< Return to Video

Ezel 13.Bölüm HD

  • 1:13 - 1:14
    .
  • 1:14 - 1:15
    .
  • 1:17 - 1:20
    .
  • 1:43 - 1:45
    .
  • 1:45 - 1:46
    Kamil!
  • 1:48 - 1:49
  • 1:50 - 1:51
    Kâmil!
  • 1:53 - 1:53
    Halo
  • 1:56 - 1:57
    Kâmil!
  • 2:01 - 2:03
    Halo!
  • 2:13 - 2:15
    Kâmil!
  • 2:25 - 2:27
    No!
  • 2:27 - 2:28
    Kâmil!
  • 2:30 - 2:31
    Bro!
  • 2:34 - 2:36
    Abi yetiţemedim.
  • 2:36 - 2:38
    Kim yaptý? Ali mi?
  • 2:41 - 2:43
    Ali mi?
  • 2:43 - 2:50
    <- Ođlum. Sen kavanozdan ţeker araklarken
    ben ţeytaný yalýnayak evine yolluyordum.
  • 2:52 - 2:56
    Ali. Abi ne dediyse yalan.
    Benim deđil bu kaset.
  • 2:56 - 2:59
    Niye atladýn o zaman üstüne Cengiz, he?
  • 2:59 - 3:06
    - Ođlum. Akýllandým diyorum beni dinlemiyorsun.
    - Ee Ali. Tutacađým tabii, ne yapayým?
  • 3:06 - 3:08
    Koruyacađým kendimi.
    Sen beni bilmiyor musun?
  • 3:08 - 3:11
    Ben seni biliyorum. Ýyi biliyorum.
  • 3:12 - 3:15
    Dur, dur, dur, dur!
    Sen katil misin Serdar?
  • 3:16 - 3:18
    Sen dolandýrýcýsýn.
    Katil deđilsin sen.
  • 3:18 - 3:22
    Ýyi ya iţte. Önce öldüreceđim.
  • 3:22 - 3:25
    Ondan sonra dolandýracađým.
  • 3:25 - 3:31
    Her ţeyini alacađým Cengiz, her ţeyini.
    Torunum da zaten çantada keklik.
  • 3:31 - 3:33
    - Sakýn ha!
    - Ţţţt.
  • 3:34 - 3:35
    Uzak dur ođlumdan.
  • 3:35 - 3:39
    Önce eve bir baba figürü
    gerek, deđil mi Cengiz?
  • 3:39 - 3:44
    Tercihen de yaţayan bir baba.
    Deđil mi?
  • 3:44 - 3:51
    Önce Bahar'ý alacađým yanýma.
    Onlarý görünce Eyţan da kalacak.
  • 3:51 - 3:59
    Sonra o bütün kazandýklarýný afiyetle
    nasýl yiyeceđim Cengiz, biliyor musun?
  • 4:00 - 4:05
    Ali! Ne duruyorsun lan, bir ţey yapsana.
    Duydun mu lan, Bahar'ý da harcayacak.
  • 4:05 - 4:07
    - Bir ţey yap.
    - Yapayým.
  • 4:19 - 4:21
    Ne yapýyorsun Ali?
    Öyle konuţmamýţtýk.
  • 4:24 - 4:27
    Ulan, nasýl da yakýţmýyor
    silah elinize ha.
  • 4:27 - 4:29
    [KAHKAHA ATAR]
  • 4:29 - 4:31
    Hani insanýn kalkýp gideceđi geliyor ha.
  • 4:31 - 4:32
    [KAHKAHA ATAR]
  • 4:33 - 4:35
    Ama sonunu merak ediyorum.
  • 4:43 - 4:47
    Kâmil Abi, iyi olacaksýn.
    Dayan, geldik.
  • 4:47 - 4:51
    Ýyileţeceksin Kâmil Abi.
    Ýyi olacaksýn.
  • 4:52 - 4:54
    <- Ýyileţeceksin Kâmil.
  • 4:54 - 4:59
    [ÝNLEME SESLERÝ]
  • 5:04 - 5:05
    Bekleyin.
  • 5:07 - 5:09
    Kâmil Abi buradayým ben.
  • 5:10 - 5:13
    Ne istiyorsan baţýný salla,
    anlayacađým ben.
  • 5:14 - 5:17
    Ölmeyecek deđil mi?
  • 5:18 - 5:21
    Niye ben? Niye Kâmil'e
    gitmedin Tevfik?
  • 5:22 - 5:24
    Niye beni seçtin?
  • 5:25 - 5:27
    Ben seçmedim.
  • 5:43 - 5:46
    Burada olmaz Dayý.
    Adam gibi bir yere götürelim.
  • 5:46 - 5:50
    Adam gibi yerler soru sorarlar yeđen.
  • 5:52 - 5:55
    Ölmesine izin vereceđime
    sorularýna cevap veririm Dayý.
  • 5:55 - 6:01
    Veremezsin. Senin paran, senin gücün
    iţin bu tarafýna iţlemez.
  • 6:02 - 6:04
    [ÝNLEME SESLERÝ]
  • 6:11 - 6:13
    Alýp götüremiyor muyum yani buradan?
  • 6:15 - 6:18
    Ýyi edip ailesine yollayamýyor muyum?
  • 6:18 - 6:22
    Yani dođrusunu biliyorum ama
    yine yapamýyor muyum Dayý?
  • 6:22 - 6:26
    Kaçýnýlmazdan kaçamazsýn Ezel.
  • 6:26 - 6:27
    Kaçamazsýn.
  • 6:27 - 6:32
    Kâmil ya burada iyileţecek, ya da...
  • 6:32 - 6:34
    ...burada ölecek.
  • 7:22 - 7:23
    Ezel.
  • 7:23 - 7:27
    Tabii ya. Ali'yi kendi üstüne çektin.
  • 7:27 - 7:29
    Kaseti görsün diye.
    O yüzden geldin dükkâna.
  • 7:29 - 7:33
    Kaseti sakladýn.
    Niye? Çünkü delil.
  • 7:33 - 7:36
    Bir gün ortaya bir ţey çýkarsa
    Ali'ye atacaktýn ateţi.
  • 7:37 - 7:40
    Can'dan aldýn deđil mi kaseti?
    Kim bilir ne zamandýr iţliyordun çocuđu.
  • 7:40 - 7:44
    Kaset niye ţimdi ortaya çýktý Cengiz?
    Niye ţimdi?
  • 7:44 - 7:50
    Üf! Amma konuţtunuz ha, výdý výdý výdý
    výdý výdý. Hadi ateţ edin ateţ, ateţ.
  • 7:50 - 7:52
    Kopya da yapmýţsýndýr
    kendini garantiye almak için.
  • 7:52 - 7:56
    - Verdin silahý da Ali'ye.
    - Eyţan'la durumlar bozuk.
  • 7:56 - 7:59
    Kozlarý yan yana getirdin, kullanacaksýn.
  • 7:59 - 8:02
    - Ondan sonrada...
    - Senin niyetin beni harcamak deđil.
  • 8:02 - 8:06
    Önce kullanýr,
    sonra harcarsýn insanlarý.
  • 8:06 - 8:08
    Sen yeni oyun peţindesin.
  • 8:09 - 8:13
    Sen durup dururken malýný mülkünü
    ortaya koymazsýn Cengiz.
  • 8:13 - 8:16
    Boţuna kimseyle arkadaţlýk
    yapmazsýn sen.
  • 8:17 - 8:21
    - Asýl sen hinlik peţindesin Cengiz.
    - Ee, ne zamandýr takiptesin.
  • 8:22 - 8:26
    - Ne istiyorsun Serdar? Adýný koy.
    - Senin istediđini.
  • 8:27 - 8:29
    Ezel'i.
  • 8:33 - 8:36
    - Ulan!
    - Ah benim salak ođlum.
  • 8:37 - 8:42
    Elindekini avucundakini bize verirsen,
    hah, öyle kalýrsýn iţte.
  • 8:43 - 8:46
    Nasýl? Hý?
    Dođru tuttum mu ţimdi, he?
  • 8:46 - 8:47
    Seninle sonra konuţacađýz.
  • 8:49 - 8:52
    Kuyruđuna teneke bađlayabileceđin
    kedi mi sandýn lan sen Ezel'i.
  • 8:53 - 8:57
    - Ýki boy fazla sana o.
    - E boylarý birleţtirsek?
  • 8:57 - 8:58
    Yeter miyiz?
  • 8:59 - 9:03
    - Nasýl olacak o? Adamýn zayýf tarafý yok.
    - E bir araţtýrayým bakayým.
  • 9:03 - 9:08
    Kendi yöntemlerimle.
    Belki senin görmediđin bir ţey görebilirim.
  • 9:09 - 9:12
    Olmaz! Arkadaţým o benim.
  • 9:12 - 9:15
    Adam bana hayatta
    güvenen ilk insan ya!
  • 9:15 - 9:19
    Ýlk deđil Cengiz. Ýkinci.
  • 9:32 - 9:33
    Ali...
  • 9:34 - 9:39
    Bu Serdar ţimdi bize Ezel'i
    hayatýmýzdan çýkaracak bir plan sunsa...
  • 9:39 - 9:41
    ...ne dersin?
  • 9:42 - 9:44
    - Ali.
    - "Geç kaldýnýz" derim.
  • 9:44 - 9:48
    "Sizinle yatađa giren
    bir daha uyuyamýyor" derim.
  • 9:48 - 9:51
    "Çektirin gidin ipsizler,
    benden bu kadar" derim.
  • 10:04 - 10:05
    Yapamam.
  • 10:07 - 10:09
    Anlasana Dayý, yapamam.
  • 10:11 - 10:17
    Bir tane Ali var, para için beni sattý.
    Adam vurdu, benim üstüme attý.
  • 10:17 - 10:22
    Söylersem ailemi öldürmekle tehdit etti.
    Bu adam katil zaten.
  • 10:22 - 10:25
    Bir tane Ali var, Allah için ölmeyi
    hak ediyor o Ali.
  • 10:27 - 10:29
    Ama bir de öbür Ali var Dayý.
  • 10:31 - 10:35
    O adam bana abilik etti.
    Benim canýmý sakýnmadý sadece...
  • 10:35 - 10:37
    ...gururumu, onurumu sakýndý.
  • 10:39 - 10:43
    Bir tane Ali var Dayý,
    ben sana o Ali'yi hiç anlatmadým.
  • 10:46 - 10:50
    Beni korumaya çalýţýrken
    köpek ýsýrdý bu Ali'yi, hart diye.
  • 10:51 - 10:53
    Ţimdi koluna baksan görürsün.
  • 10:53 - 10:55
    Öbürü var.
  • 10:56 - 10:57
    Ama bunu da hatýrlýyorum ben.
  • 10:58 - 11:01
    O yara izi gitmemiţ, duruyor kolunda.
  • 11:06 - 11:08
    Bir tane Ali var Dayý...
  • 11:08 - 11:11
    ...ama öbürü de var.
  • 11:12 - 11:14
    Ýkisi birden mi ha?
  • 11:15 - 11:16
    Böyle mi oluyor bu iţ?
  • 11:17 - 11:19
    Ya nefret edeceksin...
  • 11:19 - 11:22
    ...ya seveceksin yeđen.
  • 11:23 - 11:29
    Ýkisini birden yapmaya kalkarsan
    orta yerden çatlarsýn, ikiye bölünürsün.
  • 11:35 - 11:37
    Yapamam.
  • 11:38 - 11:40
    Yapamam Dayý.
  • 11:40 - 11:43
    Sen yapmayacaksýn yeđen.
  • 11:43 - 11:47
    Sen emir vereceksin...
  • 11:47 - 11:49
    ...sonra gideceksin.
  • 11:50 - 11:52
    Sen yapmayacaksýn...
  • 11:52 - 11:53
    ...ben yapacađým.
  • 11:54 - 11:56
    Ben.
  • 11:58 - 12:00
    Ne konuţuyorlar?
