41 - 0:43
    Άλλα αυτό δεν έχει να κάνει με το ίδιο Reddit.
  • 0:43 - 0:45
    Έχει να κάνει με φάλαινες.
  • 0:45 - 0:47
    Καλά, εντάξει, κυρίως έχει να κάνει με την Greenpeace,
  • 0:47 - 0:49
    η οποία είναι μία περιβαλλοντική οργάνωση που ήθελε να σταματήσει
  • 0:49 - 0:51
    την Ιαπωνική κυβέρνηση στην φαλαινοθηρική εκστρατεία τους.
  • 0:51 - 0:53
    Αυτές οι φάλαινες σφαγιάζοταν.
  • 0:53 - 0:56
    Ήθελαν να βάλουν ένα τέλος σ' αυτό. Και ένας από τους τρόπου που ήθελαν να το κάνουν αυτό
  • 0:56 - 0:58
    ήταν να βάλουν ένα μικροτσίπ ανίχνευσης σε μία από αυτές τις φάλαινες.
  • 0:58 - 1:01
    Αλλά για να προσωπικοποιήσουν το όλο κίνημα, ήθελαν να την ονομάσουν.
  • 1:01 - 1:04
    Άρα με ένα αληθινά διαδικτυακό σκεπτικό, έφτιαξαν ένα δημοψήφισμα
  • 1:04 - 1:07
    όπου υπήρχε μία συλλογή από κάποια άκρως εκλεπτυσμένα, κουλτουριάρικα ονόματα.
  • 1:07 - 1:09
    Πιστεύω πως αυτή είναι η λέξη που χρησημοποιείται στα Φαρσί για τον "αθάνατο".
  • 1:09 - 1:12
    Αυτό σημαίνει νομίζω "η θεϊκή δύναμη του ωκεανού"
  • 1:12 - 1:14
    σε μία γλώσσα της Πολυνησίας.
  • 1:14 - 1:17
    Και μετά υπήρχε το: Κύριος Σπλάσι Πάντς.
  • 1:17 - 1:18
    (Γέλια)
  • 1:18 - 1:21
    Και αυτό ήταν κάτι ξεχωριστό. Ο κύριος Πάντς, ή απλά Σπλάσι, για τους φίλους,
  • 1:21 - 1:23
    είχε μεγάλη επιτυχία στο διαδίκτυο.
  • 1:23 - 1:25
    Μάλιστα κάποιος στο Reddit σκέφτηκε,
  • 1:25 - 1:27
    "Οχ, τι ωραία, πρέπει όλοι να ψηφίσουμε αυτό το όνομα."
  • 1:27 - 1:29
    Και, ξέρεις όλοι οι χρήστες του Reddit ανταποκρίθηκαν και συμφώνησαν.
  • 1:29 - 1:32
    Οπότε, η ψηφοφορία ξεκίνησε και τελικα το υποστηρίξαμε κι εμείς οι ιδρυτές.
  • 1:32 - 1:34
    Αλλάξαμε το λογότυπό μας για μία μέρα, από τον εξωγήινο
  • 1:34 - 1:36
    στον Σπλάσι, για να βοηθήσουμε τον σκοπό
  • 1:36 - 1:38
    Και δεν άργησαν και άλλες ιστοσελίδες όπως το Fark
  • 1:38 - 1:40
    και το Boing Boing και τελικά όλο το διαδίκτυο να αρχίσει να λέει,
  • 1:40 - 1:42
    "Ναι! Λατρεύουμε τον Σπλάσι Πάντς."
  • 1:42 - 1:45
    Πήγε από το πέντε τις εκατό, που βρίσκονταν όταν προτάθηκε το όνομα,
  • 1:46 - 1:49
    στο 70 τις εκατό στο τέλος της ψηφοφορίας.
  • 1:49 - 1:51
    Το οποίο είναι αρκετά εντυπωσιακό έτσι; Κερδίσαμε! Ο Κύριος Σπλάσι Πάντς
  • 1:51 - 1:53
    επιλέχθηκε. Χμμ, πλάκα κάνω. Εντάξει.
  • 1:53 - 1:55
    Αλλά στη Greenpeace δεν ξετρελάθηκαν με το όνομα αυτό
  • 1:55 - 1:58
    γιατί ήθελαν ένα από τα πιο βαθυστόχαστα ονόματα να κερδίσει.
