< Return to Video

ERB - Miley Cyrus vs Joan of Arc

  • 0:13 - 0:14
    Pusti da pogodim,
  • 0:14 - 0:15
    ovdje si da mrziš
  • 0:15 - 0:15
    e pa možeš stajati u
  • 0:15 - 0:16
    redu za autograme i čekati
  • 0:16 - 0:17
    jer ja sam sva u twerku
  • 0:17 - 0:18
    i imam cijeli dan
  • 0:18 - 0:19
    da pljuljem teške riječi
  • 0:19 - 0:20
    ovoj francuskoj služavki u facu
  • 0:20 - 0:22
    umrla si kao djevica mala
  • 0:22 - 0:23
    S kime misliš da se petljaš?
  • 0:23 - 0:25
    Ja sam Miley Cyrus
  • 0:25 - 0:26
    ja sam najvrućija stvar od Britney
  • 0:26 - 0:27
    kujo!
  • 0:27 - 0:28
    ja se podižem
  • 0:28 - 0:29
    na zabavu
  • 0:29 - 0:30
    malo pojačaj taj party
  • 0:30 - 0:32
    tebe dižu na kolac
  • 0:32 - 0:34
    malo spali to tijelo
  • 0:34 - 0:34
    Jel' ti dosta?
  • 0:34 - 0:35
    to je moja navika
  • 0:35 - 0:37
    Kada zgrabim mikrofon pomuzem ga
  • 0:37 - 0:38
    možeš reći da je ovaj rap
  • 0:38 - 0:40
    kao moj alter ego
  • 0:40 - 0:40
    jer sam ga ubila
  • 0:40 - 0:41
    Bože
  • 0:41 - 0:43
    oprosti mi za riječi koje govorim
  • 0:43 - 0:45
    znam da mi glasovi anđela
  • 0:45 - 0:46
    govore okreni drugi obraz
  • 0:46 - 0:48
    ali ja ću istrgati Hannah Montan-in
  • 0:48 - 0:49
    jezik kroz njene zube
  • 0:49 - 0:51
    Jer ja sam vatrena cura
  • 0:51 - 0:53
    zovi me Katniss Everdeen
  • 0:53 - 0:54
    kada dođe do loših kuja
  • 0:54 - 0:56
    ja sam čista svetica
  • 0:56 - 0:58
    ali ja se samo spuštam na koljena
  • 0:58 - 0:59
    kada je vrijeme za molitvu
  • 0:59 - 1:01
    došla sam francuzima u pomoć
  • 1:01 - 1:03
    u vrijeme potrebe
  • 1:03 - 1:05
    jer ja sam ''Djevica iz Orleansa"
  • 1:05 - 1:07
    ti si Mardi Gras zrno dušo
  • 1:07 - 1:08
    moj otac naučio me stvari
  • 1:08 - 1:10
    koje te tvoj tatica nije mogao
  • 1:10 - 1:11
    tvoja najveće javljanje
  • 1:11 - 1:13
    je bila poruka od Wiz Kalife
  • 1:13 - 1:15
    moraš umrijeti za nešto Miley
  • 1:15 - 1:17
    samo zamisli svoj epitaf
  • 1:17 - 1:18
    svijet ju je gledao
  • 1:18 - 1:20
    i odlučila je svima pokazati tu ravnu guzicu
  • 1:20 - 1:22
    dobra opekotina
  • 1:22 - 1:23
    bez ikakve dosjetke
  • 1:23 - 1:24
    ti si seljanka sa znakom križa
  • 1:24 - 1:26
    izdana od onih koje štitila
  • 1:26 - 1:27
    ali kada ja dođem
  • 1:27 - 1:28
    pod vatru mogu je
  • 1:28 - 1:30
    #PODNIJETI
  • 1:30 - 1:31
    ako je Bog na tvojoj strani
  • 1:31 - 1:33
    curo treba ti bolji menađžment
  • 1:33 - 1:34
    Ne uzimaj
  • 1:34 - 1:36
    Božje ime uzalud
  • 1:36 - 1:37
    ti glupa droljo
  • 1:37 - 1:39
    tvoj menadžer te vozi,
  • 1:39 - 1:40
    do ''Achy Breaky'' banke
  • 1:40 - 1:42
    budi zahvalna na svom talentu
  • 1:42 - 1:44
    nemoj ga samo trljati na onu stvar
  • 1:44 - 1:46
    zadrži svoju zabavu u SAD-u
  • 1:46 - 1:47
    živjela Francuska!
Title:
ERB - Miley Cyrus vs Joan of Arc
Description:

Original Croatia Subtitles

by EK
(Reason for the necessary fix below)

Edited and Fixed Croatian Subtitles
(Change made 21/2/2014)

by
Araron/Orikon/Orikon25

Apologies to EK,but some of your translation were done by a translator and some words/terms either didn't fit or were placed in a wrong order. I couldn't allow that. :P But you were credited for your effort. ;)
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 1
Duration:
02:25

Croatian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.