< Return to Video

Why does Thay move his fingers during the Avalokiteshvara chant?

  • 0:00 - 0:03
    Plum Village, Prancis, Mei 2014
  • 0:03 - 0:07
    Master Zen Thich Nhat Hanh
    menjawab pertanyaan
  • 0:07 - 0:15
    (Suara genta)
  • 0:15 - 0:30
    Mengapa Thay melakukan gerakan jari saat
    biksu/biksuni menyanyikan Avalokiteshvara?
  • 0:32 - 0:37
    Apakah anda pikir bahwa
    dia mempunyai pertanyaan?
  • 0:42 - 0:46
    (Bahasa Spanyol) Dia ingin bertanya
    mengapa Thay melakukan ini
  • 0:46 - 0:49
    ketika mereka menyanyikan Avalokiteshvara?
  • 0:54 - 0:56
    Ok.
  • 0:57 - 0:59
    (Bahasa Inggris)
    Dia agak malu.
  • 0:59 - 1:03
    Dia ingin bertanya pada Thay
    ketika para biksu dan biksuni
  • 1:03 - 1:07
    menyanyikan Avalokiteshvara,
    mengapa Thay melakukan ini ?
  • 1:07 - 1:08
    (Suara tertawa)
  • 1:08 - 1:11
    Gerakan jari selama bernyanyi.
  • 1:13 - 1:19
    Para biksu dan biksuni menyanyikan
    Namo Avalokiteshvara
  • 1:20 - 1:21
    karena mereka ingin ...
  • 1:28 - 1:33
    ingin menghasilkan,
    membuat belas kasihan,
  • 1:34 - 1:37
    mempunyai belas kasihan dalam hati mereka.
  • 1:42 - 1:46
    Ketika anda menyanyikan nama
    Avalokiteshvara dengan sadar,
  • 1:48 - 1:51
    dan berhubungan dengan
    penderitaan yang ada dalam diri anda,
  • 1:51 - 1:52
    belas kasihan akan terlahir.
  • 1:53 - 1:55
    Cinta kasih akan terlahir.
  • 1:55 - 1:58
    Dan ketika cinta kasih terlahir,
    penderitaan anda akan berkurang.
  • 1:58 - 2:02
    Dan anda bisa memaafkan orang lain.
  • 2:03 - 2:06
    Dan anda bisa membantu
    mengurangi penderitaannya.
  • 2:06 - 2:08
    Itu adalah tujuan dari bernyanyi.
  • 2:08 - 2:12
    Dan mengapa Thay melakukan
    ini selama bernyanyi?
  • 2:13 - 2:17
    Itu adalah latihan agama Buddha
    untuk lebih bisa memusatkan pikiran.
  • 2:22 - 2:28
    Konsentrasi paling baik didapat
    ketika 3 hal ini ada bersama:
  • 2:29 - 2:33
    pikiran, tubuh dan perkataan.
  • 2:35 - 2:36
    Pikiran anda sedang ...
  • 2:38 - 2:41
    memusatkan pikiran pada nyanyian.
  • 2:42 - 2:43
    Tubah anda ...
  • 2:45 - 2:49
    Mulut anda sedang bernyanyi.
  • 2:50 - 2:54
    Jadi mulut dan pikiran sedang bersama.
  • 2:56 - 3:01
    Dan sekarang ... tubuh anda tenang.
  • 3:02 - 3:07
    Dan posisi tangan ini membantu anda
    memusatkan pikiran pada nyanyian.
  • 3:08 - 3:11
    Anda tidak memikirkan hal lain.
  • 3:11 - 3:15
    Anda tidak perlu melakukan ini
    untuk benar-benar bisa berkonsentrasi,
  • 3:15 - 3:20
    tapi jika anda melakukannya, anda
    mungkin akan lebih bisa berkonsentrasi.
  • 3:23 - 3:24
    Dan untuk Thay,
  • 3:25 - 3:28
    itu membantu Thay untuk lebih
    memusatkan pikiran pada nyanyian
  • 3:32 - 3:34
    jika Thay melakukan hal seperti ini.
  • 3:35 - 3:40
    Ini adalah salah satu cara
    untuk berkonsentrasi.
  • 3:41 - 3:43
    Anda bisa melakukan hal seperti ini.
  • 3:45 - 3:47
    Atau anda bisa juga begini,
  • 3:47 - 3:49
    dan tak seorang pun bisa melihatnya.
  • 3:54 - 4:00
    Dan ketika tangan Thay dalam
    posisi begini, menghadap ke dalam,
  • 4:02 - 4:05
    dia menyentuh penderitaan
    di dalam dirinya.
  • 4:07 - 4:09
    Ketika dia berputar seperti ini,
  • 4:09 - 4:13
    dia menjadi sadar akan
    penderitaan orang lain di sekitarnya.
  • 4:15 - 4:17
    Dan ketika dia menghadap
    keluar seperti ini,
  • 4:18 - 4:23
    dia menyentuh penderitaan
    yang jauh di dunia.
  • 4:25 - 4:26
    Sekarang anda tahu semuanya.
  • 4:26 - 4:28
    (Suara tertawa)
  • 4:28 - 4:31
    Terima kasih pada pertanyaan ini.
  • 4:33 - 4:35
    (Bahasa Spanyol)
    Terima kasih.
  • 4:38 - 4:43
    Terhubung, terinspirasi, terpelihara
  • 4:43 - 4:48
    (Suara genta)
Title:
Why does Thay move his fingers during the Avalokiteshvara chant?
Description:

Thay answers questions on 21 June 2014. Question 2
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:14

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.