  • 1:58 - 2:01
    Είπαν τότε, "Όχι, πλάκα κάναμε. Θα κρατήσει άλλη μία βδομάδα η ψηφοφορία."
  • 2:01 - 2:03
    Αυτό μας νευρίασε λίγο βέβαια.
  • 2:03 - 2:05
    Οπότε το αλλάξαμε και το κάναμε τίτλο Μαχόμαστε για τον Σπλάσι.
  • 2:05 - 2:06
    (Γέλια)
  • 2:06 - 2:08
    Και η κοινότητα του Reddit πραγματικά,
  • 2:08 - 2:10
    μαζί με το υπόλοιπο διαδίκτυο μας στήριξαν.
  • 2:10 - 2:13
    Δημιουργήθηκαν group στο Facebook. Δημιούργησαν εφαρμογές ειδικές στο Facebook.
  • 2:13 - 2:16
    Το σκεπτικό ήταν: "Ψηφίστε αυτό που σας λέει η συνείδησή σας," ψηφίστε τον Κύριο Σπλάσι Πάντς.
  • 2:16 - 2:18
    Και υπήρχαν άνθρωποι που αναρτούσαν πινακίδες στον αληθινό κόσμο
  • 2:18 - 2:20
    (Γέλια) για αυτήν την φάλαινα.
  • 2:20 - 2:22
    Αυτή ήταν η τελική ψηφοφορία. Όταν όλα ξεκαθάρισαν...
  • 2:22 - 2:24
    78 τις εκατό των ψήφων, για να καταλάβετε την διαφορά,
  • 2:24 - 2:26
    το αμέσως επόμενο σε ψήφους είχε τρία τις εκατό. Εντάξει;
  • 2:26 - 2:28
    Άρα υπήρχε ένα ξεκάθαρο μάθημα εδώ.
  • 2:28 - 2:30
    Και αυτό ήταν ότι το διαδίκτυο λάτρευε τον Κύριο Σπλάσι Πάντς.
  • 2:30 - 2:32
    Το οποίο είναι πασιφανές. Γιατί είναι ένα φοβερό όνομα.
  • 2:32 - 2:35
    Όλοι θέλουν να ακούσουν τον παρουσιαστή των ειδήσεων να λέει: "Ο Κύριος Σπλάσι Πάντς."
  • 2:35 - 2:36
    (Γέλια)
  • 2:36 - 2:38
    Και νομίζω πως αυτό μας βοήθησε να φτάσουμε ως εδώ.
  • 2:38 - 2:40
    Αλλά το ωραίο ήταν οι συνέπειες που είχε το όλο θέμα για την Greenpeace
  • 2:40 - 2:43
    οι οποίοι έχτισαν μία ολόκληρη διαφημιστική εκστρατεία γύρω από αυτό.
  • 2:43 - 2:45
    Πουλάνε κονκάρδες και μπλούζες του Κύριου Σπλάσι Πάντς.
  • 2:45 - 2:48
    Δημιούργησαν μέχρι και μία ηλεκτρονική κάρτα που έστελνες σε έναν φίλο σου ένα Σπλάσι που χόρευε.
  • 2:48 - 2:50
    Αλλά αυτό που είχε πιο πολύ σημασία είχε το γεγονός ήταν ότι κατάφεραν
  • 2:50 - 2:52
    να εκπληρώσουν την αποστολή τους. Η Ιαπωνική κυβέρνηση ανακάλεσε
  • 2:52 - 2:54
    την φαλαινοθηρική εκστρατεία τους. Αποστολή εκτέλεσθη.
  • 2:54 - 2:57
    Στην Greenpeace καταχάρηκαν. Η φάλαινες ήταν ευτυχισμένες.
  • 2:57 - 2:59
    (Γέλια)
  • 2:59 - 3:02
    Πραγματικά, οι χρήστες του Reddit στην κοινότητα του Ίντερνετ
  • 3:02 - 3:05
    χάρηκαν που συμμετείχαν, χωρίς να είναι υποστηρικτές των φαλαινών.
