My Pride: Episode Eight
-
0:10 - 0:12小羽，下雨了！
-
0:12 - 0:17娜辛,我睡得正香呢
-
0:18 - 0:20让他睡吧
-
0:23 - 0:25别只坐在那，显得那么惊讶
-
0:25 - 0:26起来呀
-
0:26 - 0:29坎......坎苏？
-
0:30 - 0:31我不是说了嘛
-
0:31 - 0:35你可以叫我“雨”
-
0:37 - 0:42我的荣耀并不是面向儿童的，请谨慎选择观看
-
0:42 - 0:45崽崽们，要遵守法律哦,注意保护眼睛
-
0:54 - 0:59在我们第一次相见时，为什么你不告诉我们,你是个女神
-
0:59 - 1:05我一般不会主动告知的
-
1:06 - 1:07我们到了
-
1:12 - 1:15我们现在还在荣耀之地的边境上啊
-
1:15 - 1:17闭上你的眼睛
-
1:18 - 1:24在遥远的一千年以前,世界与现在的样子大相径庭
-
1:24 - 1:31那里没有荣耀之地,所有的狮子都属于三大帝国之一
-
1:31 - 1:34这不就是我外婆之前讲的故事开头吗？
-
1:34 - 1:38每个帝国都有自己的领地，但所有的狮子都生活的十分和睦
-
1:38 - 1:42他们都生活在一个神秘的地方，被称为翡翠峡谷
-
1:42 - 1:44睁开眼睛吧
-
1:54 - 1:57你是怎么做到的？
-
1:57 - 2:00这边走
-
2:20 - 2:23这里就是你的出生地
-
2:23 - 2:24看哪
-
2:30 - 2:32他们能看见我们吗？
-
2:32 - 2:35不，这只是一段回忆
-
2:35 - 2:41但，这不是我的记忆,我出生在荣耀大地上
-
2:41 - 2:45你叫作吉奥格，和你玩的那个幼崽,就是莱特
-
2:45 - 2:50传说中的吉奥格和莱特？
-
2:50 - 2:55你们都是女神选中的狮子,将带领你们各自的帝国
-
2:55 - 2:57你们相互之间已经私定了终生
-
2:57 - 3:00为了太阳帝国和月亮帝国的和平......
-
3:00 - 3:04我知道这个故事，但我们来这干什么？
-
3:04 - 3:07正因为你不知道这个故事
-
3:07 - 3:10来吧
-
3:34 - 3:36那还是他们吗？已经长大了诶
-
3:36 - 3:38嘘！注意力集中点
-
3:40 - 3:45我从来都没离开过翡翠峡谷,更何况要带领这片领地
-
3:45 - 3:49我还没准备好来领导这里
-
3:49 - 3:53我们什么时候都不可能准备好,这就是我们的职责所在
-
3:53 - 3:55你真是不想帮我忙呀
-
3:55 - 3:57我话还没说完呢
-
3:57 - 4:05其实也没事了啦，女神们从来不会犯错误的,我们干这个就是天生的
-
4:05 - 4:10并且我们还有彼此，不是吗？
-
4:10 - 4:11也是哈
-
4:13 - 4:16我要去休息了
-
4:16 - 4:19晚安！我马上过去
-
4:24 - 4:30看见了吧，吉奥格和莱特之间的爱好像没什么问题,但好像还是缺了什么
-
4:30 - 4:32这就是一个伟大的爱情故事嘛
-
4:32 - 4:35怎么可能哪里缺了什么？
-
4:35 - 4:36她
-
4:40 - 4:41他走了吗？
-
4:41 - 4:43已经走了
-
4:44 - 4:47我想死你了
-
4:47 - 4:51下次不要让我等那么久了,我会等不及的
-
4:51 - 4:54很抱歉，卡瑞比,我只是......
-
4:54 - 4:58我只是不想让莱特觉得......
-
4:58 - 5:02那就是卡瑞比，那个怪物？
-
5:02 - 5:07但她们好像是要好的朋友,或者说......
-
5:07 - 5:12吉奥格确实很关心莱特，但她真正所爱的,是卡瑞比
-
5:12 - 5:16我真的想不通为什么你不告诉他我们之间的事情
-
5:16 - 5:19在你成婚大典的时候，你该怎么办呢？
-
5:19 - 5:21就直接走个仪式呗
-
5:21 - 5:27我们能凑成一对，这对两个帝国间的和平十分重要,所以，我会......
