Somali nel Regno Unito: i nostri eroi di tutti i giorni

Questo video presenta i contributi professionali dei somali in Regno Unito nel campo dei media, dell'educazione, della salute, della politica locale e dei servizi sociali.

I primi somali giunti in Gran Bretagna emigrarono per ragioni economiche nel XIX secolo. I marinai delle navi mercantili si insediarono in città come Cardiff, Liverpool e Londra.

Finanziato da People's Post Code Lottery.

Mi chiamo Amal Ahmed.
Sono una produttrice televisiva.

Mi chiamo Omar Deria,
sono preside di una scuola.

Mi chiamo Mariam.

Lavoro per Evolve
come libera professionista.

Mi chiamo Awale Olad.

Sono un consigliere locale
nel comune di Camden, Londra.

Sono il dottor Mohamed Adbi.

Sono medico generale a Londra sud.

Somali in Regno Unito:
i nostri eroi di tutti i giorni.

[musica di pianoforte]

Lavoravo al Guardian.

Era il periodo in cui la pirateria somala
si stava diffondendo in Somalia.

Mi ricordo che ero l'unica persona somala

in tutta la compagnia.

Pur lavorando in un altro dipartimento,
quello di informatica,

sentivo il bisogno di raccontare
la storia della mia comunità

qui nel Regno Unito,
e come si sentiva riguardo ciò

che si vedeva
continuamente al telegiornale.

Quasi mezzo milione
di somali vivono qui,

un numero sempre in crescita,

ed è vitale
che le persone di discendenza africana

abbiano un posto da chiamare casa.

Se abbiamo un posto da chiamare casa

significa che dobbiamo avere l'opportunità
di decidere sul da farsi.

Credo che chiunque possa essere oggetto

ed essere esposto allo sfruttamento.

Non importa l'origine socio-economica,
la religione,

la fede, la posizione...

È un problema ricorrente
in molte comunità.

Penso che il mio lavoro supporti i giovani

e diminuisca il rischio di sfruttamento

e, in teoria, crea un mondo più sicuro.

Ho sempre amato l'istruzione.
Ho sempre amato aiutare i bambini.

Quando ero piccolo, mi dicevano
che non ero abbastanza sveglio

per andare all'università
e che dovevo trovarmi un lavoro.

Sono arrivato in Regno Unito
dalla Somalia come rifugiato.

Ho dovuto imparare la lingua, la cultura,

ci siamo dovuti integrare.

Ho attraversato le difficoltà
della scuola, della maturità,

e mi dicevano
che non sarei mai diventato dottore.

Mi sono ripromesso
che, una volta diventato insegnante,

avrei influenzato positivamente i bambini,

cosa che a me è mancata
quando andavo a scuola.

È sempre stato il mio sogno
lavorare nell'ambito della sanità.

Perché vengo da una cultura
in cui aiutare la comunità

e la società è molto importante.

Ho deciso di diventare dottore.

Volevo ripagare la mia comunità.

[musica di pianoforte diventa
musica di sintetizzatore]

Nella mia esperienza

molte persone non capiscono
la comunità somala.

Non capiscono i nostri bisogni.

Ho scelto questa carriera
perché è importante

che persone come me e la mia famiglia

e la mia comunità

abbiano una voce, a livello locale.

Che ci sia una persona come me
in una situazione dove idee e politiche

vengono discusse significa
che si considerano diverse prospettive.

Conosco la mia cultura e il mio popolo
e so cosa succede.

È stato davvero interessante sentire

come si sente la comunità somala
in Regno Unito

riguardo come viene dipinto il loro paese.

Specialmente per le generazioni giovani
che stanno cercando la propria identità,

che stanno scoprendo chi sono.

Si sentono britannici,
ma allo stesso tempo sono somali

e si vergognano di essere somali
per quello che si sente al telegiornale.

Da somala, penso
che la rappresentazione sia importante

per l'integrazione.

Nella cultura somala ci sono molti tabù
e molta vergogna

sul supporto e sui servizi sociali,
lo sfruttamento, le gang

e credo che ci debbano essere più somali
coinvolti nel sociale e nello sfruttamento

per trovare una soluzione
e aiutare chi ne ha bisogno.

Da preside somalo,
penso di essere un modello

per le generazioni più giovani.

Parlo con i genitori, con i ragazzi.

Spesso discuto con i genitori

e gli do le informazioni necessarie
in somalo, che è davvero importante

per il loro benessere.

Sono molto fortunato.
Vado al lavoro ogni giorno,

incontro persone di diverse comunità,
in particolare della mia,

la comunità somala, perché,
essendo dottore da molti anni,

ho notato che spesso i somali
non ricevono le stesse cure.

Per via della lingua.
Per via dei pregiudizi.

Tutti i dottori di tutte le comunità
devono servire

tutti allo stesso modo.

Penso che sia importante
raccontare la propria storia.

Per l'integrazione della propria comunità,

per essere il portavoce delle persone.

In ogni storia
ci sono sempre due parti

e questo è l'anello di congiunzione

tra noi e le altre comunità,
le persone ci capiranno meglio

e sapranno esattamente cosa succede.

[musica di pianoforte]

È molto interessante,
difficile e affascinante

essere un consigliere locale.

Provare a trasformare il consiglio
da un corpo chiuso

a uno che vuole davvero ascoltare
e imparare e migliorarsi

e diventare qualcosa di positivo
per i locali.

È vitale fare parte del cambiamento
che si vuole vedere nel mondo

ed essere coinvolti dall'interno

e poter prendere decisioni.

Gli insegnanti giocano un ruolo cruciale
nello sviluppo della prossima generazione.

Se crediamo nei ragazzi
e li cresciamo nel modo giusto,

non avranno limiti.

Crescere qui e contribuire alla società,

spiegare alla gente che siamo più
di quello che si vede in TV.

Da somala, dico che noi valiamo di più,

dateci una possibilità e ascoltateci.

I somali vivono in Regno Unito
da oltre 200 anni.

I primi migranti arrivarono
per motivi economici.

I somali combatterono
nella prima guerra mondiale

e si insediarono nel paese.

Negli anni Novanta e nel 2006
ci furono altre ondate migratorie.

I somali si sono insediati
in tutte le maggiori città britanniche.

Si stima che sul territorio viva un numero
di somali compreso tra 350.000 e 500.000.

I somali hanno una cultura ricca e vantano
personaggi di spicco in molti campi.

In questo video, onoriamo il grande lavoro
svolto da somali alla base della società.