Return to Video

Jes Fan : Beauté Infectieuse | Art21 "New York Close Up"

  • 0:06 - 0:08
    [JES FAN]
    Une fois que tu les vois,
  • 0:08 - 0:10
    ça reste imprégnés dans ton esprit.
  • 0:12 - 0:16
    Surtout en pensant à l'une des
    quelques présentations
  • 0:16 - 0:19
    de ces personnes chinoises comme
    sujets.
  • 0:26 - 0:28
    Peter Parker, était un
    médecin missionnaire
  • 0:28 - 0:33
    qui traversait tout Canton pour
    opérer des tumeurs
  • 0:33 - 0:36
    au début du 19 e siècle.
  • 0:36 - 0:41
    Lam Qua était un grand peintre
    célèbre à cette époque.
  • 0:41 - 0:44
    Il était plus connu pour ces portraits.
  • 0:47 - 0:50
    Mais je crois que Lam Qua était
    aussi célèbre
  • 0:50 - 0:53
    la précision avec laquelle il peignait
    ses modèles.
  • 0:53 - 0:55
    Il est connu pour une de ses
    citations disant,
  • 0:55 - 0:58
    "ce que l’œil ne voit pas,
    ne peut se faire".
  • 1:05 - 1:08
    On trouve quelque chose lié à la Chine.
  • 1:09 - 1:13
    Je pensais, du genre : comment
    le chinois est-il devenu un mot ?
  • 1:13 - 1:19
    Quelles sont les technologies en cause
    créant l'idée de "l’autre"
  • 1:25 - 1:27
    Pourquoi l'épaule est dénudé ?
  • 1:27 - 1:31
    Comment, la tresse de cheveux est placée.
  • 1:32 - 1:36
    Tellement séduisant, je me demandais
    si cette séduction
  • 1:36 - 1:39
    vient d'une façon qu'on est en
    mesure de voir
  • 1:39 - 1:43
    le modèle comme un être humain.
  • 1:48 - 1:54
    ["Jes Fan : Beauté infectieuse"]
  • 1:58 - 2:04
    ça m’a vraiment fait comprendre
    l’idée de beauté et séduction.
  • 2:04 - 2:07
    Mon travail est en rapport
    avec la séduction.
  • 2:12 - 2:14
    De nos jours la beauté est sans relief.
  • 2:14 - 2:17
    Une seule émotion transparaît dans
    les médias sociaux,
  • 2:17 - 2:19
    le double robinet ?
    [RIRES]
  • 2:19 - 2:20
    Une seule forme de cœur.
  • 2:20 - 2:23
    Quand c'est beau,
    c’est juste un cœur plat.
  • 2:32 - 2:35
    Cependant quand on pense à
    la beauté dans le passé,
  • 2:35 - 2:37
    C'est beau et sublime.
  • 2:38 - 2:41
    On doit faire avec cette distance...
  • 2:41 - 2:42
    cette crainte.
  • 2:48 - 2:50
    Ça veut dire aussi que dans le passé,
  • 2:50 - 2:54
    décrire quelque chose c'était si beau
  • 2:54 - 2:56
    que ça donne presque
    envie de gerber.
  • 3:05 - 3:08
    [RIRES]
  • 3:08 - 3:10
    Je suis originaire de Hong Kong.
  • 3:13 - 3:16
    C'est très répressif, très oppressant
    d’être un gay là-bas,
  • 3:16 - 3:19
    de ne pas pouvoir s'identifier à la
    société,
  • 3:20 - 3:23
    non seulement à l'intérieur
  • 3:23 - 3:24
    de rencontrer
    des adultes gays heureux
  • 3:27 - 3:32
    ou bien des adultes gays en général.
  • 3:35 - 3:38
    Comme ne pas pouvoir ensuite
    voir en soi une extension.
  • 3:38 - 3:41
    J’ai eu quelques années difficiles
    en grandissant,
  • 3:54 - 3:55
    essayer de trouver qui je suis.
  • 3:55 - 3:59
  • 3:59 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:05 - 4:08
  • 4:08 - 4:09
  • 4:15 - 4:17
  • 4:18 - 4:20
  • 4:22 - 4:27
  • 4:30 - 4:33
  • 4:33 - 4:36
  • 4:37 - 4:40
  • 4:42 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
  • 4:49 - 4:51
  • 4:51 - 4:53
  • 4:53 - 4:58
  • 5:04 - 5:07
  • 5:08 - 5:09
  • 5:09 - 5:12
  • 5:14 - 5:16
  • 5:22 - 5:23
  • 5:23 - 5:26
  • 5:26 - 5:30
  • 5:30 - 5:32
  • 5:32 - 5:33
  • 5:33 - 5:35
  • 5:36 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:41 - 5:45
  • 5:45 - 5:47
  • 5:47 - 5:49
  • 5:49 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:58
  • 5:59 - 6:02
  • 6:02 - 6:05
  • 6:05 - 6:09
  • 6:09 - 6:11
  • 6:16 - 6:17
  • 6:17 - 6:20
  • 6:20 - 6:21
  • 6:21 - 6:22
  • 6:22 - 6:25
  • 6:26 - 6:28
  • 6:29 - 6:31
  • 6:31 - 6:33
  • 6:33 - 6:35
  • 6:35 - 6:37
  • 6:37 - 6:40
  • 6:42 - 6:45
  • 7:08 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:13 - 7:14
  • 7:14 - 7:18
  • 7:23 - 7:25
  • 7:25 - 7:26
  • 7:26 - 7:27
  • 7:27 - 7:28
  • 7:28 - 7:30
  • 7:30 - 7:31
  • 7:33 - 7:36
  • 7:36 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:39 - 7:41
  • 7:42 - 7:44
  • 7:44 - 7:48
  • 7:49 - 7:51
  • 7:57 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:05 - 8:07
  • 8:07 - 8:10
  • 8:10 - 8:13
  • 8:13 - 8:16
  • 8:18 - 8:22
  • 8:22 - 8:25
  • 8:25 - 8:28
  • 8:28 - 8:31
  • 8:36 - 8:39
  • 8:39 - 8:44
  • 8:44 - 8:48
  • 8:48 - 8:50
  • 8:51 - 8:53
  • 8:54 - 8:55
  • 8:58 - 9:00
  • 9:00 - 9:03
  • 9:04 - 9:05
  • 9:05 - 9:08
  • 9:08 - 9:11
  • 9:11 - 9:13
  • 9:22 - 9:27
  • 9:27 - 9:31
  • 9:31 - 9:35
  • 9:35 - 9:38
  • 9:38 - 9:41
  • 9:41 - 9:42
  • 9:44 - 9:47
  • 9:50 - 9:52
Title:
Jes Fan : Beauté Infectieuse | Art21 "New York Close Up"
Description:

