Tim Hawkinson: 가족 유사성 | "Exclusive" | Art21
-
0:07 - 0:12[Tim Hawkinson: 가족을 닮은 작품]
-
0:17 - 0:20이 공간으로 걸어들어오면서 만나게 되는 첫 번째 작품은
-
0:21 - 0:24철도 건널목 신호기 랜턴입니다.
-
0:25 - 0:28당신을 위해서 풀어서 낮춰드릴 수 있어요.
-
0:28 - 0:30[인터뷰어, 오프 스크린] 오, 좋습니다! 그러면 굉장히...
-
0:30 - 0:30[Hawkinson] 아주 역동적인 장면이죠.
-
0:30 - 0:32[인터뷰어, 오프 스크린] 네, 그렇게 해주세요!
-
0:32 - 0:33[Hawkinson] 열쇠를 가져 올게요.
-
0:36 - 0:37열쇠 좀 얻을 수 있나요?
-
0:38 - 0:39자, 됐습니다.
-
0:40 - 0:41예, 그래서...
-
0:45 - 0:47이것은 엉덩이 모양 프레넬 렌즈인데요,
-
0:49 - 0:52해마에 사용했던 동일한 틀들을
-
0:52 - 0:55렌즈 모빌에 이용했습니다.
-
0:59 - 1:01제목은 "Double Dutch"입니다.
-
1:01 - 1:05이 전시의 모든 작품들은 걸 스카우트 쿠키들─미국 걸 스카우트에서는 기금 마련을 위해 쿠키를 파는 전통이 있다─에서 이름을 따왔고,
-
1:05 - 1:07몇몇 쿠키들은 이제는 존재하지 않는 걸 스카우트 쿠키들입니다.
-
1:07 - 1:09몇몇은 좀더
-
1:09 - 1:11우리에게 친숙한 것들이죠.
-
1:11 - 1:12Samoa나
-
1:13 - 1:14Kookaburra처럼요.
-
1:14 - 1:16하지만 Thin Mint는 없습니다.
-
1:17 - 1:19Thin Mint가 될 만한 것이 없었거든요.
-
1:30 - 1:33제 딸 Clare는 Brownie─7살에서 10살 사이의 걸 스카우트 단원─입니다.
-
1:34 - 1:38몇 달 전에 아이가 Thin Mint와
-
1:38 - 1:41Tagalong 등등을 가지고 집집이 돌아다니면서
-
1:41 - 1:43쿠키를 팔았습니다.
-
1:44 - 1:46제가 제일 좋아하는 것은 Samoa 입니다.
-
1:48 - 1:50저는 혀를 내밀지 않겠습니다. 방금 커피를 마셨거든요.
-
1:51 - 1:52[웃음]
-
1:52 - 1:55제가 혀를 내밀고 있는 저 자신을
-
1:55 - 1:57청동상으로 만들었던 것 같네요.
-
1:59 - 2:03혀를 내민다는 것은 아주 공격적인 표현이었죠.
-
2:03 - 2:06Samoa인들의 구호처럼요.
-
2:06 - 2:09저는 그것이 제목이 될 수 있을 것이라고 생각했고
-
2:09 - 2:13다른 걸스카우트 쿠키 이름들을
-
2:13 - 2:14다른 작품들의 제목으로 쓰기 위해 찾기 시작했어요.
-
2:14 - 2:18그리고 그 중에 몇몇은 일부러 지은 것처럼 잘 맞아떨어졌습니다.
-
2:24 - 2:29이 전시에는 제가 딸 Clare와 함께 시간을 보내며 만든 것들이 있습니다.
-
2:30 - 2:32딸이 저에게 아이디어를 주었다고 할 수 있죠.
-
2:32 - 2:34제가 색다른 관점을 얻는 대상이면서
-
2:34 - 2:37의견을 주고 받는 대상이지요.
-
2:50 - 2:52제 딸은 다양한 모습으로 변장해서 나타납니다.
-
2:52 - 2:55우정 발찌 모양의 연결선을 갖고 있는
-
2:55 - 3:01저 발에도 조금 보이네요.
-
3:02 - 3:07저는 제 딸이 저와 친구들에게 우정 팔찌를 엮어주지 않았다면
-
3:07 - 3:09그것이 저기 없었을 것이라고 생각합니다.
-
3:11 - 3:13저것은 Clare의 자전거입니다.
-
3:13 - 3:16아이는 보조 바퀴 없는 자전거를 타는 법을 배웠죠.
-
3:16 - 3:17더이상 보조 바퀴가 달린 자전거가 필요없어지고 나서
-
3:17 - 3:20자전거를 조각내도 되는지 동의를 구했어요.
-
3:20 - 3:21[웃음]
-
3:21 - 3:24제 딸은 제가 집안에 굴러다니는 것들에
-
3:24 - 3:28두 번째 생명을 불어넣는 일에 익숙합니다.
-
3:30 - 3:35해마를 이루고 있는 각각의 판들은
-
3:35 - 3:37인갑─악어, 거북 따위와 같은 동물의 비늘 모양의 딱딱한 껍데기─이라고 불립니다.