  • 12:01 - 12:02
    Beni!
  • 12:04 - 12:06
    Beni konuţuyorlar.
  • 12:37 - 12:41
    - Sana yerini ben söyleyeceđim.
    - Evet Dayý.
  • 12:41 - 12:46
    - Sana gününü ben söyleyeceđim.
    - Evet Dayý.
  • 12:46 - 12:49
    Tetiđi sen çekeceksin...
  • 12:49 - 12:52
    ...ama Ali'yi ben öldüreceđim.
  • 12:54 - 12:56
    Evet Dayý.
  • 13:04 - 13:11
    DivXPLANET Fansub!
    Ýyi Seyirler
  • 14:55 - 14:57
    [DRAMATÝK MÜZÝK BAŢLAR]
  • 15:12 - 15:17
    [TELEFON TÝTREME SESÝ]
  • 16:37 - 16:39
    Ezel.
  • 16:39 - 16:41
    [DRAMATÝK MÜZÝK BÝTER]
  • 16:52 - 16:54
    Hadi söyle Kâmil.
  • 16:56 - 16:58
    "Yanlýţ yapýyorsun" de.
  • 16:59 - 17:01
    Ters ters bak bana.
  • 17:05 - 17:09
    "Hani bu iţ bitince ođluma dönecektim" de.
  • 17:10 - 17:13
    "Elin kime deđiyorsa yakýyorsun" de.
  • 17:13 - 17:16
    "Kafayý intikamla öyle yemiţsin ki...
  • 17:16 - 17:21
    ...seni can-ý gönülden sevenleri
    bir bir harcýyorsun" de.
  • 17:21 - 17:23
    Söyle...
  • 17:23 - 17:25
    "Beni Ali vurmadý...
  • 17:26 - 17:28
    ...beni sen vurdun" de.
  • 17:28 - 17:30
    [GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 17:34 - 17:36
    Bir ţey söyle Kâmil.
  • 17:37 - 17:40
    Söyleyebileceđin en kötü ţeyi söyle.
  • 17:42 - 17:44
    Ama sakýn ölme.
  • 17:45 - 17:46
    Yaţa.
  • 17:47 - 17:49
    Yaţa ki katil olmayayým.
  • 17:54 - 17:56
    Kâmil Abi.
  • 18:17 - 18:19
    Dayý...
  • 18:22 - 18:24
    Baţlayalým.
  • 18:26 - 18:29
    Ya vazgeçerse?
  • 18:30 - 18:34
    Sevdi Ali'yi Dayý.
    Ya son anda yapamazsa?
  • 18:34 - 18:41
    Yapamazsa yeđen, yerine yapacak
    olanýn iţi artar sadece.
  • 19:07 - 19:11
    [TELEFON SESÝ]
  • 19:34 - 19:36
    [GÝZEMLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 19:36 - 19:38
    [TELEFON SESÝ]
  • 19:40 - 19:41
    [GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 19:53 - 19:56
    Ya Ezel... Sence becerebilecek mi bu?
  • 19:59 - 20:02
    - Tamam. Oylama yapalým.
    - Yok ya, kimseyi kandýramaz bu?
  • 20:03 - 20:07
    Üç sene oldu sen eđittiđin ama
    yani gözüne bakan anlar aklýndakini.
  • 20:07 - 20:11
    Ýçinde yok. Belli, saf biraz.
  • 20:12 - 20:15
    Benim düţüncemi biliyorsun.
    Ne kadar eđitirsen eđit...
  • 20:16 - 20:18
    ...bu adam bu tarafýn adamý deđil.
  • 20:18 - 20:21
    - Niye?
    - Elinde kan var.
  • 20:21 - 20:22
    Ali gibi.
  • 20:22 - 20:27
    Bunun gibileri çok gördüm ben. Her ţeyi
    ezberlettin ama kendi haline býrakýrsan...
  • 20:27 - 20:30
    ...sana deđil Ali'ye çekilir kaný.
  • 20:31 - 20:34
    Ýţte ben de tam ona güveniyorum.
  • 20:35 - 20:37
    Tevfik.
  • 20:38 - 20:40
    Tevfik hazýr mýsýn?
  • 20:40 - 20:43
    Ee, oylama ne oldu?
    Biz kazanmadýk mý?
  • 20:45 - 20:50
    - Soracađýn bir ţey var mý?
    - Yok abi, merak etme.
  • 20:51 - 20:53
    Seni mahcup etmeyeceđim.
  • 21:31 - 21:34
    Sen... Çýk bir adým öne.
  • 21:41 - 21:44
    - Adýn ne senin?
    - Tevfik.
  • 21:45 - 21:48
    Tevfik Zaim.
  • 21:55 - 21:57
    - Gel peţimden.
    - Sađolun Ali Bey.
  • 21:57 - 22:01
    - Sizi mahcup etmeyeceđim.
    - Sýkýysa et be Tefo, sýkýysa et.
  • 22:01 - 22:05
    [GÝZEMLÝ MÜZÝK BÝTER]
    [TELEFON SESÝ]
  • 22:08 - 22:09
    Gidiyorum ţimdi.
  • 22:11 - 22:13
    Sen merak etme Dayý.
  • 22:13 - 22:14
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 22:14 - 22:18
    - Ezel, nereye?
    - Sen Kâmil'in yanýnda kal.
  • 22:48 - 22:53
    "Hepimiz ayrý ayrý
    kaçýnýlmaz olandan kaçarýz."
  • 22:57 - 23:02
    "Bu defa ümitliyiz,
    bu defa kýl payý kurtulacađýz."
  • 23:02 - 23:05
    Ezel'i Abi, halledemedik.
  • 23:09 - 23:10
    Ha!
  • 23:11 - 23:14
    Bir ţey daha var Abi.
    Sokakta lafý dönüyor.
  • 23:14 - 23:16
    Bu Ramiz var ya...
  • 23:16 - 23:18
    ...diyorlar ki geliyormuţ.
  • 23:18 - 23:20
    Senin için.
  • 23:24 - 23:26
    Yürü git lan!
  • 23:43 - 23:46
    "Bu defa hiçbir ţeyi atlamadýk."
  • 23:52 - 23:57
    "Hiçbir ţeyden korkmadýk,
    her ţeyi göze aldýk."
  • 24:04 - 24:08
    "Ama dönüp dönüp arkamýza bakmaktan...
  • 24:08 - 24:13
    ...önümüzdekini çok geç gördük yeđen."
  • 24:33 - 24:35
    "Hepimiz...
  • 24:39 - 24:41
    ...kaçýnýlmaz sondan kaçayým derken...
  • 24:43 - 24:49
    ...o sonu hazýrlayan baţlangýçta
    bulduk kendimizi."
  • 25:10 - 25:12
    Ali!
  • 25:26 - 25:28
    [KAPI ZÝLÝ ÇALAR]
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 25:29 - 25:35
    Ulan Selim, geri geldiysen
    Allah'ýma kurţun manyađý...
  • 25:40 - 25:43
    Ha... Sen miydin?
    Gel, gel.
  • 25:48 - 25:52
    Ben de bir ţey unutmuţum da burada,
    onu almaya geldim.
  • 25:53 - 25:55
    Gittin mi dükkâna?
  • 25:56 - 25:58
    Kimseden var mý bir haber?
  • 26:04 - 26:05
    Yok Ali Abi.
  • 26:06 - 26:07
    Kim mesela?
  • 26:08 - 26:10
    Mesela Ezel.
  • 26:10 - 26:12
    Yok!
  • 26:13 - 26:14
    Mesela Ramiz?
  • 26:15 - 26:17
    Var mý ondan hiç haber?
  • 26:18 - 26:21
    Yok. Ondan da bir haber yok.
  • 26:22 - 26:24
    Tekin herif deđilmiţ vallaha...
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 26:24 - 26:27
    ...bütün kaleleri kuţatmýţ içeriden.
  • 26:27 - 26:31
    Bu herifle dövüţmek için
    ne yapacaksýn biliyor musun?
  • 26:33 - 26:38
    Ne yapacaksýn, Ali Abi?
  • 26:42 - 26:47
    Kimse sana ihanet etmesin
    diyorsan koçum...
  • 26:49 - 26:51
    ...tek baţýna dövüţeceksin.
  • 27:02 - 27:04
    Masanýn altýndan çýkardým.
  • 27:05 - 27:08
    Seni de mi almýţ lan ihtiyar?
  • 27:08 - 27:10
    He, Tefo?
  • 27:11 - 27:14
    - Onu oraya ben koymadým.
    - Çýkar lan ellerini arkandan!
  • 27:19 - 27:21
    Ulan mantýksýz da deđil ha?
  • 27:21 - 27:24
    Kaç gündür tanýyorum lan ben seni?
  • 27:24 - 27:30
    Hý? Babamýn ođlu musun lan sen benim,
    evimi býrakýyorum sana...
  • 27:30 - 27:32
    ...sýrtýmý dönüyorum?
  • 27:32 - 27:36
    - Yanlýţýn var Ali Abi.
    - Kaldýr lan ellerini!
  • 27:38 - 27:40
    Arkamdan gülüyor muydun lan...
  • 27:40 - 27:42
    ...Bahar'a git derken?
  • 27:42 - 27:47
    Gülüyor muydun lan arkamdan
    ben sana salak gibi güvenirken?
  • 27:47 - 27:48
    Abi yok.
  • 27:49 - 27:52
    Ulan Allah için benim halimde
    gülünecek hal ha.
  • 27:54 - 27:56
    Eđer sen de hainsen...
  • 27:56 - 28:00
    ...ben bu alemdeki
    en büyük kekim herhalde lan.
  • 28:01 - 28:03
    Vurayým mý lan seni?
  • 28:03 - 28:06
    Çünkü ben zannettim ki...
  • 28:07 - 28:10
    ...sen de benim gibi bir ţeysin iţte lan.
  • 28:10 - 28:12
    Zannettim ki...
  • 28:14 - 28:18
    Ama insan kendini
    nasýl unutur lan Tefo?
  • 28:19 - 28:23
    Benim gibi birine güvenmek
    akýl iţi mi ha?
  • 28:24 - 28:28
    O yüzden ţimdi sen de gülüyorsan
    arkamdan benim...
  • 28:28 - 28:30
    ...sen deđilsin göt olan...
  • 28:31 - 28:34
    ...benim göt olan.
  • 28:36 - 28:38
    Sen söyle Tefo.
  • 28:41 - 28:44
    Sen söyle kardeţim.
  • 28:44 - 28:46
    Ţimdi seni mi vurayým...
  • 28:46 - 28:48
    ...kendimi mi vurayým?
  • 29:03 - 29:06
    Ben senin adamýným Abi.
  • 29:06 - 29:08
    Ben artýk senin tek adamýným.
  • 29:09 - 29:16
    O yüzden kime sýkacaksan sýk, ama acele et.
    Çünkü Ramiz'in adamlarý yoldadýr.
  • 29:22 - 29:24
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 29:26 - 29:30
    - Ben kötü biri miyim teyze?
    - O nasýl laf öyle?
  • 29:30 - 29:33
    Ben de babam gibiyim deđil mi?
  • 29:33 - 29:37
    - Ben hayatta kimseyi sevmedim mi?
    - Sevmedin mi?
  • 29:38 - 29:40
    Ben sevdin diye biliyorum.
  • 29:43 - 29:46
    Bir ţey söyleyeyim mi teyze...
  • 29:47 - 29:50
    ...Bahar belki de iţin bahanesiydi.
  • 29:50 - 29:52
    Belki ben Ömer'i...
  • 29:53 - 29:55
    ...içimdeki iyiliđi öldürmek için...
  • 30:00 - 30:04
    Bak bakayým sen bana.
    Bak bakayým gözlerimin içine.
  • 30:04 - 30:07
    [ÖKSÜRÜR]
  • 30:08 - 30:10
    Dinle bir.
  • 30:11 - 30:15
    Kötülük yapýnca insanýn
    içindeki iyilik ölmez bir kere.
