1
00:00:09,738 --> 00:00:12,369
小羽，下雨了！

2
00:00:12,369 --> 00:00:17,099
娜辛,我睡得正香呢

3
00:00:17,633 --> 00:00:20,473
让他睡吧

4
00:00:22,564 --> 00:00:24,652
别只坐在那，显得那么惊讶

5
00:00:24,652 --> 00:00:26,403
起来呀

6
00:00:26,403 --> 00:00:29,053
坎......坎苏？

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,216
我不是说了嘛

8
00:00:31,216 --> 00:00:34,840
你可以叫我“雨”

9
00:00:37,350 --> 00:00:41,920
我的荣耀并不是面向儿童的，请谨慎选择观看

10
00:00:41,920 --> 00:00:45,259
崽崽们，要遵守法律哦,注意保护眼睛

11
00:00:53,813 --> 00:00:59,480
在我们第一次相见时，为什么你不告诉我们,你是个女神

12
00:00:59,480 --> 00:01:04,628
我一般不会主动告知的

13
00:01:05,860 --> 00:01:07,392
我们到了

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,862
我们现在还在荣耀之地的边境上啊

15
00:01:15,071 --> 00:01:17,155
闭上你的眼睛

16
00:01:18,410 --> 00:01:24,290
在遥远的一千年以前,世界与现在的样子大相径庭

17
00:01:24,290 --> 00:01:30,830
那里没有荣耀之地,所有的狮子都属于三大帝国之一

18
00:01:30,830 --> 00:01:34,140
这不就是我外婆之前讲的故事开头吗？

19
00:01:34,140 --> 00:01:38,470
每个帝国都有自己的领地，但所有的狮子都生活的十分和睦

20
00:01:38,470 --> 00:01:42,390
他们都生活在一个神秘的地方，被称为翡翠峡谷

21
00:01:42,390 --> 00:01:43,834
睁开眼睛吧

22
00:01:54,190 --> 00:01:56,743
你是怎么做到的？

23
00:01:56,743 --> 00:02:00,459
这边走

24
00:02:20,051 --> 00:02:23,240
这里就是你的出生地

25
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
看哪

26
00:02:30,000 --> 00:02:31,596
他们能看见我们吗？

27
00:02:31,596 --> 00:02:34,857
不，这只是一段回忆

28
00:02:34,857 --> 00:02:40,540
但，这不是我的记忆,我出生在荣耀大地上

29
00:02:40,540 --> 00:02:45,340
你叫作吉奥格，和你玩的那个幼崽,就是莱特

30
00:02:45,340 --> 00:02:50,310
传说中的吉奥格和莱特？

31
00:02:50,310 --> 00:02:54,880
你们都是女神选中的狮子,将带领你们各自的帝国

32
00:02:54,880 --> 00:02:57,020
你们相互之间已经私定了终生

33
00:02:57,020 --> 00:03:00,350
为了太阳帝国和月亮帝国的和平......