-
3:37 - 3:42저는 저의 다양한 신체 부위들의 표현을
-
3:42 - 3:43해마를 이루는 인갑들로 삼고 싶었어요.
-
3:43 - 3:46그래서 여기 아래 부분에는 손가락들이 있고요.
-
3:46 - 3:47저기 위에는 엄지손가락 지문이 있습니다.
-
3:48 - 3:50눈들은 배꼽들이고요.
-
3:52 - 3:56이 나팔 모양 구조들은
-
3:56 - 3:58키스하는 모양의 제 입입니다.
-
3:59 - 4:03방울들에서는 신체 부분들이 더 명확하게 드러납니다.
-
4:03 - 4:06다양한 피부의 질감들을 확인하실 수 있고요.
-
4:07 - 4:09가장 큰 것은 제 머리인데요
-
4:09 - 4:12두 개의 두개모가 맞물려 있습니다.
-
4:13 - 4:16이 해마는 폴리에스테르 수지로 만들어졌는데요
-
4:16 - 4:19동물 모양 작품 "Animal Treasures"를 덮는 데에 쓰인 것과
-
4:19 - 4:21동일한 소재입니다.
-
4:25 - 4:26이것은 모빌입니다.
-
4:27 - 4:31각각의 새끼는 다음 새끼의 이빨에 매달려 균형을 잡고 있습니다.
-
4:33 - 4:36신생아의 심장 박동은 어머니나 할머니가 안아주게 되면
-
4:36 - 4:405초 만에 떨어지게 됩니다.
-
4:41 - 4:45이 작품에는 그런 아주 편안한 몸짓이 있지요.
-
4:54 - 4:56이 일련의 작품은 제 가족과 많은 관련이 있습니다.
-
4:56 - 4:58특히 저희 부모님과요.
-
4:58 - 5:01좀 더 사적인 이야기를 하자면,
-
5:01 - 5:04여기에 있는 것만으로 저는 마음이 찢어지는 것 같습니다.
-
5:04 - 5:08저희 어머니는 지금 죽어가고 있는 중이시거든요.
-
5:08 - 5:10가족 관계에 대해서
-
5:10 - 5:13정말 많은 생각을 했어요.
-
5:13 - 5:14그리고 안는다는 것에 대해서도요.
-
5:15 - 5:17그래서 이 작품은 각각의 개체가 그 윗세대를 믿고 의지할 수 있는,
-
5:17 - 5:22그런 안아주기가 무엇인지를 보여주고 있습니다.
- Title:
- Tim Hawkinson: 가족 유사성 | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
195화: 2013에 촬영된 이 영상에서 Tim Hawkinson은 뉴욕에 있는 Pace 갤러리에서 열린 그의 조각 전시회를 소개한다. 그는 각 작품에 담겨 있는 통찰을 보여주고 그가 사용한 합성수지, 그의 몸을 본뜬 청동, 딸의 오래된 자전거의 조각, 그의 정원에서 나온 솔방울이나 야자나무잎과 같은 다양한 소재들에 대해 이야기 한다. 몇몇 작품들은 Hawkinson이 Brownie─7살에서 10살 사이의 걸 스카우트 대원─인 그의 딸 Clare와 함께 시간을 보내며 만들어졌다. 그는 "제 딸이 아이디어를 주었다고 할 수 있죠"라고 말했다. Hawkinson은 그의 창의적인 창작과정에 Clare가 참여했음을 보여주기라도 하듯 각각의 조각품에 각기 다른 걸 스카우트 쿠키의 이름을 붙였다.
Tim Hawkinson은 놀라울 정도로 단순한 방법을 통해 복잡한 조각 장치를 만들어내는 것으로 유명하다. 많은 Hawkinson의 작품에 대한 영감은 자신의 신체를 재이미지화하고 그 새로운, 혹은 만들어진 신체의 자화상을 만드는 것으로부터 나왔다. 조각품들은 대부분 소재와는 무관하게 용도가 재설정되고, 작가는 수작업으로 만든 전기 회로를 통해 그 조각들을 기계적으로 움직이게 한다.
작가에 대한 더 많은 정보:
http://www.art21.org/artists/tim-hawkinson
만든 사람들: 프로듀서: Ian Forster. 자문 프로듀서: Wesley Miller & Nick Ravich. 인터뷰: Ian Forster.카메라: Ian Forster & Morgan Riles. 음향: Morgan Riles. 편집자: Morgan Riles. 작품 제공: Tim Hawkinson & Pace Gallery. 주제곡: Peter Foley.
"Exclusive"는 부분적으로 시의회와 제휴하는 뉴욕시 문화부, 21c 박물관 호텔, 그리고 개인 기부자들의 후원을 받습니다. - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 05:39
Seo Hyun Chung edited Korean subtitles for Tim Hawkinson: Family Resemblance | "Exclusive" | Art21 | ||
Seo Hyun Chung edited Korean subtitles for Tim Hawkinson: Family Resemblance | "Exclusive" | Art21 | ||
Seo Hyun Chung edited Korean subtitles for Tim Hawkinson: Family Resemblance | "Exclusive" | Art21 |