  • 30:15 - 30:19
    O senin babanýn sesi.
    Yeter artýk onu dinlediđin.
  • 30:19 - 30:21
    Ama susmuyor teyze...
  • 30:21 - 30:23
    ...susmuyor.
  • 30:23 - 30:27
    Ne diyor çok affedersin o ţerefsiz hâlâ?
  • 30:27 - 30:29
    Ne diyor sana?
  • 30:31 - 30:34
    "Sevgi zayýflýktýr" diyor.
  • 30:35 - 30:37
    "Oyunun kuralý bu...
  • 30:37 - 30:40
    ...seni seven kurbanýndýr" diyor.
  • 30:42 - 30:44
    "Sevdiđini öldüreceksin" diyor.
  • 30:45 - 30:46
    Halt etmiţ o.
  • 30:46 - 30:49
    Ţimdi de bakayým ona...
  • 30:49 - 30:51
    ..."Ben kötü biri deđilim" de.
  • 30:52 - 30:54
    Kime ne söyleyeceđim teyze?
  • 30:54 - 30:57
    Senden baţka kimseye
    bir ţey söyleyemem.
  • 30:58 - 31:01
    - Ben suç iţledim.
    - Hiç konuţmadýk seninle.
  • 31:01 - 31:06
    Ama bak zamaný gelmiţ iţte.
    At içinden babaný artýk.
  • 31:06 - 31:13
    - Söyle birilerine, itiraf et, af dile kýzým.
    - Hapse mi gireyim?
  • 31:14 - 31:19
    - Söylersem hapse girerim.
    - Yavrum, sen zaten hapistesin.
  • 31:19 - 31:23
    Senin hücrenin anahtarý da bende iţte.
  • 31:23 - 31:28
    Ben gidince...
  • 31:28 - 31:29
    Teyze.
  • 31:29 - 31:34
    Ben gidince kim çýkaracak seni,
    söyle Eyţan.
  • 31:34 - 31:37
    Çýk yavrum o hapisten artýk.
  • 31:38 - 31:42
    [ÖKSÜRÜR]
  • 31:44 - 31:47
    Hemţire! Kimse yok mu?
  • 32:11 - 32:18
    "Sevmek son kertede kaçýnýlmaz sona
    karţý çýkmaktýr."
  • 32:18 - 32:21
    "Ama o sonu bile bile sevmek...
  • 32:21 - 32:24
    ...o sonu hiçe sayýp sevmek..."
  • 32:24 - 32:29
    - Can.
    - Baba.
  • 32:31 - 32:37
    "Adým adým geriye gider gibi,
    sýfýra dođru sayar gibi...
  • 32:39 - 32:44
    ...gözünü son kez kapar gibi sevmek...
  • 32:47 - 32:53
    ...iţte öylesine sevmek
    o sevgide hapsolmaktýr."
  • 33:05 - 33:07
    Ezel?
  • 33:13 - 33:15
    Ne yapýyorsun burada?
  • 33:16 - 33:18
    Meliha teyzelere uđramýţtým.
  • 33:21 - 33:23
    Sen?
  • 33:25 - 33:28
    Tuhaf oldu biraz, burada.
  • 33:31 - 33:33
    Kader.
  • 33:34 - 33:37
    Kadere inanmýyordun hani?
  • 33:37 - 33:40
    Kaderin insanlarý
    ayýrdýđýna inanmýyordum.
  • 33:40 - 33:41
    Ama buluţturduđuna inanýyorum.
  • 33:42 - 33:45
    Ya arada olanlar?
  • 33:45 - 33:49
    Onlar da kader mi
    yoksa bizim elimizde mi?
  • 33:50 - 33:51
    Hayýr.
  • 33:51 - 33:56
    Sadece aramýzda olmayanlar,
    bizim elimizde.
  • 33:56 - 33:59
    O yüzden mi telefonlarýma
    cevap vermiyorsun?
  • 34:00 - 34:03
    Hani her ihtiyacým olduđunda...
  • 34:05 - 34:07
    Neyse.
  • 34:08 - 34:11
    Seni kaderinle baţ baţa býrakayým.
  • 34:19 - 34:21
    Eyţan.
  • 34:24 - 34:27
    Gitme.
  • 34:29 - 34:33
    - Ne istiyorsun ya Ezel benden?
    - Gitme istiyorum.
  • 34:35 - 34:38
    Bugün gitme.
  • 35:04 - 35:06
    Ýyi misin sen?
  • 35:08 - 35:11
    Deđilim.
  • 35:11 - 35:13
    Hiç iyi deđilim.
  • 35:13 - 35:16
    Ben zor bir karar verdim Eyţan.
  • 35:17 - 35:20
    Ama belki de çok kötü bir ţey yaptým.
  • 35:20 - 35:22
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 35:23 - 35:25
    Ýyi deđilim.
  • 35:26 - 35:30
    Deđilim çünkü bu yaptýđýmý
    kimseye anlatamam.
  • 35:31 - 35:33
    Ama...
  • 35:35 - 35:38
    Belki de çok kötü bir ţey yaptým ben.
  • 35:48 - 35:49
    Tamam.
  • 35:52 - 35:54
    Tamam.
  • 36:13 - 36:18
    Ne yapýyorum ben Eyţan?
    Allah'ým neler yapýyorum ben?
  • 36:19 - 36:24
    Asýl ben ne yapýyorum Ezel?
    Daha seni kaç günden beri tanýyorum?
  • 36:26 - 36:29
    Niye hep tanýyormuţ gibiyim?
  • 36:30 - 36:34
    Niye bana bir ţey olduđunda
    gel beni sen teselli et istiyorum?
  • 36:41 - 36:44
    Niye ellerini bu kadar iyi tanýyorum?
  • 36:45 - 36:49
    Niye bu ellere uzaktan bakýp
    sarýlmak istiyorum?
  • 36:51 - 36:54
    Niye çekiliyorum sana?
  • 36:58 - 37:01
    Ne olur dođruyu söyle...
  • 37:02 - 37:04
    ..."Benim için öyle deđil" de.
  • 37:04 - 37:06
    "Deđil" de.
  • 37:08 - 37:12
    Ne olur "Deđil" de.
  • 37:12 - 37:14
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 37:20 - 37:22
    Deđil.
  • 37:29 - 37:31
    Benim için...
  • 37:31 - 37:33
    [DRAMATÝK MÜZÝK BAŢLAR]
  • 37:33 - 37:36
    ...seni ilk gördüđümden beri
    daha fazlasý.
  • 37:38 - 37:41
    Çok daha fazlasý Eyţan.
  • 37:43 - 37:46
    Ýlk günden beri mi?
  • 37:47 - 37:50
    Evet Eyţan.
  • 37:54 - 37:57
    Ta ilk günden beri.
  • 38:28 - 38:30
    Baba!
  • 38:33 - 38:35
    Ben sen deđilim.
  • 38:39 - 38:41
    Ben sen olmayacađým.
  • 38:42 - 38:45
    Senin gibi olmayacađým.
  • 38:48 - 38:52
    Duyuyor musun beni?
  • 38:52 - 38:56
    Ben kötü biri deđilim!
  • 38:58 - 39:02
    Çýk artýk içimden!
    Rahat býrak bizi!
  • 39:03 - 39:07
    Rahat býrak bizi.
  • 39:08 - 39:10
    [DRAMATÝK MÜZÝK BÝTER]
  • 39:10 - 39:12
    Can kapý çaldý demin. Kimdi?
  • 39:13 - 39:14
    Abla?
  • 39:15 - 39:17
    Dýgýdýk dýgýdýk.
    [GÜLME SESÝ]
  • 39:17 - 39:21
    - Deh! Dýgýdýk dýgýdýk dýgýdýk.
    - Cengiz abi? Çýkmadýn mý sen daha?
  • 39:25 - 39:28
    Aa? Kýzým çýktýn mý sen banyodan?
  • 39:28 - 39:30
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 39:34 - 39:36
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 39:36 - 39:41
    Baba. Çayýný iç, git. Bir daha da
    geleyim deme. Ablam duyarsa...
  • 39:41 - 39:43
    O ne biçim söz öyle Bahar?
  • 39:43 - 39:46
    Bak ţöyle bir babacýđýna.
  • 39:46 - 39:49
    O kaçýp giden adamla
    ayný adam mý bu adam?
  • 39:50 - 39:53
    Yapma böyle ne olur.
    Benim için de kolay bir ţey mi bu?
  • 39:53 - 39:58
    Bunca yýldan sonra gelip kýzlarýnýn
    önüne diz çöküp yalvarmak...
  • 39:58 - 40:00
    Ne istiyorsun baba?
    Niye yalvarýyorsun?
  • 40:00 - 40:03
    Bir baba piţman olamaz mý
    yaptýklarýndan?
  • 40:05 - 40:08
    Onca yýl ben hep sizi düţündüm.
    Ýçim içimi yedi.
  • 40:09 - 40:13
    Kim koruyacak ţimdi onlarý,
    kim sevecek ţimdi onlarý diye.
  • 40:13 - 40:17
    Merak etme sen, biz birbirimizi
    koruyoruz gayet güzel bir ţekilde.
  • 40:17 - 40:23
    Hadi Eyţanýn bir ailesi var.
    Peki ya sen? Bir baţýna, yalnýz.
  • 40:23 - 40:26
    Bir baţýma falan deđilim ben.
    Var beni de koruyacak insanlar.
  • 40:26 - 40:31
    Hani nerede?
    Sen hep baţkaydýn kýzým, yalnýzdýn.
  • 40:31 - 40:34
    - Bana mý anlatýyorsun bütün bunlarý?
    - Evet yalnýzdým.
  • 40:34 - 40:36
    Çünkü beni sen yalnýz býraktýn.
  • 40:37 - 40:40
    Ama artýk yalnýz deđilim.
    Beni býrakmayan biri var artýk.
  • 40:43 - 40:48
    - Buradan gideyim diye böyle diyorsun.
    - Aynen. Çünkü dođru.
  • 40:48 - 40:52
    Çünkü beni her ţeyden koruyan bir
    sevgilim var. Senin gibi biri deđil yani.
  • 40:53 - 40:57
    - Deđil mi?
    - Deđil. Adam gibi bir adam o.
  • 40:57 - 40:59
    Yalan söyleyeceđi zaman susuyor,
    konuţmuyor.
  • 41:00 - 41:03
    Beni tuttu mu böyle anlýyorsun
    bir daha býrakmayacak.
  • 41:03 - 41:06
    - Ben de býrakmam seni Bahar.
    - Seni istemiyorum ki ben.
  • 41:07 - 41:09
    Onu istiyorsun.
  • 41:09 - 41:11
    Peki nesi iyiymiţ onun benden?
  • 41:14 - 41:15
    Her ţeyi.
  • 41:15 - 41:19
    Onun gözlerinin içi gülüyor.
    Senin tam tersin.
  • 41:19 - 41:22
    Katý görünüyor ama içi yumuţacýk.
  • 41:22 - 41:24
    Gaddar görünüyor ama
    tertemiz bir kalbi var.
  • 41:26 - 41:32
    - Hayatta en çok ne istiyor biliyor musun?
    - Ne? - Aile. Bir ailesi olsun istiyor.
  • 41:32 - 41:34
    Sen ne deđilsen hepsi o iţte.
  • 41:35 - 41:40
    Sevdikleri için dünyayý yakar o.
    Ţimdi bana bir ţey olsa, caným acýsa...
  • 41:40 - 41:42
    ...adýný söylesem yeter.
  • 41:42 - 41:46
    Her ţeyi býrakýr, herkesi unutur
    yanýma koţar benim.
  • 41:47 - 41:51
    Ya? Peki adý neymiţ
    bu harika adamýn?
  • 41:52 - 41:55
    Ezel. Adý Ezel.
  • 41:55 - 41:58
    Hani kýzlar babalarýna benzeyen
    erkekleri beđenirmiţ ya...