-
5:27 - 5:28所以那就是你对我的交代吗？
-
5:28 - 5:31不！我也不想那样呀
-
5:31 - 5:33我爱你
-
5:33 - 5:37行，你说你爱我,但你不想让任何狮子知道这件事
-
5:37 - 5:38行的吧
-
5:38 - 5:41我们需要和太阳帝国的结盟
-
5:41 - 5:42那么我该怎么办？
-
5:42 - 5:45卡瑞比，我已经别无选择了
-
5:45 - 5:47你不是为达成某个目的而生的！
-
5:47 - 5:49你是为你自己的生活而生的
-
5:49 - 5:55在你人生中，总会有选择的,你到底想要什么？
-
5:55 - 6:01既不是为了莱特，也不是为了帝国,为你自己
-
6:03 - 6:06走吧，这边
-
6:22 - 6:24她去哪了？
-
6:24 - 6:29来自远方帝国的所有狮子,都在等着我们的结婚大典呢！
-
6:29 - 6:33我们已经找遍了整个峡谷，没有狮子见过她
-
6:33 - 6:37那就再接着找！她可能被绑架了,或者被杀了
-
6:37 - 6:41莱特！我有关于吉奥格的消息要汇报
-
6:41 - 6:43终于，她在哪？
-
6:43 - 6:47她和坎苏选中的狮子—卡瑞比,一起离开了
-
6:47 - 6:50她让我告诉你，她十分安全，不用担心她
-
6:50 - 6:52和她一起走了，什么意思？
-
6:52 - 7:01嗯嗯，似乎是她想和卡瑞比成婚,并不是你
-
7:01 - 7:06你在撒谎，她就是被绑架了
-
7:06 - 7:08不，她十分清楚
-
7:08 - 7:11我才是桑斯选择的狮子,太阳帝国的领主！
-
7:11 - 7:14我说的永远是对的
-
7:14 - 7:15她们去哪了？
-
7:15 - 7:18她......她们也没说,她们去哪了？
-
7:18 - 7:22没什么大不了的，我会找到她们的
-
7:24 - 7:26【叹息】
-
7:26 - 7:28这里走
-
7:34 - 7:38莱特向风暴帝国挑起了战争
-
7:38 - 7:41指控卡瑞比绑架了他的妻子，还要求
-
7:41 - 7:44严惩她们
-
7:44 - 7:49最后造成了一场史无前例的大屠杀
-
7:55 - 7:59很久以后，绝望还是蔓延了愤怒
-
7:59 - 8:04卡瑞比和吉奥格答应，在峡谷的最高处和莱特见面
-
8:09 - 8:11我以前梦见过这个地方
-
8:12 - 8:14我按照你的要求，只有我自己来了
-
8:14 - 8:17把她还给我，这一切都结束了
-
8:17 - 8:21往后退，我们只是来谈判的
-
8:21 - 8:25莱特，求你了，停手吧，我没法给你想要的一切
-
8:25 - 8:29你在骗我，你说过你爱我的
-
8:29 - 8:35我确实很爱你，但仅仅是朋友之间的爱，仅此而已
-
8:35 - 8:44你什么都没说，就直接抛弃了我
-
8:44 - 8:48我只是选择了我想要的快乐
-
8:48 - 8:51你也成全下我吧
-
8:51 - 8:54没了你，谁来成全我！
-
8:54 - 8:56我真心爱你！
-
9:01 - 9:04吉奥格，看着我
-
9:04 - 9:06我说了，不要靠近！
-
9:11 - 9:14卡瑞比，住手，你在干什么！
-
9:14 - 9:16他就是个怪物，吉奥格
-
9:16 - 9:23只要他还有一口气，他就会一直追杀我们，我必须要结束这一切
-
9:23 - 9:28求你别杀他，我知道他已经丧尽天良，但......
-
9:28 - 9:33他仍然是我的挚友，我实在没办法看着你......
-
9:33 - 9:39求你了，卡瑞比，让他走吧，就当是为了我
-
9:44 - 9:47只是为了你！
-
9:51 - 9:53谢谢你，卡瑞比
-
9:53 - 9:55莱特，我很抱歉......
