< Return to Video

Bohemian Rhapsody de Queen realizado en lenguaje de señas | Andy Dexterity |TEDxSydney

  • 0:13 - 0:15
    (Música, Rapsodia Bohemia de Queen)
  • 0:15 - 0:18
    ♪ ¿Esta es la vida real?
  • 0:19 - 0:21
    ¿Es tan solo una fantasía?
  • 0:22 - 0:25
    Atrapado en un derrumbe
  • 0:25 - 0:29
    sin poder escapar de la realidad.
  • 0:30 - 0:32
    Abre tus ojos
  • 0:33 - 0:39
    mira hacia el cielo y observa.
  • 0:40 - 0:43
    Soy solo un pobre muchacho,
  • 0:43 - 0:45
    no necesito compasión.
  • 0:45 - 0:50
    Porque fácil llego, fácil voy.
  • 0:50 - 0:53
    Un poco arriba, un poco abajo.
  • 0:53 - 0:56
    Hacia donde sea que sople el viento,
  • 0:57 - 1:02
    realmente no me importa...
  • 1:03 - 1:05
    A mí...
  • 1:10 - 1:12
    Mamá...
  • 1:13 - 1:16
    He matado a un hombre.
  • 1:17 - 1:20
    Puse un arma en su cabeza.
  • 1:20 - 1:23
    Tiré el gatillo y ahora está muerto.
  • 1:24 - 1:26
    Mamá...
  • 1:26 - 1:30
    La vida apenas comenzaba,
  • 1:30 - 1:37
    pero ahora me he ido y eché todo a perder.
  • 1:37 - 1:40
    Mamá...
  • 1:40 - 1:43
    Ooh, ooh, ooh, ooh...
  • 1:44 - 1:47
    No quería hacerte llorar.
  • 1:47 - 1:52
    Si mañana no regreso a esta misma hora,
  • 1:52 - 1:56
    sigue adelante, sigue adelante...
  • 1:56 - 2:00
    Como si nada importase.
  • 2:10 - 2:11
    Es demasiado tarde.
  • 2:12 - 2:15
    Mi hora ha llegado.
  • 2:16 - 2:22
    Escalofríos recorren mi espalda,
    mi cuerpo duele todo el tiempo.
  • 2:23 - 2:26
    Adiós a todos.
  • 2:26 - 2:29
    Me tengo que ir...
  • 2:30 - 2:36
    Tengo que dejarlos atrás
    y aceptar la verdad.
  • 2:37 - 2:39
    Mamá...
  • 2:39 - 2:44
    Ooh, ooh, ooh, ooh...
    Hacia donde sea que sople el viento...
  • 2:44 - 2:46
    No quiero morir.
  • 2:47 - 2:52
    A veces desearía nunca haber nacido.
  • 3:21 - 3:24
    Veo la pequeña silueta de un hombre.
  • 3:24 - 3:27
    Escaramuza, escaramuza,
    ¿vas a montar un escándalo?
  • 3:27 - 3:31
    Truenos y relámpagos,
    me asustan demasiado.
  • 3:31 - 3:32
    Galileo... Galileo...
  • 3:32 - 3:34
    Galileo... Galileo...
  • 3:34 - 3:35
    Galileo, Figaro...
  • 3:35 - 3:37
    ¡Magnífico!
  • 3:37 - 3:41
    Soy un pobre chico, nadie me ama.
  • 3:41 - 3:44
    Él es un pobre muchacho,
    de una pobre familia.
  • 3:44 - 3:47
    Perdonen su vida desde esta monstruosidad.
  • 3:49 - 3:51
    Fácil viene, fácil se va, ¿me dejarías ir?
  • 3:51 - 3:54
    ¡En el nombre de Alá!
    ¡No! No te dejaremos ir.
  • 3:54 - 3:55
    ¡Déjenlo ir!
  • 3:55 - 3:58
    ¡En el nombre de Alá! No te dejaremos ir.
  • 3:58 - 3:59
    ¡Déjenlo ir!
  • 3:59 - 4:01
    ¡En el nombre de Alá! No te dejaremos ir.
  • 4:01 - 4:02
    ¡Déjenme ir! No te dejaremos ir.
  • 4:02 - 4:04
    ¡Déjenme ir! No te dejaremos ir.
  • 4:04 - 4:06
    ¡Déjenme ir!
  • 4:06 - 4:09
    ¡No, no, no, no, no, no, no!
  • 4:09 - 4:10
    Oh mamá mía, mamá mía.
  • 4:10 - 4:12
    Mamá mía, déjenme ir.
  • 4:12 - 4:17
    Belcebú ha reservado un diablo para mí...
  • 4:17 - 4:19
    Para mí...
  • 4:19 - 4:22
    Para mí...
  • 4:29 - 4:34
    Crees que puedes apedrearme
    y escupirme en el ojo.
  • 4:36 - 4:40
    Crees que puedes amarme y dejarme morir.
  • 4:41 - 4:44
    Oh bebé...
  • 4:44 - 4:47
    No puedes hacerme eso, bebé.
  • 4:48 - 4:52
    Solo tengo que salir,
    solo tengo que salir de aquí.
  • 5:26 - 5:30
    Nada realmente importa.
  • 5:30 - 5:33
    Cualquiera puede verlo.
  • 5:33 - 5:37
    Nada realmente importa.
  • 5:37 - 5:41
    Nada realmente importa.
  • 5:41 - 5:46
    A mí...
  • 5:58 - 6:02
    Hacia donde sea que sople el viento. ♪
  • 6:04 - 6:07
    (Aplausos) (Aclamaciones)
Title:
Bohemian Rhapsody de Queen realizado en lenguaje de señas | Andy Dexterity |TEDxSydney
Description:

Andy Dexterity nos entrega una épica actuación de Bohemian Rhapsody (Rapsodia Bohemia) de Queen en TEDxSydney 2017.

Gracias a Queen por darnos el permiso de usar la canción. Animación por Brendan Harwood

Andy Dexterity es un productor de teatro nominado al premio Green Room, reconocido principalmente por su marca única de movimiento, fusionando danza, teatro físico y lenguajes de señas. Andy está fascinado por la forma en que nos comunicamos e interactuamos como especie y creamos trabajo con la intención de conectar y empoderar. Originario del teatro, Andy ha interpretado papeles en galardonados shows para Melbourne Theatre Company, Sydney Theatre Company, Opera Australia y Belvoir Street Theatre, incluidos los estrenos australianos de Urinetown y Altarboyz.

Andy también es embajador de Deaf Australia y enseña Auslan (Lenguaje de Señas australiano) como parte de este rol.

Esta charla es de un evento TEDx organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:32

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.