  • 41:58 - 42:01
    ...ben sana en benzemeyenini buldum.
  • 42:02 - 42:06
    Çünkü o beni korur,
    o beni gerekirse senden bile korur.
  • 42:07 - 42:09
    Mutlu musun ţimdi,
    rahatladýn mý biraz?
  • 42:16 - 42:18
    Bahar.
  • 42:18 - 42:24
    Sen benim canýmý acýtsan ne olur?
    Ben senin babaným. Eđer gerçekten...
  • 42:24 - 42:30
    ...anlattýđýn gibi birini bulduysan,
    bundan en çok ben mutlu olurum kýzým.
  • 42:33 - 42:35
    Ýnan bana.
  • 42:43 - 42:45
    Ya yok mu bunun radyosu
    madyosu bir dalgasý?
  • 42:47 - 42:49
    Vaktimi alýyorsun Serdar.
  • 42:49 - 42:53
    Attýn ortaya bir laf
    ama elinde bir ţey yok.
  • 42:54 - 42:56
    Var damat.
  • 42:58 - 43:03
    Tereyađýndan kýl çeker gibi çekip
    alacađýz elinde avucunda ne varsa.
  • 43:03 - 43:05
    Ruhu bile duymayacak.
  • 43:08 - 43:09
    Ne buldun yani?
  • 43:09 - 43:13
    Yavrum. Ben kurbanýmý
    buldum, kurbanýmý.
  • 43:15 - 43:18
    Kýz öyle bir adam anlattý ki...
  • 43:19 - 43:21
    ...bunun dýţý Ezel...
  • 43:21 - 43:24
    ...içi bildiđin Ömer.
  • 43:24 - 43:26
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 43:33 - 43:36
    Ezel sana bir ţey soracađým ama
    bana kýzmayacaksýn.
  • 43:36 - 43:39
    Bunlar aslýnda çerez bize, deđil mi?
  • 43:39 - 43:44
    Yani birkaç ay sonra seninle,
    evde bunlara güleceđiz, deđil mi?
  • 43:45 - 43:47
    Bilmiyorum.
  • 43:49 - 43:52
    Hiçbirimize bir ţey olmayacak, deđil mi?
  • 43:52 - 43:54
    Kaybetmeyeceđiz, deđil mi?
  • 43:56 - 44:01
    - Güvence mi istiyorsun, gerçeđi mi?
    - Ýkisi de ayný ţey deđil mi? Güvence o zaman.
  • 44:02 - 44:04
    Tamam tamam, gerçeđi.
  • 44:05 - 44:09
    Bir telefon bekliyorum Ţebnem.
    Çaldýđýnda ne haber geleceđini biliyorum.
  • 44:09 - 44:12
    - Ama çalmasýn diye dua ediyorum.
    - Niye?
  • 44:13 - 44:15
    Çünkü o telefon çaldýđýnda...
  • 44:15 - 44:21
    ...kazanmýţ mý olacađýz,
    kaybetmiţ mi olacađýz bilmiyorum.
  • 44:39 - 44:42
    - Gitmiţler.
    - Beraber mi gitmiţler?
  • 44:42 - 44:44
    Buradan öyle görünüyor Dayý.
  • 44:44 - 44:46
    Ne yapacađýz ţimdi?
  • 44:47 - 44:50
    Kaçaný kovalayacađýz yeđen.
  • 44:51 - 44:53
    Kaçaný kovalayacađýz.
  • 44:53 - 44:56
    "Kör aţýk gibidir kötü kader...
  • 44:57 - 45:01
    ...sen kaçtýkça daha
    ţehvetle düţer peţine."
  • 45:01 - 45:03
    Durdur ţu arabayý.
  • 45:05 - 45:08
    Ţehir turu mu atacađýz lan ölene kadar?
  • 45:08 - 45:10
    Senin bađlantýlar iyi.
  • 45:10 - 45:15
    Canýn istediđinde ţak diye buluyorsun
    ţu Dayý'yý. Yapsana bir hokus pokus.
  • 45:15 - 45:16
    Ne yapmak için?
  • 45:17 - 45:20
    Tefo... Can kardeţ.
  • 45:20 - 45:22
    Yürek sađlam Allah için de...
  • 45:23 - 45:25
    ...beynine kan gitmiyor bazen.
  • 45:25 - 45:26
    Sence ne yapmak için?
  • 45:31 - 45:34
    O bizi bulmadan, sen onu bulursun.
  • 45:35 - 45:37
    - Bulurum.
    - Heh.
  • 45:41 - 45:43
    "Sanýlanýn aksine...
  • 45:43 - 45:46
    ...ölüm deđildir kaçýnýlmaz olan ţey."
  • 45:49 - 45:51
    "Kaçýnýlmaz olan ţey...
  • 45:53 - 45:58
    ...dönüp bakmaktýr
    hayatýn gözlerinin içine."
  • 45:58 - 46:00
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 46:15 - 46:17
    Sen ödevine devam et.
  • 46:30 - 46:34
    - Yolculuk nereye?
    - Konuţacak bir ţeyimiz kaldý mý artýk?
  • 46:49 - 46:53
    Kalmaz olur mu?
    Asýl ţimdi baţlýyoruz konuţmaya.
  • 46:54 - 46:58
    Dün gece aldattým ben seni.
  • 46:58 - 47:00
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 47:04 - 47:09
    - Ýyi. Duymak istemiyorum.
    - Ha? Niye anlatýyorum o zaman? Hý?
  • 47:10 - 47:14
    Dün gece hayatýmda ilk defa
    aldattým ben seni.
  • 47:14 - 47:17
    - Ýlk defa?
    - Ýlk defa.
  • 47:18 - 47:21
    Sana kötülük yapar gibi
    seviţtim bir kadýnla.
  • 47:22 - 47:28
    - Nasýldý bari. Deđdi mi?
    - Deđmedi. Kesmedi.
  • 47:28 - 47:32
    Her gün aldatsam seni kesmez.
    Kiminle biliyor musun?
  • 47:32 - 47:35
    Hani kumarhanedeki kýzýl saçlý kadýnla.
    Hatýrladýn mý?
  • 47:35 - 47:37
    - Yeter!
    - Haa...
  • 47:37 - 47:39
    Hem de seninle yapmadýđým gibi.
  • 47:39 - 47:41
    Hani sana dokunamýyorum bile ya...
  • 47:41 - 47:45
    ...hani seninle yavaţ yavaţ
    ađlar gibi yapýyoruz ya bu iţi...
  • 47:45 - 47:48
    ...hani sana kýyamýyorum ya...
    - Yeter Cengiz!
  • 47:48 - 47:54
    Ama onunla var ya...
    Sýnýrsýz, açýk büfe, full pansiyon.
  • 47:54 - 47:57
    Yeter Cengiz!
    Ýđrenç bir adamsýn sen.
  • 48:03 - 48:10
    Ýđrenç deđilim geri zekâlý.
    Aţýđým. Aţýk.
  • 48:11 - 48:14
    Beyinsiz.
  • 48:14 - 48:16
    Aptal.
  • 48:17 - 48:23
    Ýđrenç deđilim.
    Çaresizim, çaresiz. Anlasana.
  • 48:24 - 48:28
    Her ţeyi yaptým, her ţeyi Eyţan.
    Anla be!
  • 48:28 - 48:32
    Bana da Ömer'e baktýđýn gibi bak diye
    her aţađýlýk ţeyi yaptým.
  • 48:32 - 48:39
    Seni bile senin için aldattým.
    Kýz diye, öfkelen diye, kýskan diye.
  • 48:39 - 48:43
    Uyan! Uyan da bir bana bak diye.
  • 48:46 - 48:48
    Bir beni gör diye.
  • 48:55 - 48:57
    Gitmek mi istiyorsun?
  • 48:59 - 49:01
    Al. Git.
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 49:05 - 49:07
    Býrakacak mýsýn yani beni?
  • 49:07 - 49:09
    Düţersin peţime.
  • 49:09 - 49:11
    Düţmeyeceđim.
  • 49:11 - 49:13
    Diređin falan da deđilim artýk senin.
  • 49:13 - 49:15
    Git. Çek git.
  • 49:15 - 49:20
    Ama burada yalnýz gidersin.
    Can benimle kalýr. Sen öyle gidersin.
  • 49:22 - 49:25
    Sen duymadýn galiba dediklerimi...
  • 49:25 - 49:26
    ...Can senin ođlun deđil.
  • 49:26 - 49:29
    Duydum... da yeni bir ţey duymadým.
  • 49:30 - 49:33
    Biliyordum Eyţan, zaten biliyordum.
  • 49:37 - 49:39
    O zaman niye?
  • 49:40 - 49:41
    Umurumda deđil Eyţan.
  • 49:41 - 49:45
    Anladýn mý? Umurumda deđil.
  • 49:45 - 49:49
    Sen hiç karým olmadýn ki benim.
    Ama Can...
  • 49:49 - 49:52
    Varsýn Ömer'den peydahlanmýţ olsun.
  • 49:52 - 49:58
    Benim ođlum. Anladýn mý?
    Benim ođlum o.
  • 49:58 - 50:00
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 50:11 - 50:14
    Can. Can gelsene.
  • 50:17 - 50:20
    Gitmek mi istiyorsun?
    Yapamam mý sandýn ha?
  • 50:22 - 50:23
    Al.
  • 50:25 - 50:27
    Al.
  • 50:28 - 50:32
    Hadi git. Geldiđin gibi git ama.
  • 50:32 - 50:36
    Yalanýný dolanýný al, tek baţýna git.
  • 50:38 - 50:41
    Anneciđim?
    Bir yere mi gidiyorsun?
  • 50:48 - 50:51
    Evet anneciđim...
  • 50:51 - 50:54
    ...gidiyor musun?
  • 51:11 - 51:13
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 51:19 - 51:21
    Peki gidip bir ţeyler yapsak?
  • 51:22 - 51:24
    - Ne gibi?
    - Ne bileyim?
  • 51:24 - 51:28
    Gidip birine bir ţey desek,
    ötekine baţka bir ţey. Ya da ţey...
  • 51:28 - 51:32
    Gidip birinin can damarýna bassak?
    Kýpkýrmýzý yapsak?
  • 51:34 - 51:37
    Ya her zaman yaptýđýmýz ţeyler iţte.
    Olmaz mý?
  • 51:38 - 51:41
    Yaptýk onlarý Ţebnem.
    Ţimdi daha zoru var.
  • 51:42 - 51:43
    Ya? Neymiţ o?
  • 51:45 - 51:50
    Etrafa zehirli tohumlarý saçtýk.
    Ţimdi sýra onlarý kimin koparacađýnda.
  • 51:50 - 51:55
    - Yani tam olarak ne oluyor o?
    - Beklemek Ţebnem, böyle beklemek iţte.
  • 51:55 - 51:58
    Bütün gün telefonun çalmadý bile.
    Daha neyi bekleyeceđiz?
  • 52:08 - 52:09
    Haklýsýn Ţebnem.
  • 52:16 - 52:17
    Dayý.
  • 52:18 - 52:20
    Bir ţey yapmadan
    bir duralým mý diyorum?
  • 52:21 - 52:24
    [GÜLER] Duracak bir ţey yok yeđen.
  • 52:24 - 52:26
    Tetiđi tutan el bende...
  • 52:27 - 52:29
    ...ne hikmetse senin avucun terliyor he.
  • 52:30 - 52:33
    Dayý, bir terslik var. Öbür taraf çok sessiz.
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 52:33 - 52:35
    Cengiz ölüp bitiyordu
    benimle bu iţi yapmak için.
  • 52:35 - 52:39
    Elli kere arardý normalde.
    Bir ţeyler dođru gitmiyor Dayý.
  • 52:39 - 52:44
    [GÜLER] Bir ţeylerin dođru gitmesini
    bekleseydik yeđen...
  • 52:44 - 52:46
    ...hâlâ içerideydik biliyor musun?
  • 52:46 - 52:48
    Yok Dayý, bu sessizlik normal deđil.
