Intelligent Citizens of the World

Привет, рад снова вас видеть! В этой лекции я хочу поподробнее поговорить о том, как использование

моделей может помочь вам стать более умным жителем земли. Итак,

[неразборчиво]. Разберёмся в куче подпричин того, почему модели

помогут вам лучше участвовать во всем, что происходит в этом современном,

сложном мире, в котором мы живем. Хорошо, итак.
Когда мы думаем о моделях, они

являются упрощением. Они - абстракций. Так что в некотором смысле, есть предел в котором

они ошибочны. Есть известная цитата, George Box (прим.: британский статистик), где он говорит, «все модели,

врут.» И это правда, верно? Они такие.
«Но некоторые имеют применение». И это будет

мантрой, которая красной нитью приходит через весь курс. Эти модели будут

абстракциями, они быдут упрощениями, но они будут полезным для

нас. Они будут помогать нам делать вещи лучшими способами. Хорошо, итак. В, в смысле,

верно? И это, значимая вещь в этом курсе. Модели - это новый "лингва франка" (прим.: язык, используемый повсеместно | "вавилонский").

Они(модели) - язык не чисто академический, вы знаете, что я говорил

в последней лекции, но они(модели) - язык бизнеса. Они - язык

политики. Они(модели) - язык некоммерческой мира.
Куда бы вы не пошли, везде где

есть люди, которые пытаются делать добро, зарабатывать деньги, лечить болезни, независимо от того, что

они хотят делать, верно? Вы обнаруживает, что люди используют модели, чтобы

делать лучше то, что является их целью. Хорошо? Поэтому они(модели), действительно, стали

новым "лингва франка". Итак, если вы вспомните. Помните, я говорил об этом в

первой лекции. Весь смысл иметь длинные полки с книгами был в том

чтобы иметь... набор идей, которые любой человек должен знать. И в сотне великих

книг содержалось тысячи идей. И один из наших ad учащихся, Robert Hutchins

президент университета Чикаго. They had this thing that they wrote called the

Синоптикон, в котором были собраны такие идеи. Она (книга) была перечнем

всех концепций с которыми должен быть знаком любой образованный человек.

Так что это были за идеи? Так одна из таких идей «привязать себя к мачте».

Она пришла из «Одиссеи», вы знаете, там говорится о корабле, обирающимся проплыть мимо

сирен и Одиссей хочет услышать их прекрасное пение. И что же он делает:

команда его корабля привязывает его к мачте.
Он привязывает себя к мачте и он может их слышать,

но чтобы не направить судно на голоса сирен,

он затыкает воском уши своей команде,
чтобы они не могли этого сделать.

Таким образом, вы знаете, ободрил их на плавание там.
И эта идея снова возникает в истории,

если мы подумаем об этом. Кортес сжигает
свои корабли, чтобы его люди не могли отступить

и они продолжат наступление. Идея «привязать себя к мачте»