WEBVTT

00:00:07.684 --> 00:00:12.451
Bruce Nauman: "Meter el dedo en el Ojo/Nariz/Oreja"

00:00:14.961 --> 00:00:16.582
¿Qué es ""Meter el dedo en el Ojo"?

00:00:17.845 --> 00:00:18.541
¿"Oreja"?

00:00:21.184 --> 00:00:22.013
¿Qué es?

00:00:22.716 --> 00:00:24.990
¿"Meter el dedo en el Ojo, Oreja y Nariz?

00:00:25.722 --> 00:00:27.079
"¿Ojo, Nariz y Oreja?"

00:00:27.079 --> 00:00:27.983
"¿Ojo, Oreja y Nariz?

00:00:27.983 --> 00:00:29.213
Lo que sea. (RISAS)

00:00:35.294 --> 00:00:38.514
Mis vídeos siempre están relacionados

00:00:38.514 --> 00:00:43.345
con la idea de un ser humano en una situación inusual

00:00:43.840 --> 00:00:44.883
y lo que ocurre.

00:01:16.297 --> 00:01:18.036
Está grabado a cámara lenta

00:01:18.036 --> 00:01:19.776
con una cámara de alta velocidad.

00:01:20.081 --> 00:01:22.770
En este caso se proyectó como una imagen grande.

00:01:23.620 --> 00:01:30.148
Así que estás viendo cómo esta actividad incómoda ocurre

00:01:30.148 --> 00:01:32.483
a la vez que estás viendo

00:01:32.743 --> 00:01:34.603
el modo en que los colores cambian;

00:01:34.843 --> 00:01:36.683
el modo en que los pliegues de la piel cambian;

00:01:36.683 --> 00:01:37.882
el modo en que las sombras cambian

00:01:37.882 --> 00:01:40.545
y se mueven por la pantalla muy despacio,

00:01:40.545 --> 00:01:43.040
de manera que se convierten en algo abstracto.

00:01:46.652 --> 00:01:48.851
Conforme las cosas se enfocan y se desenfocan,

00:01:48.851 --> 00:01:52.083
vas desplazando la atención un poco.

00:01:54.345 --> 00:01:55.449
Está bastante ralentizado--

00:01:55.449 --> 00:01:56.547
las cosas ocurren lo suficientemente despacio--

00:01:56.547 --> 00:01:58.881
que casi se convierte en algo como un paisaje lunar

00:01:58.881 --> 00:02:03.214
y empiezas a mirar los cambios lentos cuadro a cuadro.

00:02:06.930 --> 00:02:08.280
Eso es lo que me gustaba.

00:02:08.280 --> 00:02:11.620
Igualmente, otra forma de coger una actividad

00:02:11.620 --> 00:02:15.682
y cambiar su significado--

00:02:17.251 --> 00:02:19.988
estirando el tiempo para abstraerla,

00:02:22.780 --> 00:02:24.190
y pudiendo así ver cosas

00:02:24.190 --> 00:02:26.759
que de otra manera no podrías ver,

00:02:27.715 --> 00:02:30.222
haciéndote ver sus aspectos formales.

00:02:40.520 --> 00:02:43.820
Mucha gente ha reflexionado sobre

00:02:43.820 --> 00:02:45.913
cómo estructurar el tiempo.

00:02:46.483 --> 00:02:49.190
John Cage experimentó con distintas formas de crear música,

00:02:49.190 --> 00:02:52.789
y Merce estructuró la danza de diferentes maneras,

00:02:53.115 --> 00:02:55.344
y luego Warhol hizo películas que

00:02:55.344 --> 00:02:57.651
duraban un largo período de tiempo.

00:02:57.882 --> 00:02:59.715
Una de las cosas que me gustaba sobre esa gente

00:02:59.715 --> 00:03:03.388
era que pensaban en su trabajo como algo en proceso,

00:03:03.388 --> 00:03:05.314
así que puedes ir y volver,

00:03:05.314 --> 00:03:07.114
y el trabajo sigue allí.

00:03:07.347 --> 00:03:09.620
Y por eso no tenía una duración específica.

00:03:10.115 --> 00:03:12.220
Así que tan solo podía repetires y repetirse y repetirse,

00:03:12.220 --> 00:03:14.052
y no hace falta que te sientes y lo veas entero.

00:03:14.052 --> 00:03:15.946
Puede verlo un rato, irte a almorzar.

00:03:15.946 --> 00:03:17.146
O volver en una semana

00:03:17.146 --> 00:03:18.342
y simplemente sigue.

00:03:18.342 --> 00:03:20.283
Y de verdad me gusta la idea

00:03:20.283 --> 00:03:22.115
de aquello simplemente estando allí.

00:03:22.314 --> 00:03:24.590
Casi se convertía en un objeto que estaba allí,

00:03:24.851 --> 00:03:27.589
que puedes volver a visitar cada vez que quieras.

00:03:30.590 --> 00:03:33.051
Probablemente le duela más al espectador que lo que me dolió a mí

00:03:33.619 --> 00:03:34.621
(RISAS)

00:03:35.051 --> 00:03:36.483
No me hice daño.

00:03:36.716 --> 00:03:37.853
(RISAS)