  • 52:48 - 52:50
    Ali'nin peţinden gidelim
    derken bir ţey atlýyoruz.
  • 52:50 - 52:53
    - Bir ţey kaçýrýyoruz.
    - Ha...
  • 52:53 - 52:57
    Yeđen, sen hele arkana yaslan.
  • 52:57 - 52:59
    Bakarsýn...
  • 52:59 - 53:05
    Bakarsýn elinden kaçan parçalar
    gelir kendiliđinden oturur yerine.
  • 53:05 - 53:08
    Hadi. Hadi eyvallah.
  • 53:09 - 53:12
    Sen dýţarýda bekle.
  • 53:17 - 53:19
    Ne yapacaksýn?
  • 53:21 - 53:23
    Ţu benim ortađý bir yoklayacađým.
  • 53:28 - 53:30
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 53:30 - 53:34
    Tanýţma faslýný geçmiţtik,
    o yüzden hemen lafa giriyorum.
  • 53:34 - 53:39
    Sen benim yakamdan düţ,
    ben de seninkinden.
  • 53:39 - 53:42
    Anladýk, senin elin uzun.
  • 53:42 - 53:46
    Ama bir eriţirsem,
    benim tokadým da serttir Dayý.
  • 53:47 - 53:51
    Anladýk, senin adamýn çok.
  • 53:51 - 53:54
    Ama gözüm dönerse
    ben de tek dalarým.
  • 53:57 - 54:02
    Ha... Sen hesapçý adamsýn,
    onu da anladýk.
  • 54:02 - 54:05
    Ýyi oyun kuruyorsun.
  • 54:05 - 54:11
    Ama köţeye sýkýţýrsan,
    oyunu bozarým dayý.
  • 54:11 - 54:12
    Hesap.
  • 54:13 - 54:16
    Ömer mi sardý seni
    bana anlamadým ama...
  • 54:16 - 54:19
    ...bana hâlâ doymadýysan
    seni böyle tek baţýna kýstýrýr...
  • 54:19 - 54:24
    ...ađzýna kurţunu sýkarým Dayý.
    Duydun, deđil mi beni?
  • 54:27 - 54:29
    Duydum kardeţ.
  • 54:29 - 54:35
    Yemek yerken konuţmayý pek
    sevmem. Ama ţimdi doydum.
  • 54:35 - 54:38
    Ýstersen zihnini açayým biraz senin, ha?
  • 54:39 - 54:41
    Ţimdi...
  • 54:41 - 54:46
    Mesele köţeye adam
    sýkýţtýrmaksa...
  • 54:46 - 54:54
    ...sen beni kýstýrdýn köţeye,
    yoksa yine ben mi seni, ha?
  • 54:56 - 54:58
    [AKSÝYON MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 55:03 - 55:05
    - Yok daha...
    - [DAYI GÜLER]
  • 55:05 - 55:13
    Mesele köţeye adam sýkýţtýrmaksa,
    sýrtýný duvara dayayan mý...
  • 55:13 - 55:19
    ...yoksa arkasýný görmeyen mi
    sýkýţmýţtýr köţeye, kardeţ?
  • 55:31 - 55:37
    Ha... Mesele seni bok etmeye
    doymamaksa eđer...
  • 55:38 - 55:46
    ...ben yemeđimi yedim, doydum ama
    hesabý sen ödeyeceksin kardeţ.
  • 55:46 - 55:47
    [ALAYCI ŢEKÝLDE GÜLER]
  • 55:47 - 55:50
    Ne diyorsun sen ya?
  • 55:55 - 55:57
    Çevir çevir.
  • 56:01 - 56:04
    Ozan Tarman, Fýrat Ersin, Ertuđ Ayýk...
  • 56:04 - 56:06
    Bunlar benim akrabalarým.
  • 56:06 - 56:10
    Selim Dadaţ, Savaţ Ýlhan, Emrullah...
  • 56:11 - 56:13
    Bunlar da arkadaţlarým lan.
  • 56:13 - 56:17
    Hepsini yazdým mý?
    Bak bakalým tamam mý?
  • 56:17 - 56:22
    Adresleri de var ama yerim dardý,
    yazamadým kardeţ.
  • 56:23 - 56:30
    - Dayý... Ne yapýyorsun sen ya?
    - Mesele kaçýp gitmekse eđer...
  • 56:30 - 56:33
    ...her zaman peţindeyim kardeţ.
  • 56:33 - 56:39
    Sen nereye gitsen
    ben daha önce oradayým.
  • 56:39 - 56:45
    Mesele öldürmekse eđer,
    hemen öldürmek kolay kardeţ.
  • 56:45 - 56:48
    Dođrusu, her gün...
  • 56:48 - 56:53
    ...yavaţ yavaţ öldürmek. Ama...
  • 56:53 - 56:56
    ...mesele öldürmek deđil.
  • 56:56 - 57:03
    - [MASAYA VURARAK] Ne ulan ne, mesele ne?
    - Her ţeyi ben mi söyleyeceđim kardeţ?
  • 57:03 - 57:06
    Onun orasýný da sen düţün.
  • 57:06 - 57:08
    Kardeţ.
  • 57:26 - 57:28
    Dayý.
  • 57:36 - 57:37
    [AKSÝYON MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 57:37 - 57:40
    Dayý ben bu borcumu
    nasýl ödeyeceđim sana?
  • 57:40 - 57:42
    Onun da günü gelecek yeđen.
  • 57:42 - 57:48
    O gün gelene kadar Ezel sana
    vur dese vuracaksýn...
  • 57:49 - 57:51
    ...öl dese öleceksin, tamam mý?
  • 57:53 - 57:55
    - Öpeyim Dayý.
    - Yok. Tamam, tamam.
  • 57:56 - 58:02
    Ţimdi sen ţu zarflarý al, her gün
    bunlarýn içini doldurup yaz, bana gönder.
  • 58:03 - 58:05
    - Ne yazacađým Dayý?
    - Ne mi yazýyorsun?
  • 58:05 - 58:12
    O gün Ezel ne yaptýysa, ne düţündüyse
    tane tane yazýyorsun.
  • 58:12 - 58:16
    Tane tane yaz,
    okunaklý olsun. Ona göre.
  • 58:17 - 58:19
    Söyle söyle.
  • 58:20 - 58:22
    - Dayý ţimdi...
    - Ha?
  • 58:22 - 58:25
    - Ben bu adamýn yanýna gideceksem...
    - Ha?
  • 58:25 - 58:28
    - Onun ekmeđini yiyeceksem...
    - Ha?
  • 58:28 - 58:30
    - Yani ţimdi...
    - Ha?
  • 58:30 - 58:33
    Hainlik olmaz mý bir nevi?
  • 58:33 - 58:36
    Yanlýţým varsa affedersin Dayý.
  • 58:37 - 58:46
    Yeđen... Yeđen... Senin için sadakat,
    bundan sonra, ihanet et dediđimde...
  • 58:46 - 58:49
    ...hain olmaktýr, tamam mý?
  • 58:49 - 58:53
    Hadi bakayým.
    Hadi güle güle. Hadi.
  • 59:38 - 59:40
    Nereye bakýyorsun lan öyle?
  • 59:41 - 59:42
    Hiçbir yere.
  • 59:44 - 59:47
    - Ee... Ne börek yiyeceđiz ţimdi?
    - Bir yer biliyorum.
  • 59:48 - 59:50
    Güvenli bir yer.
  • 59:51 - 59:53
    Geç çýkýnca merak ettim.
  • 59:54 - 59:57
    Moruk bir de hesabý bize ödetti.
    Yok böyle bir ţey.
  • 59:59 - 60:02
    "Hiçbir son bir anda oluvermez...
  • 60:03 - 60:08
    ...her son baţýndan beri
    birlikte yürür seninle."
  • 60:08 - 60:12
    Ben niye kýzlarýmla iţe çýkarým
    bilir misin Cengiz?
  • 60:12 - 60:15
    Ýđrenç bir baba olduđun için mi Serdar?
  • 60:16 - 60:23
    Kadýnlar bilir. Kadýnlar kendini
    kurban sanýr. Ama avcýdýr hepsi.
  • 60:23 - 60:28
    Kadýnlar bir erkeđin en zayýf tarafýný
    hemencecik bulurlar.
  • 60:28 - 60:32
    Sonra gelir sana söylerler. Sen de...
  • 60:32 - 60:35
    ...oracýkta kesersin cezalarýný.
  • 60:36 - 60:41
    Kurban Ezel, yem Bahar, peki zaaf ne?
  • 60:41 - 60:45
    - Nereden vuracađýz?
    - Bu adam bu kadar gizemli ya...
  • 60:46 - 60:50
    ...gizemli adamlar nasýl olur
    bilir misin Cengiz?
  • 60:50 - 60:54
    Ya bunlarýn saklayacak hiçbir
    ţeyleri yoktur, hepsi palavradýr.
  • 60:54 - 60:58
    Ya da hayatlarý pahasýna
    bir ţeyleri saklýyorlardýr.
  • 60:59 - 61:04
    - Sence Ezel numara mý yapýyor?
    - Yok. Saklýyor bir ţeyler.
  • 61:04 - 61:08
    Hah! Ýţte biz o sakladýđý
    ţeyi bulacađýz.
  • 61:09 - 61:14
    Ondan sonra da avucumuzda.
    Senden kaçmaz Cengiz.
  • 61:14 - 61:16
    Sen de bal gibi biliyorsun.
  • 61:16 - 61:19
    Bu adam bizim kaderimiz.
  • 61:19 - 61:20
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 61:20 - 61:23
    "Ne gelecekse baţýna...
  • 61:23 - 61:27
    ...daha önceden gelmiţtir mutlaka."
  • 61:28 - 61:31
    Ezel Bey, hoţgeldiniz.
    Yukarýda. Haber verelim izninizle.
  • 61:31 - 61:33
    Yok, sürpriz kaçmasýn.
  • 61:37 - 61:39
    0-2, Ezel Bey giriţ yaptý, bilgine.
  • 61:39 - 61:46
    "Kaçýnýlmazý engellemek
    sýrf karţý çýkmak deđildir mutlak sona."
  • 61:46 - 61:47
    [TELEFON ÇALIYOR]
  • 61:47 - 61:49
    Evet.
  • 61:49 - 61:51
    Tamam.
  • 61:51 - 61:54
    Süren bitti. Ezel gelmiţ.
  • 61:54 - 61:58
    "Kaçýnýlmazdan kaçmak için...
  • 61:58 - 62:01
    ...zamaný durdurmak yetmez...
  • 62:01 - 62:04
    ...en baţa dönmek gerekir."
  • 62:24 - 62:25
    Ortak.
  • 62:26 - 62:29
    Buradayým.
  • 62:30 - 62:33
    Ne oldu?
    Yoksa baţkasý için mi geldin?
  • 62:34 - 62:37
    [GÜLER]
    Gel.
  • 62:41 - 62:49
    "Baţa dönmekse kapađý açmak deđil,
    dođru sayfayý çevirmektir."
  • 62:49 - 62:50
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 62:50 - 62:52
    Mert.
  • 62:53 - 62:56
    Hani ţu ţey var ya, mektup?
  • 62:56 - 62:58
    Hani abinin yazdýđý?
  • 62:58 - 63:03
    Meliha, demedik mi açmayacađýz
    bir daha o lafý diye? Varma üstüne.
  • 63:04 - 63:06
    Kim vermiţti onu sana?
  • 63:08 - 63:11
    Yapma Allah aţkýna.
  • 63:16 - 63:18
    Atölyeye gidiyorum ben.
  • 63:23 - 63:25
    [KAPI ÇARPMA SESÝ]
  • 63:37 - 63:39
    Kimmiţ ođlum, ne dedi sana verirken?
  • 63:40 - 63:43
    Ya Ramiz diye bir adam.
    Abimin hapishaneden arkadaţýymýţ.
  • 63:44 - 63:47
    Mektubu verdi.