  • 3:05 - 3:07
    Μερικοί από αυτούς σίγουρα ήταν. Άλλα μιλάμε για μεγάλο αριθμό ανθρώπων
  • 3:07 - 3:09
    οι οποίοι ενδιαφέρθηκαν πολύ και απλά στους συνεπήρε αυτή η απίστευτη κίνηση,
  • 3:09 - 3:11
    και επίσης κάποιος από την Greenpeace επισκέφτηκε την σελίδα
  • 3:11 - 3:13
    και ευχαρίστησε το Reddit για την συμετοχή μας.
  • 3:13 - 3:16
    Αλλά αυτό δεν ήταν πραγματικά από αλτρουισμό. Ήταν από το ενδιαφέρον να κάνουμε κάτι ωραίο.
  • 3:16 - 3:18
    Κάπως έτσι δουλεύει το διαδίκτυο.
  • 3:18 - 3:21
    Αυτό είναι το μεγάλο κρυφό μυστικό. Επειδή το διαδίκτυο σου προσφέρει αυτό το ελεύθερο πεδίο για να παίξεις.
  • 3:21 - 3:23
    Το δικό σου λινκ είναι όσο καλό είναι το δικό σου λινκ,
  • 3:23 - 3:25
    το οποίο είναι όσο καλό είναι και το δικό μου λινκ. Αρκεί να έχεις μία μηχανή αναζήτησης,
  • 3:25 - 3:27
    όλοι μπορούν να εισέλθουν σε μία ιστοσελίδα, ανεξάρτητα από τα οικονομικά τους.
  • 3:27 - 3:30
    Αυτό είναι, όσο μπορεί κανείς να κρατάει μια δικτυακή ουδετερότητα.
  • 3:30 - 3:33
    Το επίσης σημαντικό είναι ότι δεν κοστίζει απολύτως τίποτα για να αποκτήσεις το περιεχόμενο μίας σελίδας.
  • 3:33 - 3:35
    Υπάρχουν διαθέσιμα τόσα απίθανα εργαλεία δημοσίευσης,
  • 3:35 - 3:37
    μόνο λίγα λεπτά του χρόνου σου σου παίρνει για να παράγεις κάτι.
  • 3:37 - 3:40
    Και το κόστος της επανάληψης είναι τόσο χαμηλό που αξίζει να το δοκιμάσεις.
  • 3:40 - 3:42
    Και αν το κάνεις, να είσαι αληθινός. Να είσαι ειλικρινής. Να είσαι ευθής.
  • 3:42 - 3:44
    Και ένα από τα μεγάλα μαθήματα που διδάχτηκε η Greenpeace
  • 3:44 - 3:46
    ήταν ότι είναι εντάξει να χάνεις τον έλεγχο.
  • 3:46 - 3:49
    Είναι εντάξει να μην παίρνεις τον εαυτό σου τόσο σοβαρά.
  • 3:49 - 3:51
    με αυτά τα δεδομένα, παρ'όλο μου είναι ένας σοβαρός σκοπός
  • 3:51 - 3:53
    μπορεί στην τελική να πετύχεις τον σκοπό σου.
  • 3:53 - 3:55
    Και το τελευταίο μήνυμα που θέλω να μοιραστώ μαζί σας
  • 3:55 - 3:57
    είναι ότι μπορείτε να τα πάτε καλά στο χώρο του διαδικτύου.
  • 3:57 - 4:00
    Αλλά τώρα πια το μήνυμα δεν θα μεταφέρεται μόνο από πάνω προς τα κάτω.
  • 4:00 - 4:02
    Αν θέλεις να πετύχεις πρέπει να είσαι εντάξει με το να χάνεις τον έλεχγο.
  • 4:02 - 4:04
    Σας ευχαριστώ.
  • 4:04 - 4:06
    (Χειροκροτήματα)
Title:
Πώς κάνουμε θόρυβο στα κοινωνικά μέσα
Speaker:
Αλέξις Οχάνιαν
Description:

Σε ένα χιουμοριστικό, καυτό τετράλεπτο, ο Αλέξις Οχάνιαν του Reddit μας διηγείται την αληθινή ιστορία μιας φάλαινας που έγινε αστέρι του διαδικτύου. Το μάθημα που δίδαξε η περίπτωση του Κυρίου Σπλάσι Πάντς στους διάφορους δημιουργούς και διαφημηστές της Facebook εποχής που διανύουμε είναι πλέον κλασσικό.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:06
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for How to make a splash in social media
George Bozas added a translation

Greek subtitles

Revisions Compare revisions