34
00:03:00,350 --> 00:03:03,840
我知道这个故事，但我们来这干什么？

35
00:03:03,840 --> 00:03:07,369
正因为你不知道这个故事

36
00:03:07,369 --> 00:03:09,934
来吧

37
00:03:33,840 --> 00:03:36,000
那还是他们吗？已经长大了诶

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,337
嘘！注意力集中点

39
00:03:39,834 --> 00:03:44,550
我从来都没离开过翡翠峡谷,更何况要带领这片领地

40
00:03:44,550 --> 00:03:49,030
我还没准备好来领导这里

41
00:03:49,030 --> 00:03:53,240
我们什么时候都不可能准备好,这就是我们的职责所在

42
00:03:53,240 --> 00:03:55,220
你真是不想帮我忙呀

43
00:03:55,220 --> 00:03:56,790
我话还没说完呢

44
00:03:56,790 --> 00:04:04,840
其实也没事了啦，女神们从来不会犯错误的,我们干这个就是天生的

45
00:04:04,840 --> 00:04:09,535
并且我们还有彼此，不是吗？

46
00:04:09,535 --> 00:04:10,976
也是哈

47
00:04:13,393 --> 00:04:15,500
我要去休息了

48
00:04:15,500 --> 00:04:18,519
晚安！我马上过去

49
00:04:24,000 --> 00:04:29,960
看见了吧，吉奥格和莱特之间的爱好像没什么问题,但好像还是缺了什么

50
00:04:29,960 --> 00:04:32,449
这就是一个伟大的爱情故事嘛

51
00:04:32,449 --> 00:04:34,669
怎么可能哪里缺了什么？

52
00:04:34,669 --> 00:04:36,209
她

53
00:04:39,571 --> 00:04:40,959
他走了吗？

54
00:04:40,959 --> 00:04:42,875
已经走了

55
00:04:44,432 --> 00:04:46,680
我想死你了

56
00:04:46,680 --> 00:04:51,490
下次不要让我等那么久了,我会等不及的

57
00:04:51,490 --> 00:04:53,960
很抱歉，卡瑞比,我只是......

58
00:04:53,960 --> 00:04:58,469
我只是不想让莱特觉得......

59
00:04:58,469 --> 00:05:01,860
那就是卡瑞比，那个怪物？

60
00:05:01,860 --> 00:05:06,889
但她们好像是要好的朋友,或者说......

61
00:05:06,889 --> 00:05:11,999
吉奥格确实很关心莱特，但她真正所爱的,是卡瑞比

62
00:05:11,999 --> 00:05:15,669
我真的想不通为什么你不告诉他我们之间的事情

63
00:05:15,669 --> 00:05:18,610
在你成婚大典的时候，你该怎么办呢？

64
00:05:18,610 --> 00:05:20,860
就直接走个仪式呗

65
00:05:20,860 --> 00:05:26,569
我们能凑成一对，这对两个帝国间的和平十分重要,所以，我会......