    Bir de kitaplarý verdi iţte.
  • 63:47 - 63:51
    - Yeni baţladým.
    - Neyin nesiymiţ? Yani...
  • 63:51 - 63:54
    Ya ţeymiţ eskiden...
  • 63:54 - 63:56
    Kumarhane patronuymuţ.
  • 63:56 - 63:58
    Mafya mýymýţ yani?
  • 63:58 - 64:01
    Bilmem. Ya kötü bir adama
    benzemiyordu ama.
  • 64:01 - 64:02
    Hep kolluyormuţ abimi.
  • 64:03 - 64:05
    - Akýl da veriyor muymuţ?
    - Ne aklý?
  • 64:05 - 64:08
    Yani diyor muymuţ
    bunu bunu yap diye?
  • 64:08 - 64:11
    O mu girmiţ kafasýna?
    O mu deđiţtirmiţ ođlumu?
  • 64:11 - 64:14
    Ya anne, adam koruyormuţ abimi.
    Niye deđiţtirsin?
  • 64:15 - 64:19
    Mert. Sen biliyor musun
    bu adamýn yerini?
  • 64:19 - 64:21
    Of anne Allah aţkýna, ne yapacaksýn
    adamýn nerede olduđunu?
  • 64:21 - 64:23
    Biliyor musun dedim.
  • 64:25 - 64:27
    [TELEFON ÇALAR]
  • 64:27 - 64:30
    - Ben bakarým.
    - Anne.
  • 64:30 - 64:32
    Yavaţ. Yavaţ anne.
  • 64:35 - 64:37
    Alo? Alo?
  • 64:37 - 64:42
    Meliha abla.
    Benim Nükhet. Eyţan'ýn Nükhet.
  • 64:43 - 64:49
    Hayrola Nükhet? Çok oldu ama
    alýyorum haberlerini. Ýyi misin?
  • 64:49 - 64:52
    Meliha abla, senden bir ţey isteyeceđim.
  • 64:52 - 64:54
    Yarýn bana gel.
  • 64:54 - 64:57
    - Hastanedeyim ben.
    - Ne oldu?
  • 64:57 - 65:01
    Bir ţey vereceđim Meliha abla.
    Bir mektup vereceđim.
  • 65:01 - 65:04
    Hayrola Nükhet?
    Söylesene, ne oldu?
  • 65:07 - 65:12
    [ACI ÇEKEREK] Vasiyetim farz et
    Meliha abla. Gel yarýn.
  • 65:34 - 65:36
    Sađol yavrum.
  • 65:39 - 65:44
    Birini aradý ţimdi Meliha diye.
    Bir de mektup yazmýţ, onu verecekmiţ.
  • 65:44 - 65:46
    Vasiyetim olsun dedi.
  • 65:46 - 65:48
    Ne? Vasiyet he?
  • 65:51 - 65:57
    Aysel, kýz, özledim seni.
    Yarýn bir ara uđrarým yanýna.
  • 65:58 - 66:04
    Ya olsun, Pazar olsun.
    Çok insan olmasýn, daha iyi.
  • 66:13 - 66:18
    Ee Cengiz, sunduk dosyalarý ihaleye
    senden ses seda yok.
  • 66:19 - 66:23
    Ben bir çektim kendimi ortak.
    Ţu son bir iki ayda olanlara baksana.
  • 66:23 - 66:25
    Her ţey çok hýzlý olup bitiyor.
  • 66:25 - 66:26
    E fena mý?
  • 66:26 - 66:28
    Her ţeyi yaţadýk zannediyorduk.
  • 66:29 - 66:31
    Ama bak, hâlâ önümüzde
    yapamadýđýmýz ţeyler var.
  • 66:32 - 66:33
    Ben de ondan korkuyorum.
  • 66:34 - 66:36
    Tamam kökledik gidiyoruz ama...
  • 66:36 - 66:40
    ...ileri deđil de geriye dođru
    gidiyorum ben sanki.
  • 66:41 - 66:46
    - Tam anlamadým, açsana biraz.
    - Yani... Yeni hayat, yeni Cengiz derken...
  • 66:46 - 66:48
    ...üf ben ţimdi tam eski,
    en Cengiz oluverdim.
  • 66:49 - 66:53
    Önümüzdeki her ţey sanki daha önce
    karţýma çýkmýţtý benim abi.
  • 66:53 - 66:56
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 66:57 - 66:59
    Korktuđun ţey ne yani?
  • 66:59 - 67:02
    Yanlýţ kararlar mý verdin eskiden?
  • 67:09 - 67:11
    Bir ţey söylesene Cengiz.
  • 67:11 - 67:14
    Beni de korkutuyorsun bak.
  • 67:20 - 67:22
    Ne diyeceđim ya?
  • 67:22 - 67:24
    Seni de mahcup etmekten
    korkuyorum iţte.
  • 67:24 - 67:27
    Ya illa dedirteceksin.
  • 67:27 - 67:30
    Niye mahcup edesin ya beni Cengiz?
  • 67:31 - 67:35
    Bak... Bana söylemek istediđin
    bir ţey varsa dinliyorum.
  • 67:35 - 67:39
    Ya sen beni ne dinliyorsun, arada eski Cengiz
    kafayý uzatýp bir ortalýđý karýţtýrýyor iţte.
  • 67:41 - 67:45
    - O eski Cengiz bizim aramýza da
    girmesin de sonra... - Yok.
  • 67:45 - 67:48
    Sen izin vermezsin ki. Arada bir
    beni sallar kendime getirirsin.
  • 67:50 - 67:52
    Deđil mi?
  • 67:53 - 67:56
    Bak, ţu ihale iţi bitsin,
    seninle bir güzel kutlama yapalým, he?
  • 67:56 - 67:57
    Ahh!
  • 67:58 - 68:00
    - Ýki arkadaţ.
    - Ne güzel olur ha.
  • 68:00 - 68:03
    Alýrýz üçümüz içkileri, öyle felekten...
  • 68:04 - 68:06
    Üçümüz?
  • 68:06 - 68:09
    Yani... Ýkimiz demek istemiţtim.
  • 68:10 - 68:12
    Görüţürüz.
  • 68:22 - 68:24
    [TELEFON ÇALAR]
  • 68:24 - 68:25
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 68:27 - 68:30
    Ulan Cengo, bir düţ yakamdan.
  • 68:41 - 68:42
    [TELEFON SESÝ KESÝLÝR]
  • 68:47 - 68:48
    Aferin Tefo...
  • 68:49 - 68:53
    ...Ramiz'den kurtulduk, dev hamam
    böcekleri kertecek belamýzý sayende.
  • 68:53 - 68:57
    - Burada bulamaz kimse bizi.
    - Burada aramaz kimse bizi.
  • 68:58 - 68:59
    Ama ben de boţ durmadým.
  • 69:05 - 69:07
    Herif listeyi yapmýţ...
  • 69:07 - 69:10
    ...ama bir yeri atlamýţ.
  • 69:16 - 69:18
    Orasý Türkiye mi?
  • 69:19 - 69:21
    Varna Tefo.
  • 69:21 - 69:23
    Bulgaristan.
  • 69:23 - 69:25
    Benim baba tarafý Bulgar göçmeni.
  • 69:26 - 69:28
    Ýkinci vatan.
    Ne diyorsun?
  • 69:29 - 69:31
    Sen nasýl uygun gördüysen abi.
  • 69:31 - 69:35
    Ođlum bak, ben bir iki yeri aradým.
    Bunlar Ramiz Dayý falan bilmezler.
  • 69:35 - 69:39
    Orada bir tanýdýđýn kumarhanesi var.
    Yarýn bankada ne varsa çekeceđim.
  • 69:42 - 69:45
    Bakarsýn kendimize açarýz
    bir kumarhane.
  • 69:45 - 69:48
    He? Ali'yle Tefo'nun Yeri.
  • 69:48 - 69:50
    [KAHKAHA ATAR]
  • 69:50 - 69:53
    - Ne diyorsun Tefo?
    - Buradan bir çýkalým da abi önce.
  • 69:53 - 69:56
    Çýkacađýz ođlum lan, çýkacađýz.
  • 69:56 - 70:00
    Sen oralarý bilmezsin,
    mis gibidir mis.
  • 70:00 - 70:01
    [HAVAYI ÝÇÝNE ÇEKER]
  • 70:01 - 70:06
    Buralara benzemez.
    Somurtma lan idamlýk mahkum gibi.
  • 70:06 - 70:08
    Biraz öyle deđil miyiz be abi?
  • 70:08 - 70:14
    O zaman yarýn o idam sehpasýný
    katlayýp verelim ellerine be Tefo'm.
  • 70:14 - 70:17
    Bunlarýn iplerimizle oynadýđý yetmedi mi?
  • 70:17 - 70:21
    Oynayýp oynayýp kaybettiđimiz
    yetmedi mi?
  • 70:21 - 70:24
    Yetmediyse aç kapýyý, defol git.
  • 70:27 - 70:29
    - Gideyim mi?
    - Tefo...
  • 70:30 - 70:33
    Yarýn ya öleceđiz köpek gibi...
  • 70:33 - 70:37
    ...ya da basýp gideceđiz,
    zengin olacađýz.
  • 70:37 - 70:41
    Özgür olacađýz.
    Kumarhane açacađýz lan.
  • 70:42 - 70:45
    Nihayetinde ikisinden biri be ođlum.
  • 70:45 - 70:48
    Hangisinin hayalini kuralým
    o zaman, sen söyle.
  • 71:05 - 71:07
    Abi bu Varna'da...
  • 71:08 - 71:10
    ...neyce konuţuluyor?
  • 71:10 - 71:12
    Hayt!
  • 71:21 - 71:22
    Dayý uyudun mu?
  • 71:23 - 71:26
    Bu gece bana uyku yok yeđen.
  • 71:27 - 71:30
    - Bir daha mý düţünsek Dayý?
    - Ezel.
  • 71:30 - 71:36
    Düţünecek bir ţey yok. Bir kere
    emri verdik. Sen uzak dur hele.
  • 71:36 - 71:37
    Cengiz'e uđradým.
  • 71:37 - 71:39
    Biri vardý orada.
  • 71:39 - 71:41
    Tam çýkaramýyorum ama...
  • 71:42 - 71:43
    ...bir iţ dönüyor Dayý, bir ţey var.
  • 71:43 - 71:48
    Bir ţey var demek yetmez yeđen,
    öyle bir ţey olmalý ki...
  • 71:48 - 71:50
    ...kurţunun yönünü deđiţtirsin.
  • 71:51 - 71:53
    Öyle bir ţey var mý?
  • 71:55 - 71:57
    Ne zaman?
  • 71:58 - 72:01
    Bilmesen daha iyi olur yeđen.
  • 72:01 - 72:03
    Dayý, ne zaman?
  • 72:06 - 72:08
    Sabaha.
  • 72:27 - 72:30
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 72:36 - 72:38
    Sana geldim.
  • 72:40 - 72:41
    Gelmeyecektim.
  • 72:42 - 72:45
    Yolda gelmemem için
    elli tane sebep saydým...
  • 72:45 - 72:49
    ...ama sebepleri saydýkça fark ettim
    ne kadar çok gelmek istediđimi.
  • 72:56 - 72:58
    Ne oluyor bana Ezel?
  • 72:59 - 73:02
    Bahar için canýmý veririm ben.
  • 73:04 - 73:06
    Ne iţim var burada benim?
  • 73:07 - 73:10
    Niye iki de bir de kapýnda
    buluyorum kendimi?
  • 73:12 - 73:14
    Çünkü...
  • 73:14 - 73:16
    ...sen buraya aitsin.
  • 73:16 - 73:18
    Ne demek bu?
  • 73:20 - 73:21
    Ne demek bu Ezel?
  • 73:33 - 73:34
    Kimsin sen?
  • 73:37 - 73:38
    Nasýl bir insansýn?
  • 73:42 - 73:45
    Bana bir ţey söyle,
    senden nefret edeyim.