-
10:01 - 10:03卡瑞比！
-
10:10 - 10:13她刚刚就要杀了我，你也听见了
-
10:13 - 10:16我必须提前下手，她已经疯了
-
10:16 - 10:19我很抱歉，你当时是对的
-
10:19 - 10:22我好蠢啊，求你一定要坚持住
-
10:22 - 10:26我真的很爱你，求你一定要坚持住
-
10:26 - 10:31吉奥格，我在跟你说话呢，眼睛看着我
-
10:32 - 10:36阿斯瑞可能会带我走，但你永远不会赢！
-
10:49 - 10:53你终结了我们的幸福，你的灵魂将永远得不到救赎
-
10:53 - 10:55不只是你这一生，你的转世们的灵魂永不安息
-
10:55 - 10:59无论你转世成什么，你都会在这片大地上生不如死
-
10:59 - 11:02而我将会是每一次终结你生命的那个
-
11:02 - 11:05以死亡之神—阿斯瑞的名誉起誓
-
11:05 - 11:10太阳帝国的领主—莱特，永远会被诅咒
-
11:22 - 11:27这一切与传说完全背道而驰
-
11:27 - 11:33那是因为，莱特是唯一活下来的狮子，来讲述这个传说
-
11:33 - 11:39他一遍又一遍讲述着，直到帝国陨落了，他为之还建立了荣耀法则
-
11:39 - 11:42一切都出自于他的怨恨以及恐惧
-
11:42 - 11:46在早晨时刻，桑斯把太阳升上天空，发现了阿斯瑞已经
-
11:46 - 11:51干预了那些死亡的灵魂，他怒火中烧
-
11:51 - 12:00烧毁了翡翠峡谷的一切
-
12:00 - 12:04我已经尽我所能去扑灭大火，但......
-
12:04 - 12:08那仍然不够
-
12:08 - 12:13自此以后，阿斯瑞便消失了踪迹，桑斯的怒火也从来没有平静过
-
12:13 - 12:18这就是旱季每年都会越来越长的原因了
-
12:18 - 12:23阿斯瑞消失了？这么多年？
-
12:23 - 12:26那么谁来把灵魂送到星辰中呢？
-
12:26 - 12:30没有谁来做这件事，所有的灵魂都被困在土地中，直到她回来
-
12:30 - 12:33这就是我来找你帮忙的原因
-
12:33 - 12:35我？
-
12:35 - 12:41你就是吉奥格，你注定要杀死莱特，无论他这一次转世成了什么
-
12:41 - 12:45但是如果你这样做，这个循环将永远不会停止
-
12:45 - 12:52阿斯瑞仍然不见踪迹，旱季还会延长，荣耀法则还会生效
-
12:52 - 12:55我希望你能结束这一切
-
12:55 - 13:00我很抱歉，我觉得你认错狮子了
-
13:00 - 13:05我既不是吉奥格，也不是传说中的什么，我只是......
-
13:05 - 13:07娜辛
-
13:07 - 13:13你可以继续坚信，然后什么也不做，当然你也可以帮我修复这个残损的世界
-
13:13 - 13:15这是你的选择
-
13:15 - 13:19好吧。你要我干什么？
-
13:19 - 13:21找到阿斯瑞
-
13:21 - 13:26她就在流逝圣地，他和桑斯必须要和好，但......
-
13:26 - 13:30那个地方有诅咒，桑斯和我无法靠近
-
13:30 - 13:33我甚至都不知道去哪找
-
13:33 - 13:36它总会来找你的，它总是那样
-
13:36 - 13:42但是......呃，阿斯瑞如果知道要去见姐姐的话，她是不会离开那的
-
13:42 - 13:45我们俩最好保密
-
13:45 - 13:49你是要我去欺骗一个......女神？
-
13:49 - 13:54不是欺骗，而是......引领她走上正道
-
13:54 - 13:56她十分需要
-
13:56 - 13:58我不确定我能否做到
-
13:58 - 14:03当时候到了，你会做出正确的选择的
-
14:18 - 14:20只是做了个梦
|
username1663 edited Chinese, Simplified (Singaporean) subtitles for My Pride: Episode Eight |