66
00:05:26,569 --> 00:05:28,119
所以那就是你对我的交代吗？

67
00:05:28,119 --> 00:05:30,969
不！我也不想那样呀

68
00:05:30,969 --> 00:05:33,050
我爱你

69
00:05:33,050 --> 00:05:37,349
行，你说你爱我,但你不想让任何狮子知道这件事

70
00:05:37,349 --> 00:05:38,349
行的吧

71
00:05:38,349 --> 00:05:40,569
我们需要和太阳帝国的结盟

72
00:05:40,569 --> 00:05:41,930
那么我该怎么办？

73
00:05:41,930 --> 00:05:44,569
卡瑞比，我已经别无选择了

74
00:05:44,569 --> 00:05:47,199
你不是为达成某个目的而生的！

75
00:05:47,199 --> 00:05:49,409
你是为你自己的生活而生的

76
00:05:49,409 --> 00:05:54,750
在你人生中，总会有选择的,你到底想要什么？

77
00:05:54,750 --> 00:06:01,309
既不是为了莱特，也不是为了帝国,为你自己

78
00:06:03,494 --> 00:06:05,898
走吧，这边

79
00:06:21,702 --> 00:06:24,139
她去哪了？

80
00:06:24,139 --> 00:06:29,360
来自远方帝国的所有狮子,都在等着我们的结婚大典呢！

81
00:06:29,360 --> 00:06:32,939
我们已经找遍了整个峡谷，没有狮子见过她

82
00:06:32,939 --> 00:06:37,419
那就再接着找！她可能被绑架了,或者被杀了

83
00:06:37,419 --> 00:06:40,550
莱特！我有关于吉奥格的消息要汇报

84
00:06:40,550 --> 00:06:42,860
终于，她在哪？

85
00:06:42,860 --> 00:06:46,589
她和坎苏选中的狮子—卡瑞比,一起离开了

86
00:06:46,589 --> 00:06:49,740
她让我告诉你，她十分安全，不用担心她

87
00:06:49,740 --> 00:06:52,399
和她一起走了，什么意思？

88
00:06:52,399 --> 00:07:01,169
嗯嗯，似乎是她想和卡瑞比成婚,并不是你

89
00:07:01,169 --> 00:07:06,159
你在撒谎，她就是被绑架了

90
00:07:06,159 --> 00:07:07,699
不，她十分清楚

91
00:07:07,699 --> 00:07:11,229
我才是桑斯选择的狮子,太阳帝国的领主！

92
00:07:11,229 --> 00:07:13,710
我说的永远是对的

93
00:07:13,710 --> 00:07:15,121
她们去哪了？

94
00:07:15,121 --> 00:07:17,512
她......她们也没说,她们去哪了？

95
00:07:17,512 --> 00:07:21,592
没什么大不了的，我会找到她们的

96
00:07:23,846 --> 00:07:25,694
【叹息】

97
00:07:25,694 --> 00:07:27,934
这里走

98
00:07:34,042 --> 00:07:38,339
莱特向风暴帝国挑起了战争

99
00:07:38,339 --> 00:07:41,039
指控卡瑞比绑架了他的妻子，还要求

100
00:07:41,039 --> 00:07:43,779
严惩她们

101
00:07:43,779 --> 00:07:49,169
最后造成了一场史无前例的大屠杀

102
00:07:55,327 --> 00:07:58,934
很久以后，绝望还是蔓延了愤怒

103
00:07:58,934 --> 00:08:03,667
卡瑞比和吉奥格答应，在峡谷的最高处和莱特见面

104
00:08:08,822 --> 00:08:10,729
我以前梦见过这个地方

105
00:08:12,332 --> 00:08:14,377
我按照你的要求，只有我自己来了

106
00:08:14,377 --> 00:08:17,369
把她还给我，这一切都结束了

107
00:08:17,369 --> 00:08:20,539
往后退，我们只是来谈判的

108
00:08:20,539 --> 00:08:25,259
莱特，求你了，停手吧，我没法给你想要的一切

109
00:08:25,259 --> 00:08:29,399
你在骗我，你说过你爱我的

110
00:08:29,399 --> 00:08:35,450
我确实很爱你，但仅仅是朋友之间的爱，仅此而已

111
00:08:35,450 --> 00:08:44,160
你什么都没说，就直接抛弃了我

112
00:08:44,160 --> 00:08:47,960
我只是选择了我想要的快乐

113
00:08:47,960 --> 00:08:50,940
你也成全下我吧

114
00:08:50,940 --> 00:08:54,407
没了你，谁来成全我！

115
00:08:54,407 --> 00:08:56,407
我真心爱你！

116
00:09:00,798 --> 00:09:03,550
吉奥格，看着我

117
00:09:03,550 --> 00:09:05,584
我说了，不要靠近！

118
00:09:10,859 --> 00:09:13,684
卡瑞比，住手，你在干什么！

119
00:09:13,684 --> 00:09:16,486
他就是个怪物，吉奥格

120
00:09:16,486 --> 00:09:22,520
只要他还有一口气，他就会一直追杀我们，我必须要结束这一切

121
00:09:22,520 --> 00:09:27,810
求你别杀他，我知道他已经丧尽天良，但......

122
00:09:27,810 --> 00:09:32,587
他仍然是我的挚友，我实在没办法看着你......

123
00:09:32,587 --> 00:09:38,768
求你了，卡瑞比，让他走吧，就当是为了我

124
00:09:44,392 --> 00:09:46,983
只是为了你！

125
00:09:51,167 --> 00:09:52,768
谢谢你，卡瑞比

126
00:09:52,768 --> 00:09:55,276
莱特，我很抱歉......