  • 73:54 - 73:56
    Nefret etsen...
  • 73:56 - 73:59
    ...en küçük bir ţeye deđiţir miyim
    zannediyorsun?
  • 74:01 - 74:03
    Hayýr, istemiyorum.
  • 74:09 - 74:12
    Baţka bir hayatta falan mý
    karţýlaţtýk?
  • 74:15 - 74:17
    Ben inanmam böyle ţeylere ama
    bu yüzden mi oluyor bu?
  • 74:19 - 74:22
    - Eyţan...
    - Söyleme.
  • 74:23 - 74:25
    Ýsmimi söyleme!
  • 74:27 - 74:29
    Ne olur ismimi söyleme.
  • 74:29 - 74:32
    Baţka biri çađýrýyor gibi oluyor.
  • 74:33 - 74:35
    Kim çađýrýyor?
  • 74:39 - 74:40
    Kimsin sen?
  • 74:42 - 74:43
    Kimse deđilim.
  • 74:57 - 75:01
    - Hiç kimse deđilim.
    - Yapma.
  • 75:03 - 75:05
    Eyţan.
  • 75:06 - 75:08
    Ne yapýyorsun bana?
    Yapma.
  • 75:13 - 75:15
    Yapma.
  • 75:15 - 75:18
    Ezel lütfen, yalvarýrým yapma.
  • 75:26 - 75:29
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 76:21 - 76:23
    Kimsin sen ya?
  • 76:25 - 76:27
    Ben seni tanýyorum...
  • 76:28 - 76:30
    ...kimsin sen.
  • 77:02 - 77:04
    Ben bu iţe tek baţýma girmedim...
  • 77:08 - 77:09
    Hadi size kolay gelsin.
  • 77:11 - 77:12
    Eyţan!
  • 77:13 - 77:15
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 77:30 - 77:32
    Dayý! Dayý dur.
  • 77:32 - 77:33
    Oldu mu?
  • 77:33 - 77:35
    Dayý yaptýn mý yoksa?
  • 77:35 - 77:38
    - Sen söyle, bir ţey bulabildin mi?
    - Buldum Dayý.
  • 77:39 - 77:41
    Bir adam vardý, hatýrladým ţimdi.
  • 77:41 - 77:43
    Ömer'e oyun yaptýklarýnda
    o da oradaydý.
  • 77:44 - 77:45
    Hatýrlýyorum.
  • 77:45 - 77:47
    Dayý...
  • 77:47 - 77:50
    ...Ömer'e ne yaptýklarýna
    o kadar takýlmýţým ki...
  • 77:50 - 77:53
    ...Ezel'e ne yapacaklarýný göremedim.
  • 77:53 - 77:55
    Hý...
  • 77:57 - 77:58
    Hý...
  • 78:05 - 78:08
    Neyse, ţimdi benim ufak bir iţim var.
    Sonra konuţuruz.
  • 78:21 - 78:25
    [MONÝTÖRDEN GELEN BÝP SESLERÝ]
  • 79:38 - 79:40
    Yürü yürü.
  • 79:42 - 79:44
    [KAPI ZÝLÝ ÇALAR]
  • 79:45 - 79:47
    Ben bakarým.
  • 79:53 - 79:55
    - N'aber Can?
    - Ezel abi. Gelsene.
  • 79:55 - 79:58
    - Ben de teyzemi çađýrayým.
    - Yok. Çađýrma.
  • 80:01 - 80:04
    - Annen evde mi?
    - Hý... o yok. Çýktý.
  • 80:05 - 80:07
    Nereye gitti, biliyor musun?
  • 80:07 - 80:09
    Kazanan biletleri açýklýyorum...
  • 80:09 - 80:13
    ...Sofya'ya iki tren bileti.
    [KAHKAHA ATAR]
  • 80:13 - 80:18
    Olum var ya, orada bir Bulgar
    karýlarý var, bacaklarý senin boyun.
  • 80:18 - 80:20
    Hadi atmayayým, benim boyum.
  • 80:22 - 80:25
    Bakma lan aynaya,
    paranoyak ettin adamý.
  • 80:26 - 80:29
    Orada bir düţün kendini olum,
    hayal et hayal.
  • 80:29 - 80:33
    Dövmezler lan, hayal et.
    [KAHKAHA ATAR]
  • 80:36 - 80:37
    [FREN SESÝ]
  • 80:38 - 80:40
    Bas geri, bas geri, bas geri, bas!
  • 80:40 - 80:42
    Ha! Ţimdi bak aynaya.
  • 80:42 - 80:43
    [SÝLAH SESLERÝ]
  • 80:43 - 80:45
    Bunlar mý durduracak lan bizi!
  • 80:46 - 80:48
    Gidiyoruz lan buradan!
  • 80:49 - 80:50
    Gidiyoruz!
  • 81:00 - 81:04
    [ROMANTÝK MÜZÝK BAŢLAR]
  • 81:36 - 81:38
    [ROMANTÝK MÜZÝK BÝTER]
  • 81:51 - 81:53
    Bu iţin sonu kötü biter Ezel.
  • 81:54 - 81:55
    Bitsin.
  • 81:55 - 81:57
    Herkesin caný yanar.
  • 81:58 - 81:59
    Yansýn.
  • 82:00 - 82:02
    Keţke hiç yapmasaydýk deriz...
  • 82:02 - 82:04
    ...lanet ederiz bu güne.
  • 82:04 - 82:06
    Ţimdiden edelim.
  • 82:07 - 82:09
    Lanet olsun bu güne.
  • 82:09 - 82:10
    [ROMANTÝK MÜZÝK BAŢLAR]
  • 82:10 - 82:11
    Yanlýţ.
  • 82:12 - 82:15
    Yanlýţ, yanlýţ, yanlýţ.
  • 82:17 - 82:22
    Histe bu kadar dođru olan bir ţey
    yanlýţ olabilir mi Eyţan?
  • 82:27 - 82:29
    Olamaz mý?
  • 82:35 - 82:36
    Eyţan.
  • 82:36 - 82:38
    Hayýr Ezel, sus ne olur!
  • 82:44 - 82:46
    Seni seviyorum.
  • 83:02 - 83:03
    [ROMANTÝK MÜZÝK BÝTER]
  • 83:10 - 83:12
    [AKSÝYON MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 83:13 - 83:15
    Geliyorlar abi, geliyorlar!
  • 83:15 - 83:16
    Kumarhaneyi düţün.
  • 83:16 - 83:19
    Ýçine böyle bir fýskiye koymuţuz...
  • 83:19 - 83:22
    ...böyle bir havuz.
    - Ýçinde köpek balýđý da olsun mu?
  • 83:22 - 83:25
    Olsun lan! Olsun.
  • 83:25 - 83:26
    Ýki tane olsun.
  • 83:28 - 83:29
    Hadi be!
  • 83:30 - 83:33
    - Paralar! Paralarý unuttum.
    - Olmaz. Olmaz.
  • 83:33 - 83:34
    Býrakamam lan!
  • 83:34 - 83:37
    - Onlar benim bütün param.
    - Kazanýrýz abi, orada yine kazanýrýz.
  • 83:37 - 83:39
    Seninle ben.
  • 83:39 - 83:41
    Kazanýrýz deđil mi lan?
    Kazanýrýz.
  • 83:42 - 83:45
    Gidiyoruz lan! Gidiyoruz!
  • 83:50 - 83:54
    Ulan gitmiţiz madem aile de yapalým, he?
    Bana göre birini buluruz ţöyle, ne dersin?
  • 83:54 - 83:56
    Bakma lan arkaya.
  • 83:56 - 83:57
    Gidiyoruz, gideceđiz.
  • 83:57 - 83:59
    Bu sefer durduramayacaklar bizi.
  • 84:16 - 84:17
    Arkamdan koţ.
  • 84:17 - 84:20
    Nereye koţuyorum lan!
    - Abi, onlarý oyalayacađým. Arkamdan koţ.
  • 84:20 - 84:24
    - Hadi lan oradan!
    - Ben o trene bineceđim.
  • 84:24 - 84:26
    Seninle ben Varda'da.
  • 84:26 - 84:28
    - Varna'da.
    - Varna. Varna'da.
  • 84:28 - 84:30
    Seninle ben, karýlarý almýţýz yanýmýza...
  • 84:30 - 84:32
    ...çocuklar yanýmýzda, ţezlonga uzanmýţýz...
  • 84:32 - 84:34
    ...dert yok tasa yok abi.
  • 84:34 - 84:37
    - Gidiyoruz abi, gidiyoruz.
    - Tefo!
  • 84:37 - 84:40
    Laaan!
    [AKSÝYON MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 84:40 - 84:44
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 85:28 - 85:29
    Eyţan.
  • 85:37 - 85:39
    Eyţan.
  • 86:02 - 86:04
    Yanacađýz cehennemde.
  • 86:08 - 86:09
    Yanalým.
  • 86:57 - 87:00
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 87:15 - 87:16
    Tefo!
  • 87:16 - 87:18
    Tefo koţ!
  • 87:19 - 87:20
    Koţ!
  • 87:24 - 87:26
    Koţ!
  • 87:30 - 87:32
    Koţ!
  • 87:42 - 87:43
    Hadi Dayý...
  • 87:43 - 87:45
    ...biz kaçtýk.
  • 88:24 - 88:27
    [GÜLÜŢÜRLER]
  • 88:36 - 88:38
    [TELEFON ÇALAR]
  • 88:40 - 88:41
    Benim telefonum yok ki.
  • 88:44 - 88:46
    Ezdim lan ben onu.
  • 88:48 - 88:50
    Kimmiţ?
  • 88:51 - 88:53
    Cengiz'se çýkarýyorum ayakkabýyý ha.
  • 89:03 - 89:05
    Bana mý harbiden? Kim?
  • 89:08 - 89:09
    Kardeţ...
  • 89:09 - 89:13
    ...sana bir hikâye borcum var, deđil mi?
  • 89:13 - 89:18
    Giderayak ödeţelim istersen.
    Anlatayým mý hikâyeyi?
  • 89:18 - 89:19
    Anlat Dayý.
  • 89:20 - 89:23
    Bir gün içerideyken...
  • 89:23 - 89:25
    ...avluda bir çocuk gördüm.
  • 89:26 - 89:28
    Çocuk da periţan...
  • 89:28 - 89:32
    ...dünya baţýna yýkýlmýţ gibi, üzgün.
  • 89:32 - 89:33
    Yanýna gittim...
  • 89:33 - 89:36
    ...niye böyle üzgünsün çocuk dedim.
  • 89:37 - 89:38
    Baktý...
  • 89:39 - 89:40
    ...Dayý dedi...
  • 89:40 - 89:42
    ...Dayý, beni öldürdüler.
  • 89:43 - 89:45
    Güldüm.
  • 89:45 - 89:48
    Teselli edeyim dedim.
  • 89:48 - 89:52
    Çocuk dedim, burada herkes ya ölmüţtür...
  • 89:52 - 89:55
    ...ya öldürmüţtür zaten.
  • 89:55 - 89:58
    Kaldýrdý kafasýný, bana baktý...
  • 89:58 - 90:02
    ...mesele o deđil,
    mesele ölmek deđil Dayý dedi.
  • 90:02 - 90:05
    Mesele neymiţ biliyor musun?
  • 90:07 - 90:09
    Neymiţ?
  • 90:09 - 90:10
    Mesele...
  • 90:10 - 90:13
    ...en mutlu olduđun o gün...
  • 90:13 - 90:18
    ...en güzel hayaller kurduđun
    o gün ölmekmiţ mesele.
  • 90:19 - 90:21
    Neymiţ mesele?
  • 90:21 - 90:23
    Neymiţ Dayý?
  • 90:23 - 90:26
    Mesele ölmek deđil, mesele...
  • 90:26 - 90:33
    ...dost bildiđin, en güvendiđin adamýn
    eliyle ölmekmiţ mesele.
