< Return to Video

비욘세 - "I Was Here" 공식 뮤직비디오(팬메이드)

  • 0:35 - 0:41
    시간의 모래 위에 발자국을 남기고 싶어요
  • 0:41 - 0:48
    내가 떠난 자리에 무언가를 만들고 싶어요
  • 0:48 - 0:55
    이 세상을 떠날 때, 아쉬움이 남지 않도록
  • 0:55 - 1:01
    그들이 나를 잊지 않도록 내 자취를 남기고 싶어요
  • 1:01 - 1:05
    내가 이곳에 있었지요
  • 1:05 - 1:07
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요
  • 1:07 - 1:11
    내가 이곳에 있었어요
  • 1:11 - 1:17
    내가 원하는 모든 것을 이루었어요
  • 1:17 - 1:22
    내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를
  • 1:22 - 1:26
    모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요
  • 1:26 - 1:32
    내가 이곳에 있었다고
  • 1:34 - 1:40
    이 세상 떠나기 전까지
    하루하루 최선을 다해왔다고 말하고 싶어요
  • 1:40 - 1:47
    누군가의 삶 속에도 나의 자취가 남아있겠죠
  • 1:47 - 1:53
    내가 사랑했던 사람들,
    그들이 나의 증거가 되어줄 거예요
  • 1:53 - 1:59
    내가 만든 변화에 대한 증거,
    곧 이 세상도 알게 될 거예요
  • 1:59 - 2:03
    내가 이곳을 다녀왔다는 걸
  • 2:03 - 2:06
    이곳에서 나는 삶을 찾고, 사랑을 나누었어요
  • 2:06 - 2:10
    내가 이곳에 있었어요
  • 2:10 - 2:15
    내가 원하는 모든 것을 이루었어요
  • 2:15 - 2:20
    내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를
  • 2:20 - 2:25
    모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요
  • 2:25 - 2:29
    내가 이곳에 있었다고
  • 2:29 - 2:32
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요.
  • 2:32 - 2:35
    이곳을 내가 다녀왔어요.
  • 2:35 - 2:41
    내가 원하는 것을 모두 이뤘어요
  • 2:41 - 2:46
    내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를
  • 2:46 - 2:51
    내가 남기고 간 메시지를 사람들은 알 수 있겠죠.
  • 2:51 - 2:54
    내가 이곳에 있었다는 것을
  • 2:54 - 2:58
    그저 사람들이 알 수 있기를 바라요
  • 2:58 - 3:01
    내 모든 걸 바쳤다는 것을,
  • 3:01 - 3:05
    누군가를 따뜻하게 안아주었다는 것을
  • 3:05 - 3:10
    이 세상을 이렇게 사뿐히 다녀올 수 있었던 것도...
  • 3:10 - 3:16
    내가 이곳에 있었기 때문이죠
  • 3:16 - 3:21
    나는 이곳에 있었어요
  • 3:21 - 3:24
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요
  • 3:24 - 3:28
    나는 이곳에 있었어요
  • 3:28 - 3:33
    내가 바랐던 모든 일들을 이루었어요
  • 3:33 - 3:38
    내가 바라던 것 이상으로 더 큰 무언가를
  • 3:38 - 3:43
    내가 남기고 간 흔적을 보고 사람들은 알 수 있을 거예요
  • 3:43 - 3:47
    내가 이곳에 있었다는 것을
  • 3:47 - 3:50
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나누었어요
  • 3:50 - 3:53
    이곳에 내가 있었어요
  • 3:54 - 3:56
    내가 원하는 것을 이뤘어요
  • 3:56 - 4:00
    이곳에 내가 있었어요
  • 4:32 - 4:34
    자막: amara.org 자원봉사자 제공
  • Not Synced
    이곳에 내가 있었어요
  • Not Synced
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나누었어요
  • Not Synced
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요
Title:
비욘세 - "I Was Here" 공식 뮤직비디오(팬메이드)
Description:

UN을 위해 이 노래에 번역 자막 캡션을 달아주세요. 여러분의 정성을 담은 번역 자막은 '2012 세계 인도주의의 날' 홍보를 위해 쓰이게 될 것입니다. 최대한 다양한 언어로 번역될 수 있도록 도와주세요!

more » « less
Video Language:
English
Team:
World Humanitarian Day
Duration:
04:00

Korean subtitles

Revisions Compare revisions