Tonsak - International Translation Day 2017

Edit subtitles

0:00 - 0:03

Mera naam Tonsak
aur main Bangkok, Thailand se hoon
0:03 - 0:06

Mujhe lagta hai ki upasheershak
humari zindagi mein badlav lata hai
0:06 - 0:10

kyunki humari gyaan ko badhaata hai
0:10 - 0:12

aapko prerit karta hai
0:12 - 0:15

aur protsaahit karta hai
0:16 - 0:17

agar aap kuch bade bana chahte hai
0:18 - 0:21

toh aapko un se seekhna padega
jo saphal hue hai usi
0:21 - 0:22

cheez mein jo aap hone chahte ho
0:23 - 0:25

Jaise maine is video se seekha hai
0:25 - 0:27

kyunki agar aap kuch nahi kare
0:27 - 0:31

ya aap wahi cheez baar baar kare toh
0:31 - 0:32

aap vaisahi re jaoge
0:32 - 0:34

aur vaisahi rena matlab peeche jaana
0:35 - 0:38

maine apne aap ko badla,
mera nazariya ko badla
0:38 - 0:40

main apne aaraam ki jaga se bahar aaya
0:40 - 0:42

aur mujhe uska nateeja mila
0:42 - 0:45

mujhe jaada paisa mila mere desh ki
0:45 - 0:47

saamaany log se
0:47 - 0:51

kyunki dusre desho aur jaati se log
0:51 - 0:54

ko bhi mahaan log se padne ka adhikaar hai

Muskaan Agrawal edited HamariBoli (Roman Hindi-Urdu) subtitles for Tonsak - International Translation Day 2017

HamariBoli (Roman Hindi-Urdu) subtitles