  • 90:33 - 90:36
    Ýţte böyle dedi o çocuk bana.
  • 90:36 - 90:40
    Ţimdi anladýn mý,
    kimmiţ o avludaki çocuk?
  • 90:40 - 90:42
    Kardeţ?
  • 90:42 - 90:44
    [DRAMATÝK MÜZÝK BAŢLAR]
  • 90:53 - 90:55
    Ömer'i sormuţtun bana...
  • 90:55 - 90:58
    ...ţimdi anladýn mý Ömer'i ha?
  • 91:02 - 91:03
    Anladým Dayý?
  • 91:05 - 91:06
    Anladým.
  • 91:24 - 91:27
    Ýlle biri olacaktýysa Tefo...
  • 91:29 - 91:32
    ...iyi ki sen olmuţsun kardeţim.
  • 92:40 - 92:41
    Ýçeride.
  • 92:41 - 92:43
    Anladý, bekliyor.
  • 92:59 - 93:01
    [DRAMATÝK MÜZÝK BÝTER]
  • 93:09 - 93:10
    Abi!
  • 93:17 - 93:19
    Kim gelecek diyordum?
  • 93:20 - 93:24
    Ýyi ki sen gelmiţsin abi.
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 93:37 - 93:38
    Korkmuyorum abi.
  • 93:40 - 93:42
    Diţlerim vuruyor birbirine.
  • 93:45 - 93:48
    Niye bilmiyorum ama üţüme geldi.
  • 93:49 - 93:51
    Ama korkmuyorum abi.
  • 93:54 - 93:55
    Abi...
  • 93:55 - 93:56
    [SÝLAH SESÝ]
  • 94:13 - 94:15
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 94:15 - 94:16
    Yapamayacađým.
  • 94:17 - 94:18
    Yapamayacađým.
  • 94:19 - 94:20
    Yapamayacađým.
  • 94:21 - 94:22
    Yapamayacađým.
  • 94:22 - 94:24
    Abi kusura bakma, yapamayacađým.
  • 94:25 - 94:27
    Yapamayacađým.
  • 94:32 - 94:34
    Yapamayacađým.
  • 94:42 - 94:45
    Ne kusura bakacađým lan,
    manyak mýsýn?
  • 94:46 - 94:48
    Gidiyorduk bok yoluna.
  • 94:51 - 94:52
    Vur abi beni.
  • 94:52 - 94:54
    Ya vur beni, ya al yanýna.
  • 94:55 - 94:57
    Ya kes cezamý, ya al yanýna abi.
  • 94:58 - 94:59
    Ođlum...
  • 94:59 - 95:01
    ...sen farkýnda deđilsin hâlâ.
  • 95:01 - 95:04
    Seninle ben bugün imkânsýzý baţardýk...
  • 95:04 - 95:07
    ...bugün tasmalarýmýzý fýrlatýp attýk.
  • 95:07 - 95:09
    Seninle ben Tefo bugün...
  • 95:09 - 95:12
    ...köpeklikten adamlýđa terfi ettik.
  • 95:13 - 95:15
    Vurmayacak mýsýn abi?
  • 95:18 - 95:20
    Bugün vurmayacađým.
  • 95:21 - 95:23
    Varna'ya mý gideceđiz?
  • 95:23 - 95:25
    Yemiţim lan Varna'yý.
  • 95:25 - 95:29
    Ýstanbul'a dönüp seninle milletin
    anasýný belleyeceđiz.
  • 95:33 - 95:36
    [TREN SÝRENÝ ÇALAR]
  • 95:38 - 95:40
    [FREN SESÝ]
  • 96:07 - 96:09
    Ne yapacaksýn onlarý?
  • 96:11 - 96:13
    Baţka her ţey gibi...
  • 96:14 - 96:17
    ...bir gün intikamým için kullanacađým.
  • 96:17 - 96:19
    Ýnandý mý sana?
  • 96:21 - 96:23
    Ýnandý.
  • 96:23 - 96:26
    Çünkü dođruyu söyledin ona.
  • 96:27 - 96:30
    E birini kandýrmanýn en iyi yolu Dayý.
  • 96:37 - 96:38
    Geldi.
  • 96:46 - 96:48
    Ýnandý mý sana?
  • 96:55 - 96:58
    Sana boţuna usta oldun
    dememiţim yeđen.
  • 96:58 - 97:01
    Öyle ţeylere muktedirsin ki...
  • 97:02 - 97:04
    ...ben bile çekiniyorum artýk.
  • 97:05 - 97:08
    Ali'yle kedi fare gibi oynayan
    sensin Dayý.
  • 97:08 - 97:11
    Ben sadece sonucu deđiţtirdim.
  • 97:11 - 97:14
    Ömer ne yaţadýysa
    o da yaţasýn istedim.
  • 97:15 - 97:18
    Tevfik'e ölesiye güvensin istedim.
  • 97:18 - 97:22
    Ömer Ali'ye ne kadar güvendiyse...
  • 97:22 - 97:24
    ...o da güvensin istedim.
  • 97:24 - 97:26
    Kurtulacađýný zannetsin istedim.
  • 97:27 - 97:31
    Yeni bir hayata baţlayabileceđini
    zannetsin istedim.
  • 97:31 - 97:35
    Senin zannettiđin gibi.
    Mesele öldürmek deđil...
  • 97:35 - 97:37
    ...anladýđýnda öldürmekti.
  • 97:38 - 97:42
    Ama sen daha iyi bir yol buldun he?
  • 97:42 - 97:45
    O adamý görünce dank etti Dayý.
  • 97:45 - 97:47
    O adamý Ömer iken de gördüm ben.
  • 97:47 - 97:49
    Tamirhanede, mahkemede...
  • 97:49 - 97:50
    Ţimdi yine burada.
  • 97:51 - 97:53
    O zaman Ömer'e yaptýklarýný...
  • 97:53 - 97:55
    ...bence ţimdi bana yapmak istiyorlar.
  • 97:55 - 97:58
    Sen de yapsýnlar istiyorsun yeđen.
  • 97:58 - 98:00
    E yapsýnlar istiyorum.
  • 98:01 - 98:02
    Yapsýnlar ama...
  • 98:02 - 98:05
    ...attýklarý her adýmý da görmek istiyorum.
  • 98:05 - 98:07
    Ali orada devreye giriyor iţte.
  • 98:07 - 98:12
    Kurţunun yolunu deđiţtirecek
    bir yol buldun sonunda yeđen.
  • 98:12 - 98:15
    Dođru söyle. Dođru söyle...
  • 98:15 - 98:19
    ...Ömer mi acýdý Ali'ye yoksa...
  • 98:19 - 98:22
    ...Ezel mi daha iyi bir yol buldu?
  • 98:22 - 98:26
    Niye aradýn beni son dakikada
    vurma, vurma diye? Niye?
  • 98:27 - 98:29
    Galiba ikisi de Dayý.
  • 98:30 - 98:34
    Ama Ali'yi harcasaydýk içeride
    adamýmýz kalmayacaktý.
  • 98:34 - 98:36
    Yeni bir oyun oynuyorlarsa...
  • 98:36 - 98:38
    ...bu sefer dýţýnda kalmayacađýz.
  • 98:38 - 98:39
    Sayende.
  • 98:39 - 98:41
    Ben sadece elçiydim.
  • 98:41 - 98:43
    Tevfik'i aradým trende...
  • 98:43 - 98:46
    ...vur diyeceđime vurma dedim, o kadar.
  • 98:47 - 98:50
    Tevfik yine sađlam durursa eđer...
  • 98:50 - 98:55
    ...kime niye ihanet ettiđini unutmazsa
    oyunun ortasýnda...
  • 98:55 - 98:57
    ...artýk Ali bizim için çalýţýyor olacak.
  • 98:57 - 98:59
    Farkýnda olmadan.
  • 98:59 - 99:06
    Peki sen, kime, niçin ihanet ettiđinin
    farkýnda mýsýn yeđen?
  • 99:10 - 99:12
    Kaçýnýlmaz olaný biliyorsun
    deđil mi Dayý?
  • 99:12 - 99:15
    Bir gün gelecek bir bakmýţýz...
  • 99:16 - 99:18
    ...hepimiz birilerine ihanet ediyoruz.
  • 99:26 - 99:28
    Allah'ým ne olur iyileţsin Kâmil.
  • 99:29 - 99:32
    Ýyileţirse söz, bir daha
    olur olmaz konuţmayacađým.
  • 99:33 - 99:35
    Sonra söz, iţe de geç kalmayacađým.
  • 99:37 - 99:39
    Yeterki iyileţsin,
    her ţeyi dođru yapacađým.
  • 99:42 - 99:44
    Çok para harcamayacađým,
    çarçur etmeyeceđim.
  • 99:47 - 99:49
    Kimse hakkýnda kötü de
    konuţmayacađým.
  • 99:51 - 99:54
    Yeter ki iyileţsin,
    ben de çok iyi biri olacađým o zaman.
  • 99:57 - 100:01
    Ţeb-nem.
  • 100:02 - 100:03
    Kâmil!
  • 100:05 - 100:07
    Ţeb-nem.
  • 100:09 - 100:11
    Biraz sus...
  • 100:12 - 100:14
    ...ne olursun.
  • 100:15 - 100:16
    Kâmil yaţýyorsun!
  • 100:17 - 100:18
    Döndün, yaţýyorsun.
  • 100:19 - 100:21
    Söz bir daha üzmeyeceđim seni.
  • 100:22 - 100:23
    Allah'ým sađol.
  • 100:24 - 100:26
    Söz, bir daha ne istersen yapacađým.
  • 100:27 - 100:31
    - Ţeb-nem.
    - Söyle dinliyorum Kâmil.
  • 100:33 - 100:35
    Herkes iyi mi?
  • 100:36 - 100:39
    Kimseye bir ţey olmadý, deđil mi?
  • 100:42 - 100:44
    Ölen yok, deđil mi?
  • 100:45 - 100:48
    Uf! Çok zor iki gündü Kâmil,
    anlatýrým sonra.
  • 100:49 - 100:51
    Ama sonunda ölen yok iţte.
  • 100:53 - 100:56
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 100:57 - 101:03
    [SAYIKLAMA SESLERÝ]
  • 103:41 - 103:47
    Altyazý: dino22
    www.divxplanet.com
Title:
Ezel 13.Bölüm HD
Description:

''Kaçınılmaz''
Ezel'in Ömer olduğunu öğrenen Bahar, şaşkınlık içindedir. Hikayenin Eyşan tarafını öğrendiğinde ise şaşkınlığı yerini üzüntüye bırakır. Omuzlarında büyük bir yük vardır artık. Peki Bahar bu yükü taşıyacak kadar güçlü müdür? Bildiklerini kiminle, hangi tarafla paylaşacaktır? Ezel gerçekleri Bahar'a anlatarak büyük bir risk almıştır. Şimdi yeni ve hızlı bir plan yapmak zorundadır. Ancak biri yolunu tıkar. Bu kez karşısında, geri döndüremeyeceği, artık durduramayacağı, daha önce görmediği kadar akıllı bir Ali vardır. Cengiz ilk bakışta hapishanede karşılaştığı adamın niyetini çözemez. Kimdir bu adam? Ona yardım mı edecek, yoksa işini mi bitirecek... Ancak kısa sürede bu işin sandığından büyük olduğunu anlar. Ve bir karar verir. Karşısındaki kim olursa olsun, isterse Cengiz'in boyunu fersah fersah aşsın, Cengiz bu işten karlı çıkacaktır.
more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:46:11
bernacaglayan edited Bengali subtitles for Ezel 13.Bölüm HD
bernacaglayan edited Bengali subtitles for Ezel 13.Bölüm HD
bernacaglayan edited Bengali subtitles for Ezel 13.Bölüm HD
Feyza Er edited Bengali subtitles for Ezel 13.Bölüm HD
Feyza Er edited Bengali subtitles for Ezel 13.Bölüm HD

Bengali subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.