127
00:10:01,030 --> 00:10:02,872
卡瑞比！

128
00:10:10,448 --> 00:10:12,952
她刚刚就要杀了我，你也听见了

129
00:10:12,952 --> 00:10:15,834
我必须提前下手，她已经疯了

130
00:10:15,834 --> 00:10:18,700
我很抱歉，你当时是对的

131
00:10:18,700 --> 00:10:21,900
我好蠢啊，求你一定要坚持住

132
00:10:21,900 --> 00:10:26,080
我真的很爱你，求你一定要坚持住

133
00:10:26,080 --> 00:10:30,535
吉奥格，我在跟你说话呢，眼睛看着我

134
00:10:32,115 --> 00:10:36,350
阿斯瑞可能会带我走，但你永远不会赢！

135
00:10:49,142 --> 00:10:52,800
你终结了我们的幸福，你的灵魂将永远得不到救赎

136
00:10:52,800 --> 00:10:55,050
不只是你这一生，你的转世们的灵魂永不安息

137
00:10:55,050 --> 00:10:58,930
无论你转世成什么，你都会在这片大地上生不如死

138
00:10:58,930 --> 00:11:01,836
而我将会是每一次终结你生命的那个

139
00:11:01,836 --> 00:11:05,083
以死亡之神—阿斯瑞的名誉起誓

140
00:11:05,083 --> 00:11:10,047
太阳帝国的领主—莱特，永远会被诅咒

141
00:11:22,042 --> 00:11:27,120
这一切与传说完全背道而驰

142
00:11:27,120 --> 00:11:33,141
那是因为，莱特是唯一活下来的狮子，来讲述这个传说

143
00:11:33,141 --> 00:11:38,950
他一遍又一遍讲述着，直到帝国陨落了，他为之还建立了荣耀法则

144
00:11:38,950 --> 00:11:42,370
一切都出自于他的怨恨以及恐惧

145
00:11:42,370 --> 00:11:46,360
在早晨时刻，桑斯把太阳升上天空，发现了阿斯瑞已经

146
00:11:46,360 --> 00:11:51,170
干预了那些死亡的灵魂，他怒火中烧

147
00:11:51,170 --> 00:11:59,874
烧毁了翡翠峡谷的一切

148
00:11:59,874 --> 00:12:04,489
我已经尽我所能去扑灭大火，但......

149
00:12:04,489 --> 00:12:07,953
那仍然不够

150
00:12:07,953 --> 00:12:13,300
自此以后，阿斯瑞便消失了踪迹，桑斯的怒火也从来没有平静过

151
00:12:13,300 --> 00:12:18,316
这就是旱季每年都会越来越长的原因了

152
00:12:18,316 --> 00:12:22,817
阿斯瑞消失了？这么多年？

153
00:12:22,817 --> 00:12:25,500
那么谁来把灵魂送到星辰中呢？

154
00:12:25,500 --> 00:12:30,429
没有谁来做这件事，所有的灵魂都被困在土地中，直到她回来

155
00:12:30,429 --> 00:12:32,970
这就是我来找你帮忙的原因

156
00:12:32,970 --> 00:12:34,980
我？

157
00:12:34,980 --> 00:12:41,170
你就是吉奥格，你注定要杀死莱特，无论他这一次转世成了什么

158
00:12:41,170 --> 00:12:45,200
但是如果你这样做，这个循环将永远不会停止

159
00:12:45,200 --> 00:12:52,459
阿斯瑞仍然不见踪迹，旱季还会延长，荣耀法则还会生效

160
00:12:52,459 --> 00:12:55,080
我希望你能结束这一切

161
00:12:55,080 --> 00:12:59,890
我很抱歉，我觉得你认错狮子了

162
00:12:59,890 --> 00:13:04,709
我既不是吉奥格，也不是传说中的什么，我只是......

163
00:13:04,709 --> 00:13:06,668
娜辛

164
00:13:06,668 --> 00:13:13,290
你可以继续坚信，然后什么也不做，当然你也可以帮我修复这个残损的世界

165
00:13:13,290 --> 00:13:15,410
这是你的选择

166
00:13:15,410 --> 00:13:18,599
好吧。你要我干什么？

167
00:13:18,599 --> 00:13:20,530
找到阿斯瑞

168
00:13:20,530 --> 00:13:26,031
她就在流逝圣地，他和桑斯必须要和好，但......

169
00:13:26,031 --> 00:13:30,210
那个地方有诅咒，桑斯和我无法靠近

170
00:13:30,210 --> 00:13:32,577
我甚至都不知道去哪找

171
00:13:32,577 --> 00:13:35,770
它总会来找你的，它总是那样

172
00:13:35,770 --> 00:13:42,320
但是......呃，阿斯瑞如果知道要去见姐姐的话，她是不会离开那的

173
00:13:42,320 --> 00:13:45,030
我们俩最好保密

174
00:13:45,030 --> 00:13:48,950
你是要我去欺骗一个......女神？

175
00:13:48,950 --> 00:13:53,820
不是欺骗，而是......引领她走上正道

176
00:13:53,820 --> 00:13:55,513
她十分需要

177
00:13:55,513 --> 00:13:57,983
我不确定我能否做到

178
00:13:57,983 --> 00:14:03,167
当时候到了，你会做出正确的选择的

179
00:14:18,303 --> 00:14:20,211
只是做了个梦