< Return to Video

Bruce Nauman: "Poke in the Eye/Nose/Ear" | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    Bruce Nauman: "Meter el dedo en el Ojo/Nariz/Oreja"
  • 0:15 - 0:17
    ¿Qué es ""Meter el dedo en el Ojo"?
  • 0:18 - 0:19
    ¿"Oreja"?
  • 0:21 - 0:22
    ¿Qué es?
  • 0:23 - 0:25
    ¿"Meter el dedo en el Ojo, Oreja y Nariz?
  • 0:26 - 0:27
    "¿Ojo, Nariz y Oreja?"
  • 0:27 - 0:28
    "¿Ojo, Oreja y Nariz?
  • 0:28 - 0:29
    Lo que sea. (RISAS)
  • 0:35 - 0:39
    Mis vídeos siempre están relacionados
  • 0:39 - 0:43
    con la idea de un ser humano en una situación inusual
  • 0:44 - 0:45
    y lo que ocurre.
  • 1:16 - 1:18
    Está grabado a cámara lenta
  • 1:18 - 1:20
    con una cámara de alta velocidad.
  • 1:20 - 1:23
    En este caso se proyectó como una imagen grande.
  • 1:24 - 1:30
    Así que estás viendo cómo esta actividad incómoda ocurre
  • 1:30 - 1:32
    a la vez que estás viendo
  • 1:33 - 1:35
    el modo en que los colores cambian;
  • 1:35 - 1:37
    el modo en que los pliegues de la piel cambian;
  • 1:37 - 1:38
    el modo en que las sombras cambian
  • 1:38 - 1:41
    y se mueven por la pantalla muy despacio,
  • 1:41 - 1:43
    de manera que se convierten en algo abstracto.
  • 1:47 - 1:49
    Conforme las cosas se enfocan y se desenfocan,
  • 1:49 - 1:52
    vas desplazando la atención un poco.
  • 1:54 - 1:55
    Está bastante ralentizado--
  • 1:55 - 1:57
    las cosas ocurren lo suficientemente despacio--
  • 1:57 - 1:59
    que casi se convierte en algo como un paisaje lunar
  • 1:59 - 2:03
    y empiezas a mirar los cambios lentos cuadro a cuadro.
  • 2:07 - 2:08
    Eso es lo que me gustaba.
  • 2:08 - 2:12
    Igualmente, otra forma de coger una actividad
  • 2:12 - 2:16
    y cambiar su significado--
  • 2:17 - 2:20
    estirando el tiempo para abstraerla,
  • 2:23 - 2:24
    y pudiendo así ver cosas
  • 2:24 - 2:27
    que de otra manera no podrías ver,
  • 2:28 - 2:30
    haciéndote ver sus aspectos formales.
  • 2:41 - 2:44
    Mucha gente ha reflexionado sobre
  • 2:44 - 2:46
    cómo estructurar el tiempo.
  • 2:46 - 2:49
    John Cage experimentó con distintas formas de crear música,
  • 2:49 - 2:53
    y Merce estructuró la danza de diferentes maneras,
  • 2:53 - 2:55
    y luego Warhol hizo películas que
  • 2:55 - 2:58
    duraban un largo período de tiempo.
  • 2:58 - 3:00
    Una de las cosas que me gustaba sobre esa gente
  • 3:00 - 3:03
    era que pensaban en su trabajo como algo en proceso,
  • 3:03 - 3:05
    así que puedes ir y volver,
  • 3:05 - 3:07
    y el trabajo sigue allí.
  • 3:07 - 3:10
    Y por eso no tenía una duración específica.
  • 3:10 - 3:12
    Así que tan solo podía repetires y repetirse y repetirse,
  • 3:12 - 3:14
    y no hace falta que te sientes y lo veas entero.
  • 3:14 - 3:16
    Puede verlo un rato, irte a almorzar.
  • 3:16 - 3:17
    O volver en una semana
  • 3:17 - 3:18
    y simplemente sigue.
  • 3:18 - 3:20
    Y de verdad me gusta la idea
  • 3:20 - 3:22
    de aquello simplemente estando allí.
  • 3:22 - 3:25
    Casi se convertía en un objeto que estaba allí,
  • 3:25 - 3:28
    que puedes volver a visitar cada vez que quieras.
  • 3:31 - 3:33
    Probablemente le duela más al espectador que lo que me dolió a mí
  • 3:34 - 3:35
    (RISAS)
  • 3:35 - 3:36
    No me hice daño.
  • 3:37 - 3:38
    (RISAS)
Title:
Bruce Nauman: "Poke in the Eye/Nose/Ear" | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #194: Filmed in August 2000, Bruce Nauman discusses his video work "Poke in the Eye/Nose/Ear" (1994). The artist filmed himself poking his face and then slowed the footage down, forcing viewers to pay attention to the formal qualities of each frame. Nauman reflects on how fellow artists such as John Cage, Merce Cunningham, and Andy Warhol also reconsidered time and duration.

Bruce Nauman finds inspiration in the activities, speech, and materials of everyday life. Working in the diverse mediums of sculpture, video, film, printmaking, performance, and installation, Nauman concentrates less on the development of a characteristic style and more on the way in which a process or activity can transform or become a work of art.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/bruce-nauman

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producers: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: David Brownlow. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Bruce Nauman / Artists Rights Society (ARS), New York & Walker Art Center. Theme Music: Peter Foley.

"Exclusive" is supported, in part, by 21c Museum Hotel and by individual contributors.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:54

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.