Dans une ère visuelle dominée par l’esthétique brillante et heureuse des médias sociaux, l’artiste Jes Fan marche sur la fine ligne entre le beau et le grotesque, créant des sculptures qui attirent et repoussent simultanément avec leurs finitions brillantes, formes quasi érotiques et utilisation de matériaux biologiques contestés comme la testostérone et la mélanine. Fasciné par les mécanismes qui construisent nos conceptions culturelles de la race et du genre, le travail de Fan met subtilement les téléspectateurs au défi d’examiner certaines de leurs hypothèses les plus profondes. "Quand on pense à la beauté dans le passé, c'est la beauté et le sublime,"dit Fan. Il faut que cela s’accompagne de cette suspension, de cette peur. Cela signifiait aussi, dans le passé, de décrire quelque chose de si beau que cela donne presque envie de vomir."

Filmé au travail dans son studio Smack Mellon, Socrates Sculpture Park, et dans un laboratoire de biologie, Fan développe de nouvelles sculptures qui parlent directement des préoccupations face au COVID-19, y compris une sorte de chair, comme ce masque prothétique fait en réponse directe aux troubles politiques et à la quarantaine dans son Hong Kong natal.
Le film présente également un regard saisissant sur le peintre du XIXe siècle Lam Qua et ses célèbres portraits de sujets chinois de tous les jours avec des « malformations » médicales, une inspiration cruciale et un précédent historique pour l’artiste.

Jes Fan vit et travaille à Brooklyn, New York. Pour en savoir plus sur l’artiste :
https://art21.org/artist/jes-fan/

CREDITS | Série "New York Close Up" Producteur : Nick Ravich. Réalisateur et éditeur : Jia Li. Camera & Sound : Jia Li. Caméra supplémentaire : Yiwei Chen. Correction de couleur : Jerome Thélia. Sound Design & Mix : Gisela Fullà-Silvestre. Design & Graphics : Chips. Artwork Courtesy : Jes Fan. Music Courtesy : Audio Network & Lee Rosevere. Archive Footage : CBS, CNA, & The Guardian. Merci : Rollie Abrams; Carver Audain; Brooklyn Bio; Cushing/Whitney Medical Library At Yale University; Cut + Measure; Empty Gallery; Kathleen Gilrain; Melissa Grafe; Nola Hanson; Alex Laviola; Becky Sellinger; Smack Mellon; Socrates Sculpture Park; Top 5 Barbershop; Trans Boxing; & Julie Wolf. Art21, Inc. 2020. Tous droits réservés.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
10:23

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.